Hive open mic week #167: Soda Stereo - Persiana Americana (Cover) [ENG/ESP]

13

  • 96
  • 0
  • 10.543
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Jun 22, 2023
    About :

    Saludos cordiales, bienvenido a otro post musical en otra bonita semana de Hive open mic. :)

    El tema de esta semana me pareció bastante interesante, ademas de que el logo me resultó muy hermoso, uno de mis favoritos. Tuve épocas de Otaku, si, en el pasado, como entre los trece y los dieciséis años, fui un gran fanático del anime, veía muchos, se me hacía fácil hablar del tema, pero creo que es una etapa que ya pasé. Ni siquiera recuerdo los nombres de los animes que veía, no lo sé, tal vez vuelva ver animes algún día, pero por ahora, no es algo que me entusiasme tanto como antes, aunque, a pesar de eso, sigo leyendo un par de mangas de dos animes que siempre me gustarán, que son one punch man y dragón ball, pero ya nada como lo variado que era con mis gustos con los animes.

    Ahora bien, no traje ninguna canción de anime porque no me entusiasme a hacerlo, además de que te informo que la palabra "Otaku" no se refiere exclusivamente a los fans del anime, tal vez ya lo sabías, pero está palabra en japonés se refiere a fanáticos de cualquier cosa en particular, pueden ser de deportes, música, comida etc. Así que, como soy un fanático, o mejor dicho, un Otaku de la música, decidí traer una canción muy buena, bastante conocida en Latinoamérica, es de esas canciones que te hacen tener mas energía y que reconocerías en cualquier lugar.

    Persiana americana es una canción de Soda Stereo, aunque llegue a escuchar por internet que esta canción fue compuesta por un fan de Soda Stereo en un concurso de la radio que hizo la banda, la verdad no entendí muy bien la historia, pero ese fan debía conocer muy bien a Soda porque esta canción se parece mucho a ellos. En fin, espero que te guste esta canción y que te haga sentir esa emoción de fanáticos.

    InShot_20230622_130218106.jpg

    Kind regards, welcome to another musical post in another nice week of Hive open mic. :)

    I found this week's topic quite interesting, besides I found the logo very beautiful, one of my favorites. I had my Otaku times, yes, in the past, like between thirteen and sixteen years old I was a big anime fan, I watched a lot of anime, it was easy for me to talk about it, but I think it's a stage I've passed. I don't even remember the names of the anime I watched, I don't know, maybe I'll watch anime again someday, but for now, it's not something that excites me as much as before, although, despite that, I still read a couple of manga of two anime that I will always like, which are one punch man and dragon ball, but nothing like how varied I was with my tastes with anime.

    Now, I didn't bring any anime songs because I didn't get excited to do it, besides I inform you that the word "Otaku" doesn't refer exclusively to anime fans, maybe you already knew that, but this word in Japanese refers to fans of anything in particular, it can be sports, music, food etc. So, as I am a fan, or better said, an Otaku of music, I decided to bring a very good song, quite well known in Latin America, it is one of those songs that make you have more energy and that you would recognize anywhere.

    Persiana americana is a song by Soda Stereo, although I heard on the internet that this song was composed by a fan of Soda Stereo in a radio contest that the band did, the truth is that I did not understand the story very well, but that fan must know Soda very well because this song is very similar to them. Anyway, I hope you like this song and that it makes you feel that fan emotion.


    Lyrics.

    I prefer you
    Out of focus, unreachable
    I prefer you
    Irreversible, almost untouchable

    Your clothes fall slowly
    I'm a spy, a spectator
    And the fan tearing you apart
    I know it excites you to think how far I'll go

    It's hard to believe
    I don't think I'll ever know
    Only this way I'll see you
    Through my American blind

    It's a pleasant condemnation
    The instant before, oh!
    It's like a wear and tear, a need
    More than a desire, oh!

    We're on the edge of the ledge
    Almost about to fall
    You're not afraid, you're still smiling
    I know it excites you to think how far I'll go

    It's hard to believe
    I don't think I'll ever know
    Only this way I'll see you
    Through my American blind

    Your clothes are slowly falling
    I'm a spy, a spectator
    And the fan tearing you apart
    I know it excites you to think how far I'll go

    It's hard to believe
    I don't think I'll ever know
    Only this way I'll see you
    Through my American blind

    Whatever may, whatever may happen
    Don't waste your strength to understand
    Just so I'll see you
    Through my American blind Hey!



    Letra.

    Yo te prefiero
    Fuera de foco, inalcanzable
    Yo te prefiero
    Irreversible, casi intocable

    Tus ropas caen lentamente
    Soy un espía, un espectador
    Y el ventilador desgarrándote
    Sé que te excita pensar hasta donde llegaré

    Es difícil de creer
    Creo que nunca lo podré saber
    Solo así yo te veré
    A través de mi persiana americana

    Es una condena agradable
    El instante previo, ¡oh!
    Es como un desgaste, una necesidad
    Más que un deseo, ¡oh!

    Estamos al borde de la cornisa
    Casi a punto de caer
    No sientes miedo, sigues sonriendo
    Sé que te excita pensar hasta donde llegaré

    Es difícil de creer
    Creo que nunca lo podré saber
    Solo así yo te veré
    A través de mi persiana americana

    Tus ropas caen lentamente
    Soy un espía, un espectador
    Y el ventilador desgarrándote
    Sé que te excita pensar hasta donde llegaré

    Es difícil de creer
    Creo que nunca lo podré saber
    Solo así yo te veré
    A través de mi persiana americana

    Lo que pueda, lo que pueda suceder
    No gastes fuerzas para comprender
    Solo así yo te veré
    A través de mi persiana americana ¡He!


    Font for the lyrics. Translated by Deepl.

    Tags :

    openmic spanish music palnet livemusic neoxian art proofofbrain original creativecoin waiv vyb original-content pimp aliento musica

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    02:38
    6 views 2 years ago $
    01:31
    1 views 3 years ago $
    11:52
    11 views 2 years ago $