The Winner Takes It All - ABBA (Cover) [ENG/SPA]

Si hay algo que nos hace salir de nuestra zona de confort es la oposición. Esta semana ha habido interrupciones del servicio eléctrico de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., lo cual dificulta cumplir con algunas cosas que tengo programadas. Una de las cosas que he aprendido sobre la importancia de planificar, es establecer planes alternativos. Si el plan A fracasa, entonces vamos por un plan B, o un plan C, y en casos extremos un plan D. El plan para cubrir esas horas es trabajar de madrugada. Algunas cosas son ajenas a nuestra voluntad, hay muchas cosas que no dependen de uno, en el caso del servicio eléctrico depende muchas veces de otras personas. Estoy consciente que esto altera mi estilo de vida y que no soy el único quien está sufriendo por estas circunstancias. Me toca actuar con resiliencia y paciencia. La vida tiene sus retos, y es mejor ver el vaso medio lleno, que medio vacío. En las horas que no hay servicio eléctrico, tomo una siesta, y si me siento animado estudio durante esas horas con la trompeta.

If there is something that makes us get out of our comfort zone, it is the opposition. This week there have been power outages from 1:00 p.m. at 4:00 p.m. m., which makes it difficult to comply with some things that I have programmed. One of the things that he learned about the importance of planning is to establish alternative plans. If plan A fails, then we go for a plan B, or a plan C, and in extreme cases a plan D. The plan to cover those hours is to work at dawn. Some things are beyond our control, there are many things that do not depend on one, in the case of electrical service it often depends on other people. I am aware that this alters my lifestyle and that I am not the only one affected by these circumstances. I have to act with resilience and patience. Life has its challenges, and it is better to see the glass half full than half empty. In the hours that there is no electricity, I take a nap, and if I feel encouraged, I study during those hours with the trumpet.

Les comparto mi interpretación con la trompeta de «The Winner Takes It All», canción pop del grupo sueco ABBA. Fue compuesta por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Tiene una armadura de clave en G bemol mayor, en mi caso yo la toco en A Mayor. La canción habla de alguien que se ha separado de su pareja, y tiene sentimientos de tristeza y de fracaso por la ruptura. Ahora, el título de la canción se refiere a que alguien sale ganador de esa separación. Yo pienso que nadie está destinado a fracasar, uno debe construir el éxito en la vida familiar. Nadie en la fiesta de la boda piensa en el fracaso. Al menos, eso no está en la mente de la pareja que contrae matrimonio. Probablemente, los invitados y la familia apuesten a que no duraran un año. Es por eso por lo que las decisiones que tomamos antes y durante del matrimonio tienen gran impacto en la vida familiar. Escoge bien a quien vayas a amar, y luego entonces dedícate por entero amar a esa persona que elegiste. Entonces, serás un ganador que se llevará todo.

I share my interpretation with the trumpet of "The Winner Takes It All", a pop song by the Swedish group ABBA. It was composed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus. It has a key signature in G flat major, in my case I play it in A Major. The song talks about someone who has separated from his partner, and has feelings of sadness and failure over the breakup. Now, the title of the song refers to the fact that someone wins from that separation. I think that no one is destined to fail, one must build success in family life. No one in the wedding party thinks about failure. At least, that is not in the mind of the couple who gets married. Guests and family will probably bet they won't last a year. That is why the decisions we make before and during marriage have a great impact on family life. Choose well who you are going to love, and then dedicate yourself entirely to loving that person you chose. So, you'll be a winner take all.