Somos Novios (It's Impossible) - Armando Manzanero (Cover) [SPA/ENG]

Saludos a toda la comunidad de #Music, les traigo una interpretación con la trompeta de «Somos Novios», un bolero del Maestro y Compositor Mexicano Armando Manzanero. En Inglés se conoce como «It´s imposible» adaptación que le hizo el escritor de canciones estadounidense Sid Wayne. Este tema es realmente hermoso, tenía yo unos 9 años cuando mi padre compro un cancionero y un casete con los grandes éxitos del Maestro. La canción tiene un gran significado para mí de lo que significa una relación de pareja. El amor es el ingrediente más importante y mantener el romance durante el cortejo, el noviazgo, y el matrimonio. Cuando estamos conquistando a alguien, tratamos de mostrar lo mejor de nosotros, somos amables, corteses y abundan los detalles. Claro, la vida no siempre es miel de abeja, también tiene sus sombras. No todo es bonito, somos de crianzas diferentes, e incluso podemos diferir en pensamientos, palabras y acciones. Si todo fuera perfecto, la rutina y la monotonía serian perjudiciales.

Greetings to the entire #Music community, I bring you a trumpet rendition of “Somos Novios”, a bolero by Mexican Maestro and Composer Armando Manzanero. In English it is known as «It´s impossible» adaptation made by the American songwriter Sid Wayne. This theme is really beautiful, I was about 9 years old when my father bought a songbook and a cassette with the greatest hits of the Master. The song has a great meaning for me of what a relationship means. Love is the most important ingredient and maintaining romance during courtship, courtship, and marriage. When we are conquering someone, we try to show the best of ourselves, we are kind, courteous and details abound. Of course, life is not always honey, it also has its shadows. Not everything is pretty, we are from different upbringings, and we can even differ in thoughts, words, and actions. If everything were perfect, routine and monotony would be detrimental.

El amor se cultiva igualmente que una planta, necesita nuestra atención y esfuerzo mutuo. Mis padres se acercan a cuatro décadas de matrimonio, y ellos siempre están llenos de detalles. No es una relación perfecta, porque esas solo se ven en fotos y videos en las redes sociales. Su principal motivación es el amor por sus hijos. Me siento agradecido de nacer de buenos padres y de ver esos detalles que fortalecen el vínculo afectuoso. Ser siempre novios es mantener una comunicación con la pareja. La mayoría de los casos que conozco de parejas separadas es por falta de comunicación. Uno no puede sobreentender las cosas, y pensar que todo está bien. Debe haber una retroalimentación, un inventario de compañerismo. Ser siempre novios es adaptarse y reconocer las diferencias que existen. No somos iguales, pero hay cosas más poderosas que nos unen.

Love is cultivated just like a plant, it needs our attention and mutual effort. My parents are approaching four decades of marriage, and they are always full of details. It is not a perfect relationship, because those are only seen in photos and videos on social networks. His main motivation is love for his children. I feel grateful to be born to good parents and to see those details that strengthen the affectionate bond. To always be a couple is to maintain communication with the couple. Most of the cases I know of separated couples are due to a lack of communication. One cannot assume things and think that everything is fine. There must be feedback and an inventory of fellowship. To always be a couple is to adapt and recognize the differences that exist. We are not the same, but there are more powerful things that unite us.