Perfidia de Alberto Domínguez Borrás [ENG/SPA]

172

4.836

Published on Mar 04, 2022

About :

Saludos a toda la comunidad de Música, hoy vengo a presentarles un Bolero llamado Perfidia del compositor Mexicano Alberto Domínguez Borrás. Este tema fue compuesto en 1939 y ha sido interpretado y popularizado por muchos artistas. Lo he escuchado a Nat King Cole, Los Panchos, Armando Manzanero, Plácido Domingo, Alfredo Sadel, Luis Miguel y a Andrea Bocelli. Este tema lo interpreto con trompeta, y uso como accesorio una sordina.

Greetings to the entire Music community, today I come to present you a Bolero called Perfidia by the Mexican composer Alberto Domínguez Borrás. This theme was composed in 1939 and has been performed and popularized by many artists. I have heard by Nat King Cole, Los Panchos, Armando Manzanero, Plácido Domingo, Alfredo Sadel, Luis Miguel and Andrea Bocelli. I play this song with a trumpet, and I use a mute as an accessory.

Perfidia es un Bolero que nos habla del amor, no hay nadie que no haya pasado por un despecho y por un desamor. Al escuchar esta canción podemos sentirnos identificados, nos habla de desesperanza, de sufrimiento, de ansiedades. Muchas veces nos preguntamos por qué nos sucede, lloramos y nos duele profundamente. Perfidia significa deslealtad o perversidad, solo al leer la parte donde dice “la perfidia de tu amor” me hace pensar en un amor desleal.

Perfidy is a Bolero that speaks to us about love, no one has not gone through spite and heartbreak. Listening to this song we can feel identified, it speaks to us of despair, suffering, anxieties. Many times we wonder why it happens to us, we cry and it hurts us deeply. Perfidy means disloyalty or perversity, just reading the part where it says "the perfidy of your love" makes me think of disloyal love.

My project(27).png

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo,
canto pues ya no puedo sollozar,
solo, temblando de ansiedad estoy,
todos me miran y se van.

Mujer,
Si puedes tu con dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar;
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tú amor...

Te he buscado donde quiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.

Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mí...!

No one understands what I suffer
I sing because I can no longer sob,
alone, trembling with anxiety I am,
They all look at me and leave.

Woman,
If you can talk to God,
Ask him if I ever
I have stopped adoring you;
and to the sea,
Mirror of my heart
The times you've seen me cry
The perfidy of your love...

I have looked for you wherever I go,
And I can't find you
Why do I want other kisses?
If your lips don't want to kiss me anymore.

And you,
Who knows where you will go
Who knows what adventures you will have
How far are you from me...

_{El Banner y la miniatura fue realizado con Adobe Creative Cloud Express y fue convertido en Gif con Ezgif. El video fue grabado con mi camara Sony CyberShot DSC-H55 y editado con MiniTool MovieMaker.}

_{The Banner and thumbnail were made with Adobe Creative Cloud Express and were converted into Gif with Ezgif. The video was recorded with my Sony CyberShot DSC-H55 camera and edited with MiniTool MovieMaker.}