"Normalizar los Insultos" [ES - EN]

Nuevamente en La Liga se hace presente un hecho racista contra Vinicius Jr.; en esta oportunidad el estadío en dónde ocurrió tan lamentable hecho fue el Mestalla, casa del Valencia CF, siendo esta la novena denuncia de racismo en la actual temporada (según la Liga) de las cuales ocho son hechas por parte del Real Madrid, ya que todas son dirigidas hacia Vinicius quien en esta temporada se ha convertido en un blanco fácil para que personas inescrupulosas que van a los estadios de fútbol, dirigen todo su odio hacia él.

Again in La Liga there is a racist act against Vinicius Jr.; this time the stadium where this unfortunate event occurred was the Mestalla, home of Valencia CF, this being the ninth complaint of racism in the current season (according to La Liga) of which eight are made by Real Madrid, as all are directed towards Vinicius who this season has become an easy target for unscrupulous people who go to soccer stadiums, directing all their hatred towards him.

Me cuesta recordar que otro jugador creó tanta rabia o rechazo entre la afición rival y que estos reaccionen insultando y haciendo gestos racistas, aunque la realidad es que lamentablemente esto siempre ha existido en esta competición en donde La Liga y la RFEF nunca se han hecho nada para remediar y eliminar los sucesos raciales en los estadios españoles. Estoy consciente de que los ojos del mundo siempre estarán puestos en el Real Madrid y es por eso que cuando uno de sus jugadores es víctima de insultos racistas, la magnificación de la situación será imposible de obviar y en esta ocasión la atención generada es perfecta porque de una manera u otra el racismo debe ser eliminado de cualquier ámbito de la vida y puedo decir que el fútbol debe ser una vía para dar un ejemplo de educación para que de una vez por todas no exista ningún sonido, gesto, absolutamente nada que señale, juzgue, denigre a una persona por su color de piel; ahora con esta lucha hay que ser completamente consecuente, porque no se puede dar prioridad a uno para después obviar a otros y es que si se va a educar, entonces hay que ser completamente directos y englobar todo insulto, todo agravio, toda agresión, sea física o verbal porque si eso no sucede, nunca habrá un orden, nunca habrá respeto e igualdad.

En lo que va de esta temporada, cerca de finalizar, es dónde más he visto noticias sobre agresiones en encuentros de fútbol en categorías infantiles, padres golpeando a árbitros, peleas entre jugadores, peleas entre entrenadores, insultos entre jugadores profesionales, insultos y provocaciones de jugadores al público, insulto del público a periodistas y hasta un periodista de un show de fútbol agredir a un entrevistado; imágenes tomadas y promovidas en las redes sociales que por supuesto magnífica y crean una lamentable hemeroteca que no debería existir nunca en el deporte; todos estos lamentables sucesos los ves en las últimas semanas y no sabes dónde está la sanción, donde está el castigo, la investigación y demás, donde está la protección a la víctima y peor aún, dónde está el rechazo.

It is hard for me to remember another player who created so much anger or rejection among the rival fans that they react by insulting and making racist gestures, although the reality is that unfortunately this has always existed in this competition where La Liga and the RFEF have never done anything to remedy and eliminate racial incidents in Spanish stadiums. I am aware that the eyes of the world will always be on Real Madrid and that is why when one of their players is a victim of racist insults, the magnification of the situation will be impossible to ignore and on this occasion the attention generated is perfect because one way or another racism must be eliminated from any area of life and I can say that soccer should be a way to set an example of education so that once and for all there is no sound, gesture, absolutely nothing that singles out, judges, denigrates a person because of their skin color; Now with this fight we must be completely consistent, because we cannot give priority to one and then ignore others and if we are going to educate, then we must be completely direct and encompass all insults, all aggravation, all aggression, whether physical or verbal, because if this does not happen, there will never be order, there will never be respect and equality.

So far this season, near the end, is where I have seen more news about aggressions in football matches in children's categories, parents hitting referees, fights between players, fights between coaches, insults between professional players, insults and provocations from players to the public, insult from the public to journalists and even a journalist of a Football Show assaulting an interviewee; images taken and promoted on social networks that of course magnificent and create a lamentable newspaper archive that should never exist in sport; all these unfortunate events you see in recent weeks and you do not know where is the sanction, where is the punishment, the investigation and so on, where is the protection of the victim and worse, where is the rejection.

Me cuesta imaginar el ir a un estadio y ser una persona que decida gritarle "mono" a un jugador de Sudamérica o África, no lo entiendo; me gustaría saber en qué ayuda eso en alentar o apoyar a tu equipo que seguramente también hay jugadores de esos países y es que pregunto ¿Existe el "Racismo Selectivo"? Y mi respuesta es no existe tal concepto, no existe el racismo pequeño o "Lo que dije es un chiste", no existe "En otros tiempos no hubo queja" y en eso quiero decir que no existió queja porque permitieron que eso sea así, pongo un ejemplo lo sucedido con Eto'o que cuando era jugador del Barça recibió insultos racistas sin hacer ningún gesto al público rival, sin decir nada fue insultado por más de 500 personas y ni el árbitro, ni La Liga, RFEF, ni mucho menos la prensa, se pudo del lado del jugador camerunés, en ese momento se pudo crear un precedente contundente y dar un primer paso para un ejemplar cambio que espero que ahora si se haga, pero pregunto ¿Por qué no se hizo antes? Recuerdo varios hechos como por ejemplo el banano, plátano o cambur (como se dice en Venezuela) que se le arrojó a Alves o los insultos a Diakhaby (jugador del Valencia), a Nico Williams y no solo insultos raciales sino de otra índole cómo los que sufre Gavi o a entrenadores como Simeone, insultos a mujeres periodistas que hacen su trabajo en el fútbol y son amenazadas en redes sociales, jugadores que son insultados por sus mismos aficionados por dar un voto que premia a un rival, hay muchos tristes ejemplos que demuestra el grado locura e ignorancia y nadie hace nada para revertir eso y lo peor es que después debes leer a los mismos que insultan dar lecciones sobre luchar en contra del racismo y la violencia.

