Molotov - Gimme The Power (cover) || By @edwardstobia

285

13.474

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Dec 04, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Nuevamente por acá compartiendo lo que más adoro compartir con ustedes, música. En esta ocasión quise interpretarles una canción que debería de resonar en aquellos países donde la burocracia y la corrupción acaban con todo un país y a su pueblo. Pero no hablaré de política pues cómo sabemos este no es el escenario para ello.

^{Here I am again sharing what I love to share with you, music. This time I wanted to perform a song that should resonate in those countries where bureaucracy and corruption destroy a whole country and its people. But I will not talk about politics because as we know this is not the stage for it.}

En mi adolescencia escuché muchas bandas de rock. Tanto latinas como Europeas o Gringas. Pero recuerdo mucho que empecé a escuchar esta banda por una canción que escuchaba mi hermana a todo volumen una vez que llegué a casa luego de un largo día de estudio. Me llamó mucho la atención y le pregunté el nombre de la banda. Enseguida le dije que cuando terminara de escucharla me prestará el CD que usaba para escucharlo luego. Molotov tiene muchas canciones crudas y directas y uno de los más críticos políticamente hablando es Gimme Tha Power.

^{In my adolescence I listened to many rock bands. Both Latin and European or Gringo. But I remember that I started listening to this band because of a song that my sister listened to at full volume once I got home after a long day of studying. It really caught my attention and I asked her the name of the band. I immediately told her that when she finished listening to it she would lend me the CD she was using to listen to it later. Molotov has many raw and direct songs and one of the most politically critical is Gimme Tha Power.}

Esta canción tuvo tal impacto que tuvo que ser censurada en las emisoras de radio de algunos países incluyendo por supuesto México. Una canción super controversial, sin embargo esto no fue un problema para llegar a ser considerada por muchos como una de las canciones más emblemáticas e icónicas de la banda mexicana Molotov.

^{Image source}

^{This song had such an impact that it had to be censored on radio stations in some countries including of course Mexico. A super controversial song, however this was not a problem to be considered by many as one of the most emblematic and iconic songs of the Mexican band Molotov.}

Me agradó mucho realizar este trabajo ya que salgo de mi zona de confort y me arriesgué a hacerlo. Estos retos me agradan y sinceramente este en particular me agradó mucho más. Sentí que era el momento de expresar un poco ese sentimiento que tengo por mi país que como muchos saben pasa por una situación Bastante desfavorable. Hace falta ese grito que anime al pueblo a defender lo que es suyo. Pero en fin espero que disfruten de este nuevo cover que con todo corazón les comparto.

^{I was very pleased to do this work because I got out of my comfort zone and I took the risk to do it. I like these challenges and sincerely this one in particular pleased me much more. I felt it was time to express a little of the feeling I have for my country, which as many know is going through a very unfavorable situation. There is a need for that cry that encourages the people to defend what is theirs. But anyway, I hope you enjoy this new cover that I share with all my heart.}

Letra || Letter

La policía te está extorsionando (dinero)
Pero ellos viven de lo que tú estás pagando
Y si te tratan como a un delincuente (ladrón)
No es tu culpa, dale gracias al regente
Hay que arrancar el problema de raíz (ajá)
Y cambiar al gobierno de nuestro país
A la gente que esta en la burocracia
A esa gente que le gustan las migajas
Yo por eso me quejo y me quejo
Porque aquí es donde vivo y yo ya no soy un pendejo
Que no wachas, los puestos del gobierno
Hay personas que se están enriqueciendo

Gente que vive en la pobreza
Nadie hace nada porque a nadie le interesa
Es la gente de arriba te detesta
Hay más gente que quiere que caigan sus cabezas
Si le das mas poder al poder
Mas duro te van a venir a coger
Porque fuimos potencia mundial
Somos pobres, nos manejan mal

Dame, dame, dame, dame todo el power
Para que te demos en la madre
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
So I can come around to joder
Dame, dame, dame, dame todo el power
Para que te demos en la madre
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
So I can come around to joder

Porque no nacimos donde no hay que comer
No hay por qué preguntarnos ¿cómo le vamos a hacer?
Si nos pintan como a unos huevones
No lo somos, viva México, cabrones
Que se sienta el power mexicano
Que se sienta, todos juntos como hermanos
Porque somos más, jalamos más parejo
¿Porque estar siguiendo a una bola de pendejos
Que nos llevan por donde les conviene?
Y es nuestro sudor lo que los mantiene
Los mantiene comiendo pan caliente
Ese pan es el pan de nuestra gente

Dame, dame, dame, dame todo el power
Para que te demos en la madre
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
So I can come around to joder...

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que cambian mi estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}