Learn the Pater Noster (Our Father) in Ecclesiastical Latin - Part 5

Learn the Pater Noster (Our Father) in Ecclesiastical Latin - Part 5 by @scholasacrae on 3Speak

Continue learning the Pater Noster (Our Father) in Ecclesiastical Latin with Part 5 of this Catholic Latin lesson series. In this lesson, we explore the phrase: Et dīmitte nōbīs dēbita nostra. “And...

Tags: #latin #prayer #pater #noster #father #catholicism #bible #jesus #god

Transcript

Learn the Paternoister in Ecclesiastical Latin, Part 5. Welcome to Scola Sacre. In this lesson, we will examine the phrase, at Dimite Nobis debita Nostra. We will look at the pronunciation, meaning, and grammar of each word. The first word is et. This is a single syllable pronounced with a short E. Et means and. Next is Dimite. Dimite means forgive or release. It comes from the verb Dimitere, meaning to send away or release. The stress falls on the middle syllable. Listen, Dimite. Grammatically, it is the second person singular imperative form. Here, it is a petition addressed to God, forgive. Then we have nobis. Nobis means to us or for us. It is the dative plural form of nos, meaning we or us. The dative case introduces the prepositions two or for. Notice that the stress falls on the first syllable. Nobis. Then we have debita. Debta means debts, or things owed. It is a plural, neuter form, and refers to the things that we ask God to forgive. The stress falls on the first syllable, Debita. Finally, we have Nostra. Nostra means our. It is a possessive adjective, and agrees with debita. It agrees in gender, number, and case. This is how we know that Nostra describes debita. Together, they mean our debts. Notice that the stress falls on the first syllable, Nostra. Now let us put the phrase together. and dimite forgive nobis to us debita debts nostra our and forgive us let us repeat the phrase once more and forgive us our debts. Today, you learned another phrase of the paternoster. You practiced ecclesiastical Latin pronunciation. You built useful vocabulary. You connected the words with their meaning, and you took steps to learn Latin through prayer. This concludes our study of this portion of the paternoster. To continue learning the rest of the prayer, Subscribe to the channel. For more structured lessons, explore our Udeme courses. I look forward to the next lesson in Obsequio Jesu Christi.

More videos on 3Speak