Mi Corazón Encantado - Dragón Ball GT (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Si hay un anime japonés o dibujo animado que marco la vida de muchos es Dragon Ball. Y es que las aventuras de Goku y sus amigos estuvieron presentes en mi infancia y adolescencia. Era una hora sagrada, no importa lo que estuviera pasando alrededor. Se suspendían los juegos así estuvieras ganando. Era un tema de conversación en la escuela, en la calle y en casa. He visto la serie desde sus comienzos, y sin exagerar creo que me vi todos los capítulos de Dragon Ball, y sus posteriores temporadas como Dragon Ball Z, GT y Súper. Todas tienen el argumento de la lucha del bien contra el mal, el heroísmo y la amistad. Hoy les traigo mi interpretación con la trompeta del opening de Dragon Ball GT, «Mi Corazón Encantado». Esta canción es una versión en español interpretada por Aarón Montalvo y originalmente titulada “Dan Dan Kokoro Hikareteku” de la Banda Field of View. Su traducción sería algo así como: Poco a poco, cambiaste mi corazón.

If there is a Japanese anime or cartoon that marked the lives of many, it is Dragon Ball. And it is that the adventures of Goku and his friends were present in my childhood and adolescence. It was a sacred hour, no matter what was going on around it. Games were suspended even if you were winning. It was a topic of conversation at school, on the street and at home. I have watched the series since its beginnings, and without exaggeration I think I watched all the episodes of Dragon Ball, and its subsequent seasons such as Dragon Ball Z, GT and Super. They all have the argument of the fight of good against evil, heroism and friendship. Today I bring you my interpretation with the trumpet of the opening of Dragon Ball GT, "My Enchanted Heart". This song is a Spanish version performed by Aarón Montalvo and originally titled “Dan Dan Kokoro Hikareteku” by the Field of View Band. Its translation would be something like: Little by little, you changed my heart.

El mundo necesita que tengamos los atributos de un niño y también la madurez para identificar y superar los momentos de peligro. Los niños nos enseñan tantas cosas bonitas y nos recuerdan quienes fuimos. Un niño está dispuesto a aprender, ellos son moldeables y humildes. Y es que, con el tiempo y las experiencias de la vida, nos vamos endureciendo. Como niños estamos dispuestos a abrir el corazón a las personas. Es por eso por lo que son tan vulnerables. Nuestra responsabilidad como adultos es cuidar de ellos. Muchas veces nos dan lecciones de paciencia, de amor y bondad. Cada niño tiene un héroe en su vida, o aspira tenerlo. Un padre que ama a su madre puede ser un héroe en sus vidas. Hay hermosas lecciones que podemos aprender de ellos. Observemos y guardemos estas cosas en el corazón.

The world needs us to have the attributes of a child and also the maturity to identify and overcome moments of danger. Children teach us so many beautiful things and remind us of who we were. A child is willing to learn, they are moldable and humble. And it is that, with time and life experiences, we are hardening. As children we are willing to open our hearts to people. That is why they are so vulnerable. Our responsibility as adults is to take care of them. Many times they give us lessons in patience, love and kindness. Every child has a hero in his life, or aspires to have one. A father who loves his mother can be a hero in his life. There are beautiful lessons we can learn from them. Let us observe and keep these things in our hearts.