Osuba by Peterson Opobi cover//by@julti1985

Hello Hivian!!!
This is my first post here on #afritune week52 and I am happy to be here during the first year anniversary celebration. It is a week of celebration.

The song I want to present is in my local dialect, Yoruba language one of the major tribes in Nigeria.
The title of the song is "Osuba" by Peterson Okpobi.

I love singing this song in giving reference and homage to God for what he has done for me and what he is doing always. Giving thanks unto the Lord open more ways for God's blessings on one's life. Our God deserves all the praise. In celebration of #afritune's first year anniversary, God deserves our praise.

The lyrics of the song
[Chorus]
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh

Olorun t’O leh mimi O
Osuba Re mare O eh
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh

[Chorus – Translation]
Here is your Praise
Here is your Praise

[Verse]
Oba Adaked’ajo
Oba Oludaabobo mi
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale

Oba Adaked’ajo
Oba Oludaabobo mi
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale

[Verse – Translation]
The King that Judges
In Silence
The King that Protects Me
I bring Praise unto You
Ooh, I Bow to You

[Chorus]
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh

[Bridge]
(Olorun t’O L’agbara O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Olorun t’O L’agbara O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Bridge – Translation]
Here is your Praise
Here is your Praise
Powerful GOD

[Bridge 2]
(O jikan lu’kan pa
Awokan, Awokan ye O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(O jikan lu’kan pa
Opa kan wo’kan le O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Bridge 2 – Translation]
You that kill One
And Spare the other
Here is your Praise
Here is your Praise

[Bridge 3]
(Ojade n’ile Mama tan n’ile O
Osuba Re mare O eh)
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Ajinde ati Iye, Emi ni tin je Emi ni)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Giga giga giga giga ninu Olola O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Bridge 3 – Translation]
You Leave and
Your Presence is Felt
Resurrection and the Life
The I am that I AM
Highest in the Universe
Here is your Praise
Here is your Praise

[Chorus]
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

Source

Thanks for listening.

•(Fr)
Bonjour Hivian !!!
C'est mon premier post ici sur #afritune semaine 52 et je suis heureuse d'être ici pendant la célébration du premier anniversaire. C'est une semaine de célébration.

La chanson que je veux présenter est dans mon dialecte local, la langue Yoruba, l'une des principales tribus du Nigeria.
Le titre de la chanson est "Osuba" de Peterson Okpobi.

J'aime chanter cette chanson pour rendre hommage à Dieu pour ce qu'il a fait pour moi et ce qu'il fait toujours. Remercier le Seigneur ouvre plus de voies aux bénédictions de Dieu dans notre vie. Notre Dieu mérite toutes les louanges. Pour célébrer le premier anniversaire de #afritune, Dieu mérite nos louanges.

Les paroles de la chanson
[Chœur]
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh

Olorun t'O leh mimi O
Osuba Re mare O eh
Eh, eh, eeh
Osuba Re mare O eh

[Chorus - Traduction]
Voici votre louange
Voici votre louange

[Verset]
Oba Adaked'ajo
Oba Oludaabobo mi
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale

Oba Adaked'ajo
Oba Oludaabobo mi
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale
Mo gbe iba fun O
Oh, Oh, Ooh, Mo fori gbale

[Verset - Traduction]
Le roi qui juge
En silence
Le Roi qui me protège
Je te loue
Ooh, je m'incline devant Toi

[Chœur]
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh

[Bridge]
(Olorun t'O L'agbara O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Olorun t'O L'agbara O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Pont - Traduction]
Voici votre louange
Voici votre louange
DIEU puissant

[Pont 2]
(O jikan lu'kan pa
Awokan, Awokan ye O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(O jikan lu'kan pa
Opa kan wo'kan le O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Pont 2 - Traduction]
Vous qui tuez l'un
Et qui épargnez l'autre
Voici vos louanges
Voici votre louange

[Pont 3]
(Ojade n'ile Mama tan n'ile O
Osuba Re mare O eh)
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Ajinde ati Iye, Emi ni tin je Emi ni)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
(Giga giga giga giga ninu Olola O)
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

[Pont 3 - Traduction]
Vous partez et
Ta présence est ressentie
La résurrection et la vie
Le Je suis que Je Suis
Le plus haut dans l'univers
Voici votre louange
Voici votre louange

[Chœur]
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh
Eh, eeh, Osuba Re mare O eh

Source

Translated with DeepL