@rebet: That Shakespeare adaptation on the 1996 can is genuinely clever. I can see why collectors go after the older packaging if the current designs are just minor tweaks every year.
Sapporo Winter's Tale: A Japanese Seasonal Beer with a Shakespeare Connection by @hirohurl on 3Speak
Sapporo Winter's Tale (冬物語 – Fuyu Monogatari) is back! It's a winter beer that has been appearing on Japanese supermarket and convenience store shelves for decades. It's also a beer with a little b...
Tags: #beer #beersaturday #alive #aliveandthriving #proofofbrain #japan #shakespeare #sapporo
Okay, folks, it's been quite a while since I've done a beer Saturday, and I thought I would do one today because this good old beer by Sapporo is called A Winter's Tale. That's what those signs there mean, those kanji there. Fuyu Monogatory is what that, how you read that, and it means the winter's tail. And I remember this beer, my very first year in Japan, way back in 1990, this beer appeared on the shelves, and I was really quite taken with the can design. It was different design from this one, because it had this snowy scene on it, it was in this blue colour, as I remember. and it had a quotation from Shakespeare's Winter's Tale, because the Winter's Tale is named after Shakespeare's Lake Play, which is a tragic comedy, some people call it a problem play. the title being A Winter's Tale. And so what I'm going to do is open this beer, give it a good old try this year. I'm a bit disappointed because you can see from that picture over there that this can is exactly the same design as last year's can. They've not changed a single thing, which is a bit disappointing because one of the pleasures of finding... Winter's Tale, in the fridge of your local convenience store, sometime late October, or in this case, mid-November, actually. Last year, I'd already found it by late October. But this one I just picked up yesterday. I was happy to see it, always happy to see the seasonal beers, but a bit disappointed. It's exactly the same design as last year. It's not a new design with perhaps a different quotation on it or something. So anyway. Without further ado, let us drag open this beer. It's a Sapporo beer made by the brewery way up north on the island of Hokkaido. At least that's where Sapporo is based. Okay, there we go. So, yes, it has quite a nice golden hue to it. I'd say it's a little bit deeper, a little bit, it's a bit deeper than an Asahi super dry, which is quite a light coloured beer. And let's give it a taste. It's 5.5, so it's a bit stronger than your typical 5% beer, Japanese beer. Anyway, cheers. Mmm, it has a little bit of a kick to it. It's a bit stronger in flavour. I mean, my go-to beer is Ichiban Shibori by Kieran, Kieran Ichibon Shibori. And there is a crucial thing to note as well, as I pointed out last year. But let me show you on the can, is the ingredients. Check out that sign there. Where is it? Check out that sign, I can't, that sign right there, there we go. That little sign there. That is the sign for rice. One of the ingredients of this beer is rice, so it would not pass the German Reinhitsky border laws. But anyway, it's not a bad little bit. I wouldn't say it's my favourite, but I do enjoy giving it a shot once a year, or a few times in winter. Yes, that will go down. So, anyway, let's have a look at the origin of the winter's tail. So the 1990 can, um, it had this on it, jog on, jog on, the footpathway, and merrily henta styler, and merry heart goes all the day, your satires in a myelah, and it's a quotation by an autolochus from the winter's tail. And then the 1996 Can was inspired by Richard III. Now is the Winter of Our Content, a nice change to the quotation. For the opening of Richard the Third is now that the winter of our discontent is made glorious by this son of York, isn't it? It's Richard the Third becoming king. Now is the winter of our content made glorious by this fine ferment. It's very nice, very nicely done. So you can see here some of the different designs of the Winter's Tale can over the years. They had a white can here, a white can, a light blue can, 1997, I remember this one, here they went for these different designs. I don't know if I can find you at 1990 can design. Here's one from 1994, with the jog-on, jog-on quotation from the Winter's Tale, and this is an empty can. and it's up for auction. These cans have become collector's pieces. I don't know how much they're selling that for. But