Esp-Eng | Hive open mic week #164 | yo sé que volverás 🎶| Cover by @solanaya94

159

12.776

Published on Jun 03, 2023

About :

4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VtGdkyhivEwLq3aNEa5oepPdtVp4CFQn6v9Mbvw5PxHGGdgDJ66SMBY9A8vfT4weRDTMD2nTN5W6L56rBUVWMUtKvUq5haPuRjTrCqtRXmMTt.png

Soñar, despertar, tener ilusiones entre otras palabras, son señales de esperanzas ante cualquier circunstancias de la vida que Añhoremos.

Dreaming, waking up, having illusions, among other words, are signs of hope in any circumstance of life that we may face.

Apartir de este pensamiento propio, hoy les traigo una de muchas canciones del famoso Cantante puertoriqueño Luis Miguel llamada Yo sé que volverás dedicada a su madre publicada para el año 1994.

From this thought of my own, today I bring you one of many songs of the famous Puerto Rican singer Luis Miguel called I know you will come back dedicated to his mother published for the year 1994.

El nacimiento de la letra esta bella Balada surge de la vida real entre Luis Miguel y su madre

The birth of the lyrics of this beautiful Ballad arises from the real life between Luis Miguel and his mother

Es propicio la ocasión en la semana #164 de Hive open mic con la temática esperanza, adaptarla a esta canción del Cantante, ya que ese era su deseo más profundo de volver a estar con su Madre luego de tan largo tiempo separados.

It is a fitting occasion in week #164 of Hive open mic with the theme of hope, to adapt it to this song of the Singer, as that was his deepest wish to be with his Mother again after such a long time apart.

Considero también que la canción se adapta para dedicar a aquellas personas que padecen de alguna enfermedad mental, física ó alguna razón que no les permite regresar sanamente al lado de sus familiares o seres queridos y su letra conserva ese deseo esperanzador de que algún día puedan recuperarlo.

I also consider that the song is suitable to dedicate to those people who suffer from some mental or physical illness or some other reason that does not allow them to return to their families or loved ones and its lyrics preserve the hopeful desire that someday they will be able to recover them.

Gracias a nuestro compañero destacado @jmis101 por seleccionar la esperanza como representación en esta semana de hive open mic, porque todos los seres humanos internamente siempre guardamos profundos anhelos en nuestros sentimientos y además espectativas para nuestro futuro.

Thanks to our featured partner @jmis101 for selecting hopeful as a representation in this week's hive open mic, because all human beings internally always keep deep longings in our feelings and also expectations for our future.

El ser humano siempre espera algo en la vida, al bueno durante su vida, amor, paz, salud, alimentos, proyectos, entre otros aspectos que que están vinculados con la esperanza.

The human being always hopes for something in life, to the good during his life, love, peace, health, food, projects, among other aspects that are linked to hope.

Agradezco sus gratas visitas a mi post, así como, los comentarios de apoyo, pensando en que disfruten mucho al ver y escuchar mi cover que con mucho cariño realicé. Disfruten siempre vivir!...

I appreciate your pleasant visits to my post, as well as the comments of support, thinking that you enjoy watching and listening to my cover that I made with love. Enjoy always living!...

Letra en español || English Lyrics

Español

Yo sé que volverás cuando amanezca
Aún cuando los demás ya se hayan ido
La cita no ha cambiado aunque parezca
Que todo ha naufragado en el olvido

Yo sé que volverás muy vigilante
Aquí te esperaré, lo he prometido
La espera sería inútil y asfixiante
Si no supiera cuánto me has querido

Yo sé que volverás cuando amanezca
Y escucho el despertar de ruiseñores
En medio de esta prisa cotidiana
Te espero regresar y me parece

Que nada destruirá nuestros amores
Mientras vuelvas junto a mí
Siempre a mí cada mañana

Yo sé que volverás cuando amanezca
Escucho el despertar de ruiseñores
En medio de esta prisa cotidiana
Te espero regresar y me parece

Que nada destruirá nuestros amores
Mientras vuelvas junto a mí
Siempre a mí cada mañana

English

I know you will return when dawn
Even when the others have already left
The appointment has not changed although it seems
That everything has been shipwrecked in oblivion

I know you will retunr very vigilant
I will wait for you here, I have promised
The wait will be useless and suffocating
If I did not know how much you loved me

I know you will return when dawn
And I hear the awakening of nightingales
In the midst of this daily haste
I wait for you returning and it seems to me

That nothing will destroy our love
As long as you come back to me
Always to me every morning

I know you will return when dawn
I hear the awakening of nightingales
In the midst of this daily haste
I wait for you returning and it seems to me

That nothing will destroy our love
As long as you come back to me
Always to me every morning.

Video original del Cantante Luis Miguel || Original video of the singer Luis Miguel

Pista de la canción || soung track

Detalles para la realización de este post:

La foto de portada y el video fueron captados desde mi celular samsung galaxy A01, editados con la aplicación Inshot, la traducción del texto se logró con Deepl.

Details for the realization of this post:

The cover photo and video were captured from my samsung galaxy A01 cell phone, edited with the Inshot application, text translation was achieved with Deepl.

Mientras exista vida, es mucho lo que se puede lograr, La esperanza es lo último que se pierde .