Ciclismo rural bike en Marcos Paz | Rural bike cycling in Marcos Paz (Eng/Esp Subtitle)

Hola amigos de esta bonita comunidad de Full Deportes en HIVE – 3SPEAK.

Seguimos con las competencias en bicicleta mountain bike, esta vez cambiamos de escenario, Marcos Paz. Una localidad de la provincia de Buenos Aires, a una hora aproximadamente, desde Ezeiza. Fuimos en la camioneta del amigo Rubén y con la compañía de su señora esposa y el amigo Oscar (El Whass).

¡Espero lo disfruten!

BIENVENIDOS.

! [English]

We continue with the mountain bike competitions, this time we change the scenery, Marcos Paz. A town in the province of Buenos Aires, about an hour from Ezeiza. We went in our friend Rubén's truck and with the company of his wife and our friend Oscar (El Whass).

I hope you enjoy it!

WELCOME.

Luego de reconocer un poco el circuito, verificar que todo esté en orden (bicicleta, hidratación, comida, Go Pro, etc.), y entrar en calor debidamente, nos colocamos en la línea de largada. Particularmente, creo que es unos de los momentos con más adrenalina de la competencia.

! [English]

After a bit of reconnoitering the circuit, checking that everything is in order (bike, hydration, food, Go Pro, etc.), and getting properly warmed up, we got to the start line. Particularly, I think it is one of the most adrenaline-filled moments of the competition.

Sin ánimo de justificarme por la mala performance que tuve, quiero contarles que en la semana cambie los neumáticos de la bicicleta y no lo probé debidamente. Luego, con el terreno húmedo, la bicicleta tenía mucha agarre y se me complicaba moverlo. Rubén y el Whass, me pasaron y no pude conectar con ellos. Pero siempre, debemos ver el lado positivo de las situaciones. En este caso, aprendí que debemos probar, antes de la competencia, todos los accesorios.

! [English]

Without wanting to justify myself for the bad performance I had, I want to tell you that during the week I changed the tires of the bike and I did not test it properly. Then, with the wet terrain, the bike had a lot of grip and it was difficult to move it. Ruben and Whass passed me and I couldn't connect with them. But we must always look at the positive side of situations. In this case, I learned that we must test, before the competition, all the accessories.

Para alegría del grupo, el Whass, salió primero en su categoría. Con sus 67 años, nos alegró la tarde con su espectacular rendimiento.
Concluimos el día, comiendo unos sandwiches de milanesa y compartiendo unos mates, entre anécdotas de la competencia y riéndonos de lo vivido.

Gracias por llegar hasta aquí y hasta una próxima entrega de entrenamientos y/o de competencias.

¡Saludos!

! [English]

To the delight of the group, the Whass, came out first in his category. With his 67 years old, he brightened up the afternoon with his spectacular performance. 
We concluded the day, eating some milanesa sandwiches and sharing some mates, between anecdotes of the competition and laughing about what we had experienced.
Thanks for making it this far and see you in the next installment of training and/or competitions.


Best regards!

PALABRAS.
Créditos a los logos de @hive @threespeak y @fulldeportes.
Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi GoPro Hero.
"Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
No utilice música en esta ocasión. Es todo sonido de ambiente.
Aplicación utilizada para tomar los tiempos y datos del circuito es Relieve
Realizo el subtitulado a través de YouTube y VLC media player
Limpio las fotos con remove
El editor de video que utilizo es el CupCut
Edito las fotos con Canva
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator

! [English]
WORDS.
Credits to @hive @threespeak and @fulldeportes logos.
I shoot the videos with my Xaomi Note 8 cell phone and my GoPro Hero.
"Music intro: 100% own creation free of all copyrights".
Do not use music on this occasion. It is all ambient sound.
The application used to take the times and data of the circuit is Relief
I perform the subtitling through YouTube and VLC media player.
I clean the photos with remove
The video editor I use is CupCut
I edit the photos with Canva
My native language is not English, that's why I use: deepl translator