It is hard for me to imagine going to a stadium and being a person who decides to shout "monkey" to a player from South America or Africa, I do not understand it; I would like to know how that helps to encourage or support your team, surely there are also players from those countries and I ask, does "Selective Racism" exist? And my answer is that there is no such concept, there is no small racism or "What I said is a joke", there is no "In other times there was no complaint" and in that I mean that there was no complaint because they allowed that to be so, I give an example what happened with Eto'o that when he was a Barça player he received racist insults without making any gesture to the rival public, Without saying anything he was insulted by more than 500 people and neither the referee, nor La Liga, RFEF, much less the press, was on the side of the Cameroonian player, at that time could create a strong precedent and take a first step for an exemplary change that I hope now if done, but I ask why it was not done before? I remember several facts as for example the banana, banana or cambur (as they say in Venezuela) that was thrown at Alves or the insults to Diakhaby (Valencia player), Nico Williams and not only racial insults but of another nature how those suffered by Gavi or coaches like Simeone, insults to women journalists who do their work in soccer and are threatened in social networks, players who are insulted by their own fans for giving a vote that rewards a rival, there are many sad examples that demonstrate the degree of madness and ignorance and no one does anything to reverse that and the worst thing is that you must then read the same insulting give lessons about fighting against racism and violence.

Estoy plenamente convencido que lo sucedido en Mestalla sobrepasó las expectativas de La Liga, RFEF, el Real Madrid y del mismo Vinicius Jr.; todo este juego que comenzó con el "Baila Vini, Baila" y demás actuaciones, pueden ustedes llamarlos provocación y demás por parte del jugador del Real Madrid hacia los rivales, sean jugadores y público, dio un arma para que un grupo de disociados, seres que deben ser rechazarlos por su manera de pensar y actuar, los cuales creen que tienen la potestad o la protección de realizar insultos y actos racistas hacia un jugador de fútbol; todo eso fue creando dos cosas, una la del jugador que sintió invulnerable a cualquier discusión sabiendo que cualquier acto en su contra será considerado como racismo, posiblemente eso dio cierto poder para que Vinicius tenga libertad de hacer y decir cualquier cosa dentro del campo contra uno o dos jugadores rivales o contra cierto sector de algún estadio en España, pero pregunto ¿Que sucede si no es 20 o un poco más de personas y son un gran grupo? Justamente eso fue lo que sucedió el pasado domingo dónde el público en Mestalla se enfocó en un solo jugador y entre muchos insultos, entre esos con índole racista, quebró completamente al jugador que desde la protección que tenía se vio envuelto en una trifulca donde él fue el único expulsado. No sé qué sucederá con el jugador, su club y toda esta problemática que estoy convencido de que no parará, esto es algo que lamentablemente ha creado un precedente y espero que no termine en una guerra cruel entre el jugador y los aficionados al fútbol y uso el término aficionado porque sé que hay personas que esperan cada jornada para disfrutar de su club y que lamentablemente pueden ser afectados por otros que desde su ignorancia, frustración, odio, van y manchan a una institución y al deporte; este es un tema difícil de discutir en una sola publicación, pero estoy convencido de que pronto será el tema a debatir.

I am fully convinced that what happened at Mestalla exceeded the expectations of La Liga, RFEF, Real Madrid and Vinicius Jr. himself the whole game that began with the "Baila Vini, Baila" and other actions, you can call them provocation and so on by the Real Madrid player towards the rivals, whether players and public, gave a weapon for a group of dissociated, beings that should be rejected for their way of thinking and acting, who believe they have the power or protection to make insults and racist acts towards a soccer player; all that was creating two things, one of the player who felt invulnerable to any discussion knowing that any act against him will be considered as racism, possibly that gave some power to Vinicius have freedom to do and say anything on the field against one or two rival players or against a certain sector of a stadium in Spain, but I ask what happens if it is not 20 or a little more people and are a large group? That is exactly what happened last Sunday where the crowd in Mestalla focused on one player and among many insults, among those with racist nature, completely broke the player who from the protection he had was involved in a brawl where he was the only one expelled. I do not know what will happen with the player, his club and all this problem that I am convinced will not stop, this is something that unfortunately has created a precedent and I hope it does not end in a cruel war between the player and the soccer fans and I use the term fan because I know that there are people who wait every day to enjoy their club and that unfortunately can be affected by others who from their ignorance, frustration, hatred, go and stain an institution and the sport; this is a difficult topic to discuss in a single publication, but I am convinced that soon it will be the topic to be debated.