A Puro Dolor - Son by Four (Cover) [ENG/SPA]

Hace un par de décadas dominaban los escenarios las agrupaciones de música pop, canciones populares con elementos de géneros como el Rock, el rhythm and blues, ritmos urbanos contemporáneos y folclóricos. Entre las agrupaciones y artistas que disfrutaba mucho de niño estaban Boyz II Men, Backstreet Boys, NSYNC, el rey del Pop, Michael Jackson, Madonna, Britney Spears, Christina Aguilera, MDO y Son By Four. Al mismo tiempo, sin rivalizar y compartiendo el público las grandes bandas de Rock y heavy Metal. Hoy quiero compartir mi interpretación con mi trompeta de «A puro dolor», escrita por el cantautor Omar Alfanno. Esta balada romántica te perseguía en la radio, en el transporte público y en todos lados, incluso se pudo escuchar una versión Salsa. La canción tiene unas características que puedo considerar que tienen su nivel de dificultad con la trompeta, entre los cuales quiero destacar un cambio de Tonalidad, de Do Mayor a Re Mayor, y figuras de notas repetitivas llamadas semicorcheas. La confianza fue un factor determinante para tocarla con éxito.

A couple of decades ago, pop music groups dominated the stages, popular songs with elements of genres such as Rock, rhythm & blues, and contemporary urban and folk rhythms. Among the groups and artists that he enjoyed a lot as a child were Boyz II Men, Backstreet Boys, NSYNC, the King of Pop Michael Jackson, Madonna, Britney Spears, Christina Aguilera, MDO, and Son By Four. At the same time, without rivaling and sharing the audience with the great Rock and Heavy Metal bands. Today I want to share my interpretation with my trumpet of "A puro dolor", written by the singer-songwriter Omar Alfanno. This romantic ballad haunted you on the radio, on public transport, and everywhere, even a Salsa version could be heard. The song has some characteristics that I can consider to have its level of difficulty with the trumpet, among which I want to highlight a change in Key, from C Major to D Major, and repetitive note figures called sixteenth notes. Confidence was a determining factor in playing it successfully.

La confianza es clave en la ejecución de una canción, si tocas un instrumento o cantas debes sentir confianza en ti mismo, sin caer en los excesos. Uno de los relatos bíblicos que me encanta es el de Pedro caminando en el Mar, sin ánimos de juzgar a este personaje, apenas sintió temor, se fue hundiendo en el mar. Creo que muchos de nosotros no fuéramos alcanzados ni dos pasos. Cuando perdemos de vista el enfoque de nuestro objetivo, perdemos la confianza. El objetivo de Pedro no era caminar sobre el agua, sino llegar a Cristo. Igualmente, sucede en la música, si nos enfocamos en las fallas, en nuestros temores y preocupaciones, no daremos en la nota correcta. También esto aplica en la respiración y otros elementos del canto. Nuestra confianza aumenta a medida que nos preparamos, quien no ha ido a un examen, y entra con la cabeza en alto, y sale con la confianza de que lo ha hecho perfectamente bien. Cada vez que nos toque cantar o ejecutar una pieza, el secreto para tener confianza es practicar, practicar y practicar. Otra cosa que me ha ayudado en mi vida es rodearme de personas que alimenten mi confianza.

Confidence is key in the execution of a song, if you play an instrument or sing you must feel confident in yourself, without falling into excesses. One of the biblical stories that I love is that of Peter walking in the Sea, without intending to judge this character, he barely felt fear, he was sinking into the sea. I believe that many of us were not reached even two steps. When we lose sight of our goal, we lose confidence. Peter's goal was not to walk on water but to come to Christ. Likewise, it happens in music, if we focus on the flaws, on our fears and worries, we will not hit the right note. This also applies to breathing and other elements of singing. Our confidence increases as we prepare, who has not been to an exam, and goes in with his head held high and leaves with the confidence that he has done perfectly well. Every time we have to sing or perform a piece, the secret to having confidence is to practice, practice and practice. Another thing that has helped me in my life is surrounding myself with people who nurture my confidence.

_Source