Hive Open Mic 101th Week – Freedom of Expression – Gün Tutuşur/The Day Ignites (by @okayozdemiroglu)

Hello everyone. I hope you had a good week. For this week's theme, "Freedom of Expression", that is, "Freedom of Expression", I prepared a piece from Grup Yorum, a well-known ensemble of musicians performing in the category of "Original Music" in our country." in our country.

Herkese merhaba. Umarım iyi bir hafta geçirmişsinizdir. Bu haftanın teması olan "İfade Özgürlüğü" yani "Freedom of Expression" için sizlere ülkemizde “Özgün Müzik” kategorisinde müzik yapan müzisyenlerden oluşan ve çok bilinen bir topluluk olan Grup Yorum’dan bir parça hazırladım.

I've been listening to this music for years, and every time I listen to it, I feel bad. Because the lyrics of the music are very meaningful and sad. This song was performed at the Madımak Hotel during the Pir Sultan Abdal festivals held in Sivas, Turkey on July 2, 1993, and by 35 people at the Madımak Hotel, where there are many intellectuals, including Hasret Gültekin, whom I mentioned in the post I prepared for the 100th week. It was written and composed for a massacre that resulted in his death. I played this song for all the people who were killed and tried to be suppressed because their freedom of thought and thought was tried to be prevented, and I tried to sing it for you even though my voice is not very good. I am sharing the link of the song that Grup Yorum sang with you below.

I hope you like my music. See you…

Bu müziği yıllardır dinlerim ve her dinlediğimde içimde bir burukluk olur. Çünkü müziğin sözleri çok anlamlı ve hüzünlüdür. Bu şarkı 2 Temmuz 1993 tarihinde Türkiye’nin Sivas ilinde düzenlenen Pir Sultan Abdal şenliklerinde Madımak Otel’de, aralarında 100. hafta için hazırladığım paylaşımda bahsettiğim Hasret Gültekin’in de bulunduğu sanatçı, yazar vb bir çok fikir insanının bulunduğu Madımak Otel’deki 35 kişinin ölümüyle sonuçlanan bir katliam için yazılmış ve bestelenmiştir. Bende fikir ve düşünce özgürlükleri engellenmeye çalışıldığı için katledilen ve baskı altına alınmaya çalışılan tüm insanlar için bu şarkıyı kendi bağlamam ile çaldım ve sesim çok iyi olmasa da sizler için seslendirmeye çalıştım. Grup Yorum’un söylediği şarkının linkini de sizinle aşağıda paylaşıyorum.
    
Umarım müziğimi beğenirsiniz. Görüşmek üzere…

Lyrics;

The day ignites my dear, the night ignites
Captive souls ignite in fires
My rose becomes soil and mingles with the wind
It walks, souls come, roads ignite

In the hands of Sivas my saz ignites
The word will catch up, my dear, the song will ignite
Strings sing us, tongues race
The pen that writes freedom is ignited

When souls die, they hold hands
In the friend's house, my dear, your love ignites
Pir sultans do not die, thousands grow
Flows, souls come, history ignites

Sözler;

Gün tutuşur canım gece tutuşur
Yangınlarda tutsak canlar tutuşur
Gülüm toprak olur yele karışır
Yürür gelir canlar yollar tutuşur

Sivas ellerinde sazım tutuşur
Söz tutuşur canım türkü tutuşur
Teller bizi söyler diller yarışır
Özgürlüğü yazan kalem tutuşur

Canlar can alırda ellerde tutuşur
Dost evinde canım sevdan tutuşur
Pir sultanlar ölmez binler yetişir
Akar gelir canlar tarih tutuşur