HIVE MUSIC FESTIVAL Week 59 Second Round (ENG-ESP): "Message in a Bottle" by Sting & the Police

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Zone Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa! Welcome to Week 59 / Round 2 of the Hive Music Festival!

I have been very sick this week with a sore throat and coughing up phlegm, but let me sing a quick song before going back to recovering in bed… (My poor wife!)

Last week I played “Free Fallin’” by Tom Petty and the Heartbreakers. I explained that John Mayer did a fantastic, laid back, finger-picking styled cover of this song on acoustic guitar, and that now when I play the song, I am inspired by both versions and enjoy the mood change of the finger-picking verse strumming, so I tend to go back and forth…

Today, I would like to do another song that John Mayer covered (and hey, maybe next week I can find a third and make it a theme for this cycle! Hahaha). This week I am talking about “Message in a Bottle” by Sting and the Police. I have always found the mix of Police songs to be a bit weird, with Sting’s vocals not nearly loud enough in my opinion – check the original and see what you think?

Well, the quality and special vibe of the song is undeniable, and I remember John Mayer covering it in a concert in his hometown of Birmingham, Alabama quite early in his career… let me see if I can find it. Ah here’s a recording without video, but it still sounds like he was completely solo and acoustic (while the rest of the band was taking a break?) and sounds amazing – a good inspiration for me when playing solo!

To be honest, there’s something about this song that makes me just enjoy trying to add more energy by strumming out the rapid chord changes instead of the very recognisable riff. This may seem strange as I love to finger-pick, but for this song – I just love to give it 100% and emphasize the rhythm of it. I find playing solo, it is often my style to emphasize a simple rhythm to make up for the fact that there is no drummer. It is often strange for me to listen to the original song after a while, and realise it is often a more subtle understated rhythm than I do, but that makes more sense with a full band including drums and bass.

Doing a song by the police reminds me of this story-meme by the Rolling Stones: https://9gag.com/gag/a5146pG - that’s hilarious! (I must do some Rolling Stones one of these days?)

Lyrics for “Message in a Bottle” by Sting and the Police (famous cover by John Mayer)

Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle (Yeah)
Message in a bottle (Yeah)

A year has passed since I wrote my note
I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life, but love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle (Yeah)
Message in a bottle (Yeah)
(Oh) Message in a bottle (Yeah)
Message in a bottle (Yeah)

Walked out this morning, don't believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
Hundred billion castaways looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle (Yeah)
Message in a bottle (Yeah)
Message in a bottle (Oh)
Message in a bottle (Yeah)

Sending out an SOS
Sending out an SOS
I'm sending out an SOS
I'm sending out an SOS

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/police/messageinabottle.html

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad Music Zone. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenido a la Semana 59/Ronda 2 del Hive Music Festival!

He estado muy enfermo esta semana con dolor de garganta y tos con flema, pero déjenme cantar una canción rápida antes de volver a recuperarme en la cama… (¡Mi pobre esposa!)

La semana pasada puse “Free Fallin’” de Tom Petty and the Heartbreakers. Le expliqué que John Mayer hizo una versión fantástica, relajada y con el estilo de tocar los dedos de esta canción en guitarra acústica, y que ahora, cuando toco la canción, me inspiran ambas versiones y disfruto el cambio de humor del verso de tocar los dedos. rasgueando, así que tiendo a ir y venir...

Hoy me gustaría hacer otra canción que John Mayer versionó (y oye, ¡tal vez la semana que viene pueda encontrar una tercera y convertirla en un tema para este ciclo! Jajaja). Esta semana hablo de “Mensaje en una botella” de Sting and the Police. Siempre me ha parecido un poco extraña la mezcla de canciones de Police, y en mi opinión la voz de Sting no es lo suficientemente alta. Mira el original y mira lo que piensas.

Bueno, la calidad y la vibra especial de la canción es innegable, y recuerdo a John Mayer cubriéndola en un concierto en su ciudad natal de Birmingham, Alabama, bastante temprano en su carrera… déjame ver si puedo encontrarla. Ah, aquí hay una grabación sin video, pero todavía suena como si estuviera completamente solo y acústico (¿mientras el resto de la banda estaba tomando un descanso?) y suena increíble: ¡una buena inspiración para mí cuando toco en solitario!

Para ser honesto, hay algo en esta canción que me hace disfrutar tratando de agregar más energía rasgueando los rápidos cambios de acordes en lugar del riff tan reconocible. Esto puede parecer extraño ya que me encanta tocar con los dedos, pero para esta canción, me encanta dar el 100% y enfatizar el ritmo. Creo que al tocar en solitario, a menudo mi estilo es enfatizar un ritmo simple para compensar el hecho de que no hay un baterista. A menudo me resulta extraño escuchar la canción original después de un tiempo y darme cuenta de que suele ser un ritmo más sutil y discreto que yo, pero eso tiene más sentido con una banda completa que incluye batería y bajo.

Hacer una canción de la policía me recuerda esta historia-meme de los Rolling Stones: https://9gag.com/gag/a5146pG - ¡Eso es divertidísimo! (¿Debo hacer algunos Rolling Stones un día de estos?)

Letra de “Message in a Bottle” de Sting and the Police (famosa portada de John Mayer)

Sólo un náufrago, una isla perdida en el mar, oh
Otro día solitario sin nadie aquí excepto yo, oh
Más soledad de la que cualquier hombre podría soportar.
Rescátame antes de que caiga en la desesperación, oh

Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Mensaje en una botella (Sí)
Mensaje en una botella (Sí)

Ha pasado un año desde que escribí mi nota.
Debería haberlo sabido desde el principio.
Sólo la esperanza puede mantenerme unido
El amor puede reparar tu vida, pero el amor puede romper tu corazón.

Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Mensaje en una botella (Sí)
Mensaje en una botella (Sí)
(Oh) Mensaje en una botella (Sí)
Mensaje en una botella (Sí)

Salí esta mañana, no creas lo que vi
Cien mil millones de botellas arrastradas a la orilla
Parece que no estoy solo estando solo
Cien mil millones de náufragos en busca de un hogar

Enviaré un SOS al mundo.
Enviaré un SOS al mundo.
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Espero que alguien consiga mi
Mensaje en una botella (Sí)
Mensaje en una botella (Sí)
Mensaje en una botella (Oh)
Mensaje en una botella (Sí)

Enviando un SOS
Enviando un SOS
Estoy enviando un SOS
Estoy enviando un SOS

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/police/messageinabottle.html