[ESP] | [ENG] — Te cuento mi experiencia: ¡Aprendí a manejar bici! || I'll tell you my experience:

Siempre había tenido en mente que aprender a manejar bicicleta era algo realmente imposible y que sencillamente era algo mucho más fácil de aprender cuando somos niños. Sin embargo, el día que asistí a mi primera clase, esos pensamientos fueron desplazados por un: nada en esta vida es imposible, así que simplemente asistí con la motivación y las ganas de aprender por todo lo alto.

Para la clase de ayer se habían inscrito 13 personas en total, pero sólo asistimos tres y lo gracioso es que la única que empezaría desde cero era yo, pues una de las señoras que se había inscrito (de nombre Aurora) al menos sabía mantener el equilibrio y andar un poco, su único problema era al momento de frenar. Otra de las señoras inscritas ya había asistido en cuatro oportunidades anteriores, así que ayer sólo estaba asistiendo para pulir unos que otros detalles. A pesar de ser la única que comenzaría desde cero, no me sentí avergonzada ni nada por el estilo, más bien cada palabra de los instructores me motivaba aún más. Además, como habían más instructores que alumnos, tuve la suerte de que casi todos ellos estuvieron pendientes de mí y de mi avance en todo momento pues era la única que no sabía pedalear…digamos que tuve una clase bastante personalizada.

Los instructores fueron bastante amables y me tuvieron una paciencia increíble. Me brindaron muchos tips y cada vez que progresaba se emocionaban tanto como yo. Uno de los instructores era un señor de sesenta y tres años, con el cual congenié bastante pues me comentó que durante gran parte de su juventud practicó Escalada y Montañismo….y bueno, como escaladora cada vez que me conozco a alguien que, de cierta forma comparte ese gusto por mi deporte, es casi imposible que no me termine llevando bien con esa persona.

I had always had in mind that learning to ride a bike was something really impossible and that it was simply something much easier to learn as a child. However, the day I attended those thoughts were displaced by an: nothing in this life is impossible, so I simply attended with the motivation and desire to learn in full force.

For yesterday's class 13 people in total had signed up, but only three of us attended and the funny thing is that the only one who would start from scratch was me, because one of the ladies who had signed up (named Aurora) at least knew how to keep her balance and walk a little, her only problem was when braking. Another of the registered ladies had already attended four times before, so yesterday she was only attending to polish some other details. Despite being the only one who would be starting from scratch, I didn't feel embarrassed or anything like that, rather every word from the instructors motivated me even more. Also, since there were more instructors than students, I was lucky that almost all of them were aware of me and my progress at all times since I was the only one who did not know how to pedal...let's say I had a pretty personalized class.

The instructors were very kind and had an incredible patience with me. They gave me lots of tips and every time I made progress they were as excited as I was. One of the instructors was a sixty-three year old man, with whom I got along well because he told me that during most of his youth he practiced Climbing and Mountaineering .... and well, as a climber every time I meet someone who, in some way shares my taste for my sport, it is almost impossible that I do not end up getting along well with that person.

La clase inició con una pequeña presentación por parte de los instructores y de nosotras las alumnas, básicamente para romper el hielo y hacer que todo fuese más ameno. Luego realizamos un corto calentamiento y, ¡a la bici! Mi primer ejercicio era montarme en la bicicleta e impulsarme, básicamente como si estuviese caminando sentada. Luego de superada esa etapa, tenía que colocar un pie en uno de los pedales y con el otro impulsarme y mantener lo máximo posible el equilibrio. Esto último fue pan comido y cuando menos me lo imaginé, ¡monté mi otro pie en el pedal y comencé a pedalear!

Fue sumamente emocionante y no puedo describir la sensación de libertad que sentí en ese momento. Estaba realmente emocionada porque no me esperé nunca que al terminar esa clase ya yo pudiese pedalear. Pasé de no saber cómo mantener el equilibrio a poder dar tres vueltas continuas sobre la bici, claro que está que en algunos momentos perdía un poco el equilibrio y me costaba maniobrar, ¡pero lo logré! Y estoy bastante feliz por eso. Aún me quedan otras clases a las cuales asistir para poder avanzar al Nivel 1 en donde básicamente te enseñan cómo poder manejar bici en la calle, en medio de los automóviles, transporte público y motocicletas, así que sin duda alguna mi próxima meta será adquirir mi propia bicicleta y seguir practicando hasta dominar por completo las dos ruedas.

The class began with a short presentation by the instructors and us students, basically to break the ice and make everything more enjoyable. Then we did a short warm up and then we got on the bike! My first exercise was to get on the bike and push myself, basically as if I were walking sitting down. After that, I had to put one foot on one of the pedals and with the other I had to push myself forward and keep my balance as much as possible. The latter was a piece of cake and when I least expected it, I put my other foot on the pedal and started pedaling!

It was extremely exciting and I can't describe the feeling of freedom I felt at that moment. I was really excited because I never expected that at the end of that class I would be able to pedal. I went from not knowing how to keep my balance to being able to do three continuous laps on the bike, of course at times I lost my balance a little bit and it was hard to maneuver, but I did it! And I'm pretty happy about that. I still have other classes to attend in order to advance to Level 1 where they basically teach you how to ride a bike on the street, in the middle of cars, public transportation and motorcycles, so without a doubt my next goal will be to get my own bike and keep practicing until I completely master the two wheels.

Para finalizar, sólo me gustaría agregar que, si tú que estás viendo este vídeo y leyendo esta publicación aun no sabes manejar bici, ¡anímate a intentarlo! No es tan complicado como parece ser, además, la práctica hace al maestro. Si tienes la suficiente motivación y paciencia, créeme que aprenderás más rápido de lo que te imaginas.

Finally, I would just like to add that if you are watching this video and reading this post and you still don't know how to ride a bike, give it a try! It's not as complicated as it seems to be, besides, practice makes perfect. If you have enough motivation and patience, believe me you will learn faster than you can imagine.