Tutorial para subtítulos en Inglés “Filmora X + DeepL”: consejos de importancia para no morir en el intento

@poshtoken: The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at

@danielcarrerag: Buen aporte Elías, creo que nadie se había atrevido a explicar cómo colocar subtítulos en ingles en la comunidad, quizás sea yo quien no lo ha visto, la realidad es que ahora es necesario para que más personas reciban nuestro mensaje.

@bananasfallers: Muy importante el tip de estar atento al usar palabras "autóctonas". Especialmente uno como Argentino tiene la costumbre de hacer eso a diestra y siniestra JAJAJA. Muchas gracias por compartir éste tuto mi bro, está genial!

@neruel: Qué interesante, me pareció muy intrigante la forma en la que efectuaste el video, aparte de tener mucha elocuencia. Un aspecto muy importante a la hora de colocar los subtítulos en forma cuadrilada, esto es un poco complejo, pero fue atractivo el recorte de palabras que colocaste y del cual hiciste hincapié.

@fabian98: Bro tu tutorial me parece perfecto, sencillamente para hacer las cosas con un buen resultado lleva mucho empeño :D Yo uso CapCut asi que tendria que aprender a usar los subtitulos con ese editor, pero tengo una pregunta, para corregir la gramatica inglesa porque el traductor nunca es totalmente falible, no se puede usar grammarly?

@josecarrerag: Epa esta genial, gracias por compartir este tutorial en la comunidad. Colocar sub en otro idioma, es necesario para lograr llegar a más personas.

@davidpena21: Saludos amigo, muy bueno este tutorial, de verdad que está muy bueno explicado, cabe de destacar que lo intente hacer y se me volvió un desastre y al final no termine de hacerlo y aún no me he puesto otra vez hacer ese trabajo, ya que es un trabajo bastante complicado y requiere de mucha concentración, práctica, además se requiere de unas cuentas horas. Me gusto la forma como van apareciendo los subtitulo en el vídeo, como también es de gran importancia usar una serie de palabras sencillas, para así no complicarse. Un gusto escucharte amigo, saludos.

@marcoquin: Hacer esto, es algo que requiere cierta paciencia, hace no mucho, intenté agregarle subtítulos a un gameplay desde Capcut, los resultados fueron pésimos, pues la app desde el móvil trae la opción directa, pero lo hace bastante mal, lo único que resta, es hacer algo idéntico a lo que nos compartes, todo de forma manual e intentando copiar lo más rápido posible para no consumir tiempos excesivos, he llegado a oír sobre páginas que lo hacen bien, pero hasta el momento, no he llegado a una que me de ese beneficio de forma rápida y óptima, gracias por compartir esto en la comunidad, bendiciones mi estimado.

@nitsuga12: El Filmora es un programa de edición que ha facilitado mucho la vida de los que de por si sabían editar videos y de la gente que no, permitió que más gente editara videos de forma rápida logrando muy buenos resultados. Es un programa que me sirve para mi carrera y me ahorra mucho tiempo. La herramienta que mostras de subtítulos es super util.

@pablodare: epico tutorial... de lo mejor que he visto esta semana... gracias por traerlo y sigue así.. !PGM