Vibes Web3 Music Competition Week 10 - "El breve espacio en que no estás" - Pablo Milanés (Cover Song)

Hola amigos, sean todos bienvenidos a un nuevo video. Mi nombre es Eduardo, pero todos me conocen por el chino. Este pequeño espacio al que acaban de llegar es mi blog y el suyo también. Bajo el usuario @eduardo900613, les escribo desde Cuba. Quiero primeramente compartir un saludo especial para todos los integrantes de la comunidad Vibes, que cada semana dedican su tiempo para entregar su talento desde cualquier rincón del mundo, en esta maravillosa red social en la Web3.

Para esta ocasión les traje una canción que simplemente es hermosa en sí, para el Vibes Web3 Music Competition Week 10, una obra de arte de la composición cancionista y que solo es capaz de lograr un genio. Es de la autoría del inigualable cantautor cubano Pablo Milanés. "El breve espacio en que no estás", es una canción a la que le tengo un gran aprecio. Me acompaña con su calidez siempre que la soledad regresa a mí como mismo regresa el frío invierno. Pero esta pieza musical de Pablo tiene su propia magia, es por eso que me propuse mostrarles un poco de la misma.

Hello friends, welcome to a new video. My name is Eduardo, but you all know me as chino. This little space you have just arrived to is my blog and yours too. Under the user @eduardo900613, I am writing to you from Cuba. First of all I want to share a special greeting to all the members of the Vibes community, who every week dedicate their time to deliver their talent from any corner of the world, in this wonderful social network on the Web3.

For this occasion I brought you a song that is simply beautiful in itself, for the Vibes Web3 Music Competition Week 10, a work of art of song composition that only a genius is capable of achieving. It is by the incomparable Cuban singer-songwriter Pablo Milanés. "El breve espacio en que no estás", is a song that I have a great appreciation for. It accompanies me with its warmth whenever loneliness returns to me just as the cold winter returns to me. But this piece of music by Pablo has its own magic, that's why I decided to show you a little of it.

Me hubiera gustado mucho en este video el acompañamiento de mi amigo @longevoatrevido con su guitarra. El maestro actualmente ha sido separado por un tiempo de lo que más le apasiona hacer en esta vida: "sacarle melodías a su instrumento de seis cuerdas". Pero por cuestiones de salud que espero logre sobreponerse como el buen hombre que es, sé que con el vital apoyo de su familia y de este servidor que hará todo lo posible para que así sea, lo logrará.

Quiero dedicar esta presentación precisamente a él, y a todas estas personas que han respondido cuando lo he necesitado, que han sabido llegar en el momento indicado, como mismo lo haría ante el llamado de un amigo, a todos los que saben querer: "El breve espacio en que no estás" de Pablo Milanes. Espero que disfruten del tema que les traigo a consideración, siendo la primera vez que utilizo una pista musical de fondo. Siento un poco de nostalgia y que traicione de cierta manera a mi guitarra, pero hay canciones que merecen ser tratadas con delicadeza. Muchas gracias a todos.

https://twitter.com/eduardo900613/status/1787929252525916540?t=FAFqwgjsoigbSpc9cdeLiA&s=19

Las imagenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Este video fue editado en la app InShort. La pista musical empleada en el vídeo fue tomada de YouTube y le pertenece Gaston Miler, le dejo por acá las redes sociales del mismo, cumpliendo con sus requisitos para la utilización de sus pistas.

ENGLISH VERSION (click here!)

I would have really liked in this video the accompaniment of my friend @longevoatrevido with his guitar. The maestro has been separated for a while from what he is most passionate about doing in this life: "getting melodies out of his six-stringed instrument". But due to health issues that I hope he manages to overcome as the good man he is, I know that with the vital support of his family and this servant who will do everything possible to make it happen, he will make it.

I want to dedicate this presentation precisely to him, and to all these people who have responded when I have needed it, who have known how to arrive at the right time, as I would do at the call of a friend, to all those who know how to love: "El breve espacio en que no estás" by Pablo Milanes. I hope you enjoy the song that I bring you for your consideration, being the first time that I use a musical track in the background. I feel a little nostalgic and that I betrayed my guitar in a certain way, but there are songs that deserve to be treated with delicacy. Thank you very much to all of you.

The images used in the post are my property, taken with my mobile Xiaomi Redmi Note 10 S. Texts translated into English by Deepl Translate. This video was edited in the app InShort. The music track used in the video was taken from YouTube and belongs to Gaston Miler, I leave here the social networks of the same, fulfilling their requirements for the use of their tracks.

Edited in canva.

_{Uploaded using 3Speak Mobile App}