Jorge Drelex - La trama y el de desenlace (cover) || By @edwardstobia

239

12.448

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on May 22, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Esta es una de esas canciones que tenía anotada en esa gran lista que les hablaba de las canciones que empezaré a compartir con ustedes y así voy refrescando un poco el repertorio. Jorge Drelex ha sido desde hace mucho tiempo una gran influencia en mi persona y mi vida. Su forma de componer es increíble, con frases muy certeras que quedan tatuadas en nuestra mente.

^{This is one of those songs that I had written down in that great list that I was telling you about the songs that I will start sharing with you, so I can refresh my repertoire a little bit. Jorge Drelex has long been a great influence on me and my life. His way of composing is incredible, with very accurate phrases that remain tattooed in our minds.}

Hace un tiempo quise grabarla y sinceramente no lo logré. El resultado final nunca me fue agradable. Hasta ahora, que siento que después de una larga semana de ensayo y errores, logré obtener un resultado medianamente bien. Hacer este tipo de ejercicio es bastante bueno, salir de la zona de confort nos hace crecer mucho más como Artistas y como persona. Sin retos que al superarlo nos hace sentir bien. Así como cuando logras vencer al último monstruo de tu videojuego favorito.

^{Some time ago I wanted to record it and honestly I didn't succeed. The final result was never pleasant for me. Until now, I feel that after a long week of trial and error, I managed to get a fairly good result. Doing this kind of exercise is quite good, getting out of the comfort zone makes us grow much more as artists and as a person. No challenges that overcoming them makes us feel good. Just like when you manage to beat the last monster of your favorite video game.}

Esta canción habla sobre el disco "La trama y el desenlace" una canción que te lleva a un viaje en dónde te resume todo el disco. Es un trabajo muy bien diseñado y elaborado pues el artista logra combinar muy bien un disco en una canción. Hay artistas que sin duda consideramos que forman parte importante en nuestra vida musical. Jorge es una de esas estrellas que llegó a iluminar mi sendero. Creo que ya les he hablado de su trayectoria y la cadena de esfuerzo que hizo para que hoy fuera considerado uno de los máximos escritores de Latinoamérica. Y si, no me importa que La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) hayan considerado darle un premio de este calibre al degenerado Bab Bunny. Bueno, pero ese no es el punto a tratar.

^{This song talks about the album "La trama y el desenlace" a song that takes you on a journey where it summarizes the whole album. It is a very well designed and elaborated work because the artist manages to combine very well an album in a song. There are artists that we undoubtedly consider to be an important part of our musical life. Jorge is one of those stars that came to illuminate my path. I think I have already told you about his trajectory and the chain of effort he made so that today he is considered one of the greatest writers in Latin America. And yes, I don't mind that the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) has considered giving an award of this caliber to the degenerate Bab Bunny. Well, that's not the point.}

Aquí lo importante es que me siento bien el poder al fin cantarles esta increíble composición. Los invito a escuchar este artista y por supuesto sus discos. En especial este " La trama y el desenlace” les prometo que no se arrepentirán.

^{What's important here is that it feels good to finally be able to sing this incredible composition for you. I invite you to listen to this artist and of course his albums. Especially this one "La trama y el desenlace" I promise you won't regret it.}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}