They did it! [ES - EN]

El Manchester City después de 7 años bajo el mandato de Pep Guardiola, ha ganado su primera UEFA Champions League; un título que cierra la temporada soñada para este club inglés, ya que ese importante título les hizo conseguir "El Triplete", siendo el segundo club de la Premier League que alcanza dicha hazaña.

Manchester City, after 7 years under Pep Guardiola, has won its first UEFA Champions League; a title that closes the dream season for this English club, since that important title made them achieve "The Treble", being the second Premier League club to achieve that feat.

En todas las siete temporadas con Pep como jefe del cuerpo técnico, los Ciudadanos han realizado un transitar lento para obtener "La Orejona"; las eliminaciones en octavos, cuartos, semifinal y hasta perder una final, han hecho que este club obtuviera una gran presión por ser el siempre favorito y no poder justificar dicho nombramiento y justamente en esta atípica temporada, el ManCity desde su entrenador y jugadores, tuvieron una beneficiosa pausa que brindó una idea que revolucionó el juego de ese club que les hizo cerrar la temporada no solo con este majestuoso título, sino con otros dos más.

In all seven seasons with Pep as head coach, the Ciudadanos have been slow in their quest for "La Orejona"; The eliminations in the round of 16, quarterfinals, semifinals and even losing a final, have made this club to get a great pressure for being always the favorite and not being able to justify this appointment and just in this atypical season, ManCity from its coach and players, had a beneficial pause that provided an idea that revolutionized the game of that club that made them close the season not only with this majestic title, but with two more.

El Manchester City es el justo y dominante campeón de la temporada 2022-2023 de la UEFA Champions League; de los doce partidos disputados, no perdió ninguno y obtuvo una estadística demoledora, la cual fue anotar hasta 37 goles a favor y solo recibir 5 y hay que recordar que enfrentó tanto en cuartos de final como en semifinal a Bayern Múnich y Real Madrid y ni así se sintió que su transitar hacia la final estuviera en peligro. Este club se pudo reponer de los fantasmas del pasado que en los primeros 45 minutos de la final contra el Inter de Milán parecían regresar y es que lesiones, oportunidades perdidas y un juego con poca intensidad hizo que su rival se viera como el equipo dominante, pero vuelvo nuevamente al compromiso de su entrenador y jugadores que fieles al juego y esquema que los llevó a ese momento, al final les brindo una importante ocasión la cual concreto Rodri con otro importante gol y es que el mediocampista español, junto a Stone y Ederson, conformaron un tridente especial que hizo que su club obtuviera el título de campeón. La constancia es más valiosa cuando los resultados en el camino son positivos y a pesar de que cada temporada se hace más difícil, creo que la actuación de este equipo es valiosa para siempre luchar hasta el momento final y sé que para muchos es un difícil modelo a seguir, pero creo que respetando limitaciones e ideas, estoy convencido de que justamente la constancia, el persistir es algo que se puede admirar y copiar.

Manchester City is the just and dominant champion of the 2022-2023 season of the UEFA Champions League; of the twelve matches played, they did not lose any and obtained a devastating statistic, which was scoring up to 37 goals in favor and only conceding 5, and it must be remembered that they faced Bayern Munich and Real Madrid in both quarterfinals and semifinals, and even then they did not feel that their progress to the final was in danger. This club was able to recover from the ghosts of the past that in the first 45 minutes of the final against Inter Milan seemed to return and injuries, missed opportunities and a game with little intensity made their rival look like the dominant team, But I return again to the commitment of their coach and players who, faithful to the game and scheme that brought them to that moment, in the end gave them an important chance which Rodri made concrete with another important goal. The Spanish midfielder, together with Stone and Ederson, formed a special trident that made his club win the championship title. Constancy is more valuable when the results along the way are positive and even though each season becomes more difficult, I believe that the performance of this team is valuable to always fight until the final moment and I know that for many it is a difficult model to follow, but I believe that respecting limitations and ideas, I am convinced that precisely the constancy, the persistence is something that can be admired and copied.