[Esp -Eng] Chenso Cover´s: Enemigo/Enemy (Acústico/Acustic)" - Enjambre

0.000

Published on Oct 09, 2023

About :

Español

Buen día tarde o noche, tal como dije, he vuelto. En esta ocasión les traigo un humilde cover de la canción "Enemigo" del grupo Mexicano Enjambre. Esta fue la canción con la que aperturaron su más reciente trabajo "Noches de salón" en el que se desempeñaron de verdad muy bien como un grupo experimentando con la música de antaño.

Esta canción tienen un significado realmente sencillo, pueshabla sobre como aquella persona que queremo o que en algún momento quisimos no es o no era la más idonea para nosotros, ya sea porque esta persona es mala, infiel, desinteresada o nos invita a hacer cosas cuestionables, sin embargo, el protagonista de la canción está consciente de todo, sin embargo, sus sentimientos son genuinos y autenticos, pues a pesar de que no sería capaz de entablar alguna amistad, si es capaz de amarla, incluso depender emocionalmente de ella. Una canción que refleja las complejidades de lo emocional y como aquellas cosas que creemos amar son "vicios" nada más.

La canción tiene algunos errores a la hora de tocarla (sobre todo en el final) pero realmente quería mostrarla en la comunidad y recibir algún tipo de apoyo. Quizás en algún momento me anime a sacar alguna canción propia para que puedan dar sus opiniones. Sin más que agragar me despido.

English

Good afternoon or evening, as I said, I'm back. This time I bring you a humble cover of the song "Enemigo" by the Mexican band Enjambre. This was the song with which they opened their most recent work "Noches de salón " in which they performed really well as a group experimenting with the music of yesteryear.

This song has a really simple meaning, it talks about how the person we love or at some point we loved is not or was not the most suitable for us, either because this person is bad, unfaithful, uninterested or invites us to do questionable things, however, the protagonist of the song is aware of everything, however, his feelings are genuine and authentic, because although he would not be able to establish a friendship, if he is able to love her, even emotionally dependent on her. A song that reflects the complexities of the emotional and how those things we think we love are just "vices".

The song has some mistakes when playing it (especially at the end) but I really wanted to show it in the community and get some support. Maybe at some point I'll get around to releasing a song of my own so you can give your opinions. With nothing more to say, I'll say goodbye.

Letra/lyrics

Permite recostarme a tu lado
Sé que mi deseo es raro enemigo
Pero cerca de tu frente es cuando
Mejor respiro
Permíteme quedarme esta noche contigo

Siempre seguí
La sugerencia perversa
De mantener a mis amigos cerca de mi
Pero a ti más cerca
Y por seguir esa voz terca
De tu engaño no me di cuenta

Nunca seré tu amigo
Soy el amante de mi enemigo
Soy el amante de mi enemigo

Quisiera poderme resistir más no concibo
No sufriré en seducir
De mi enemigo

Siempre seguí la sugerencia perversa
De mantener a mis amigos cerca de mi
Pero a ti más cerca
Y por seguir esa voz terca
De tu engaño no me di cuenta

Nunca seré tu amigo
Soy el amante de mi enemigo
Soy el amante de mi enemigo

Let me lie beside you
I know my desire is a rare enemy
But close to your forehead is when
I breathe best
Let me stay with you tonight

I always followed
The perverse suggestion
To keep my friends close to me
But you closer
And by following that stubborn voice
Of your deceit I didn't realize

I will never be your friend
I am the lover of my enemy
I am the lover of my enemy

I wish I could resist but I cannot conceive
I will not suffer in seducing
Of my enemy

I always followed the perverse suggestion
To keep my friends close to me
But you closer
And by following that stubborn voice
Of your deceit I didn't realize

I will never be your friend
I am the lover of my enemy
I am the lover of my enemy

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuente/Source

https://www.indierocks.mx/musica/noticias/enjambre-estrena-enemigo-acustico/
https://www.letras.com/enjambre/enemigo/
http://www.melodiaviajera.com/2023/05/enjambre-presenta-enemigo-acustico/

![8DAuGnTQCLptZgjHUrRAJGcW4y1D4A5QVJJ7zjzqqKdfVHSS6NapSCC5zCX6fPz7dcSkvzgvPMFqxdPqnKRQHQhBZvNfCTnK3DqEc9fJLkH3vQAcvcMiuUBSCw493bfdg2BP16NhzBCdFbVsy1nMG9SMp2U5MQ49x5RjQEMiu7t.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/aletoalonewolf/48PU56X4ypuoJbRq1B95bprFj5qa2wod7iTu5TFfLoKZUeX4W6DsNeEgZXtJb5xRPp.jpg)