[ESP /EN] Coffee and raisin chocolate cake

Mis saludos a todos en esta deliciosa comunidad de #FoodiesBeeHive.
Pronto terminara el primer mes del año, y llegará rápido el amoroso febrero que para nosotros en casa es el mes del chocolate, siempre tenemos algo a mano de chocolate para obsequiar, por esa razón voy calentando mi horno con esta deliciosa receta que les mostraré paso a paso como la elabore.

My greetings to everyone in this delightful #FoodiesBeeHive community.
Soon the first month of the year will be over, and February will come fast, for us at home is the month of chocolate, we always have something on hand to give chocolate, for that reason I'm heating my oven with this delicious recipe that I'll show you step by step how to make it.

Materiales
2 tazas de Harina de trigo
1 huevo
1 taza Azúcar
1 taza Chocolate
1 vaso de café
4 Cucharadas de Mantequilla
Pasas al gusto
1cucharada pequeña de polvo de ornear

Materials
2 cups wheat flour
1 egg
1 cup Sugar
1 cup Chocolate
1 cup coffee
4 tablespoons of butter
Raisins to taste
1 teaspoon of baking powder

Comencé batiendo muy bien el huevo.

I started by beating the egg very well.

Le fui colocando poco a poco el azúcar y seguido la mantequilla, mezclando muy bien, con ayuda del batidor.

I gradually added the sugar and then the butter, mixing very well, with the help of the whisk.

Posteriormente le agrego el vaso de café y poco a poco la harina de trigo hasta lograr una mescla bastante homogénea.

Afterwards, I add the glass of coffee and little by little the wheat flour until a homogeneous mixture is obtained.

A continuación, le agrego la taza de chocolate poco a poco y por último las pasas, que será al gusto de cada quien, yo utilizo media taza y queda muy exquisito.

Next, I add the cup of chocolate little by little and finally the raisins, which will be to each person's taste, I use half a cup and it is very delicious.

Ya terminada la mescla coloco los capacillos en los moldes y comiendo a llenarlos con un cucharón.

Once the mixture is ready, I place the layers in the molds and begin to fill them with a ladle.

Los coloco en el horno a una temperatura de 365 por 25 minutos.

I place them in the oven at a temperature of 365 for 25 minutes.

Pasado los 25 minutos ya están listos los deliciosos ponqués de chocolate café y pasas.

After 25 minutes, the delicious chocolate, coffee and raisin cakes are ready.

Espero queridos amigos que está receta les guste, es bien fácil y rápida de preparar.
Les deseo un gran día y un excelente fin de semana a todos
Chao.

I hope you like this recipe, it is very easy and quick to prepare.
I wish you a great day and an excellent weekend to all of you.
Bye.