crazy, eh? You can sell an empty can just on the strength of its design. And here they are on eBay. A bottled version, Winter's Tale as a bottled version. You can buy a bottled cap for $18, nearly $19,000, $3,000 for a bottle cap. Incredible. I wish I'd kept all the bottled, well, I don't think I drank the bottled version back in the day, but had I known that 30-odd years into the future, I could be selling Winter's Tale bottled counts for nearly $20 a pop, I think I'd have started to drink the bottled version. It would have cost about 500 yen, I guess, and there we go. Money for old rope, or money for money for bottle tops. Money for old bottle tops. So here is the Sapporo website, the page promoting this beer. Fiu monogatory. Yeah. So the can design here, down here it says, yeah, in winter. in winter you just can't go out so you have to drink you have to drink winter's tail. I don't think they're going to show us the can. Here we go, here are all the cans. So the very first one, 1988. Okay, I don't think I can enlarge that, so pity. In 1988, winter, few dake no beer are this beer is only available in the winter. Here's the 99, 1990 version. Jog on, jog on. I think that's when that first appeared. So you can see the can design changed every year. Every year as a new can design. That's why I'm disappointed that this year they haven't done that. Every year is a different can design. When did they start, they kind of gave up on it in 2016 to 2020. And then they had this can design running for a couple of years. And now we got this can design. They make out here, so it's exactly the same. It's been the same for three years. So that's how disappointing it is when every year it was a different can sign. And if you saved up these cans, you could be selling them on eBay. Who'd have known it? So, okay, just to finish, I want to show you one thing. This is Shakespeare's play The Winter's Tale, and if we come down here, we can see that it mentions a sad tales best for winter. So this phrase is what gives the play its name, a sad tale's best for winter, and it is spoken by the young son of the king and queen. And I can show you the folio version. Here is the folio version of the winter's tail, and if we enlarge it, I'm going to have to move my mug, and go down to page 5. Right here, okay, let's have a quick swing. We can find where it is in the play, A Winter's Tale. So, Acta Secondus, Sina Prima, Act 2, Scene 1 of Winter's Tale. Enter Hermione, and her son, Mamilius, and ladies, Lontes. We come down here. Here we have Mamilius, the boy, is teasing the ladies. There's lots of jokes here about the ladies. Now, the queen, Hermione, is, is, she rounds apace, she's pregnant, and they're talking about that and having a bit of fun about that. And then Hermione comes, turns to the boy, to her son. He's aged about, I know, nine or something. And she says, what wisdom stirs amongst you? Come, sir, now, I am for you again, pray you sit by us and tell us a tale. And then Mamilius asks, merry or sad shalt be, and she says, as merry as you will. But he ignores that and says, a sad tales best for winter. I have one of sprites and goblins. And Hermione answers, let's have that, good sir. Come on, sit down, come on and do your best to fright me with your sprites, your powerful at it. This is where the tragedy, the tragic part of Winter's Tale strikes is that her husband, Leontes, has become very jealous of her, and she is completely innocent of his accusations, but he wants her executed. Mammilius dies of sadness when she is tried for adultery. So he dies, which is, of course, the sad tale for the winter. But in the second part of the play, there is a reconciliation, though he, of course, cannot be part of it. There's a reconciliation in the next generation. Okay, well, anyway, here's to a sad tale that's best for winter, though the winter's tale is rather a cheerful tale when it comes to Japanese beers, so cheers, folks, here's to beer Saturday.
@rebet: That Shakespeare adaptation on the 1996 can is genuinely clever. I can see why collectors go after the older packaging if the current designs are just minor tweaks every year.
@susmi: Now is the winter of our content, made glorious by this fine ferment, that line made me laugh out loud. I never knew a beer can could carry Shakespeare. 1990, your first year in Japan, that is a long time to keep an eye on one can. Do the new cans still change at all, or is it the same picture every year now?