Dando Vueltas (Originalsong - Demo) [ESP-ENG] by edwardstobia

288

9.716

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Oct 02, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Hace unos días estaba conversando con un gran amigo y compañero de trabajo, granado. Él fue quien tuvo la producción de mi primer video oficial de mi proyecto musical al cual llamo Edwards Tobia y la Lanavenovino con nuestro primer single Ojos amarillos. Y me complace anunciarles que nuestro segundo vuelo se está planificando de mejor manera para no cometer los errores del pasado. Suele ser normal que de los errores se aprenda y como primerizo, me pasó. Ahora la visión es otra, y no cabe duda que si logramos entre todos conseguir ese objetivo, es un triunfo para todos. Los detalles no se los revelaré por ahora. Me reservaré lo que vendrá y así mantener la sorpresa.

^{A few days ago I was talking with a great friend and co-worker, Granado. He was the one who had the production of my first official video of my musical project which I call Edwards Tobia and the Lanavenovino with our first single Ojos Amarillos. And I am pleased to announce that our second flight is being planned in a better way so as not to make the mistakes of the past. It is usually normal to learn from mistakes and as a first timer, it happened to me. Now the vision is different, and there is no doubt that if we can achieve this goal together, it will be a triumph for all of us. I will not reveal the details for now. I will keep to myself what is to come and thus maintain the surprise.}

En el 2021 se realizó en mi ciudad natal un concierto el cual contó con el apoyo de esta gran familia que es Hive para mí. Toda la realización del evento tuvo una gran logística, sobre todo a nivel musical y publicitaria. Pero hablemos del lado musical. En este caso, la producción de esa noche estuvo a cargo del señor David Castillo (@davidguitar78) a quien se le cedió la batuta desde el inicio por su profesionalismo y estudios. Trabajo por lo cual estoy enormemente agradecido con él. Las canciones se las pasé como las tenía. Tal cual como la conocen desde aquí, desde Hive. Mi voz y mi guitarra fue lo que le pasé a David Castillo para que empezara a trabajar en una producción musical adecuada para la noche. Una de esas canciones que se interpretaron en esa mágica noche de diciembre del 2021 fue esta, Dando vueltas.

^{In 2021 a concert was held in my hometown which had the support of this great family that Hive is for me. The whole realization of the event had great logistics, especially at the musical and advertising level. But let's talk about the musical side. In this case, the production of that night was in charge of Mr. David Castillo (@davidguitar78) who was given the baton from the beginning for his professionalism and studies. Work for which I am enormously grateful to him. I gave him the songs as I had them. As you know them from here, from Hive. My voice and my guitar was what I passed on to David Castillo so that he could start working on a suitable musical production for the night. One of those songs that was performed on that magical December night in 2021 was this one, Dando vueltas.}

Una canción escrita por mi gran amigo Wilins Mendez para este proyecto musical. Eso hace más de 5 años que la escribió y aún hoy parece que fue ayer. Cada vez que la interpreto me imagino cantándola con él. Tal cual como lo solíamos hacer cuando escribía esta canción. La mayoría de las canciones escritas por él para el proyecto fueron ideas planteadas por mí. El hacia el trabajo complicado. Entender cada una de mis locas ideas. Esta canción que hoy les presento ya muchos la conocen. Esto es solo una versión mejorada. Pero es solo un demo, una idea que se pueda aún expandir. De hecho, es lo que estamos haciendo, ya nos encontramos trabajo en la grabación de estudios de esta canción. la cual también saldrá para el año que viene unos meses después de Color ámbar. Eso esperamos.

^{A song written by my great friend Wilins Mendez for this musical project. That was more than 5 years ago that he wrote it and even today it seems like yesterday. Every time I play it I imagine myself singing it with him. Just like we used to do when he wrote this song. Most of the songs he wrote for the project were ideas I came up with. He did the hard work. Understanding each of my crazy ideas. This song that I present to you today, many of you already know it. This is just an improved version. But it's just a demo, an idea that can still be expanded. In fact, that's what we are doing, we are already working on the studio recording of this song, which will also come out next year a few months after Color ámbar. We hope so.}

Así que bueno, les quería comentar que esta nave sigue su curso, que si descanso ha finalizado y que su tripulación aguarda abordar para este nuevo y mejorado despegue. Muy pronto por Twitter estaré lanzando la fecha de lanzamiento de Color ámbar. Los dejo un rato con este demo de Dando vueltas

^{So, well, I wanted to let you know that this ship is still on course, that the rest is over and that its crew is waiting to board for this new and improved take off. Very soon I will be tweeting the release date of Color amber. I'll leave you for a while with this demo of Going around}

Letra:

Hoy me desperté con ganas de escribirte
de saber cómo te va.
Hoy me desperté creyendo que el amor existe
yo estoy aquí…
¿Tú a dónde estás?

Si tú me tienes dando vueltas. (Bis)

Hoy me desperté con ganas de decirte,
¿a ti qué tal, como te va?
Mi corazón te dio de todo lo que le pediste
y ahora que espera.
¿Y ahora qué esperas?

Si tú me tienes dando vueltas. (bis)

Y ahora que estoy intoxicado
perdiendo a cero contra la soledad
mi corazón ya está mareado
y ya no sabe ni va a parar...

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian el estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me revive momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is as vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it revives moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel very good and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}

El video usado para la presentación de este demo fue tomado de Pixabay. Encontrarán la fuente Aquí