HIVE MUSIC FESTIVAL Week 35 Second Round (ENG-ESP): "Free Fallin'" by Tom Petty feat "Rubber Bands"!

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Zone Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa! Welcome to Week 35 / Round 2 of the Hive Music Festival!

After doing only original songs for the first 22 weeks, four weeks ago I started wearing the “Cover Hat of Shame”. (When I started playing music in public, one of the first places I went to was called the Barleycorn Music Club, which heavily encouraged that we try out our original songs on the audience. I even joined the organising committee to put on the little gigs for a while. So, my “cover hat of shame” joke originates from those days! Hahaha!)

But… I don’t want to just play any old cover for the Hive Music Festival! You guys are my friends and deserve something special… a special effort from me! So, I thought I would challenge myself like this: My main instruments are guitar and harmonicas: What if I had to ensure that for every cover I do for the Hive Music Festival over the next few weeks, that I must use a different instrument as well, to test my creativity and ability to learn and play with different new sounds?

And so – this week is the 12th instalment of a new series of HMF Entries called “Wacky Instrument of the Week”. Hahaha! Now I am going to look like a beginner! Which is fine! We are all friends here!
So far, we have had:

1. The Kazoo
2. The Pennywhistle
3. The Autoharp
4. The xylophone / glockenspiel
5. The Valiha (bamboo zither)
6. The ukelele
7. The piano sample sounds from the “Bongo Cat” Website
8. Random stuff I found in my kitchen
9. My toddler daughter’s baby-piano toy and rainstick
10. An antique wooden recorder
11. 25L Plastic Water drums (remnants of Cape Town’s water crisis)
12. Wine bottle whistles!

Now it is time for the 13th “Instrument of the Week” – Rubber bands and exercise bands!

I’ve actually been known to do a bit of exercise from time to time, but I never go to a gym! I hate the stuffy and humid environment and prefer to work outdoors at home! So, over the years, I have put up an exercise rack and bought some weights, but I prefer bodyweight exercises for their convenience and lack of equipment needed. Something that you can use to make those exercises more difficult (or more easy) are thick rubber bands. Let’s stretch them over a box and try to roughly tune them! Deep bass sounds!

For some higher pitched sounds? Let’s use the normal stationary rubber bands that almost everyone has lying around to hold things together or keep the sugar bag closed! Hahaha! We can stretch them over an appropriate box as well!

I use a loop pedal to make a simple 3 chord pattern with those homemade instruments, and it turns into a rough cover of “Free Fallin’” by Tom Petty and the Heartbreakers, a fantastic song that is often covered (John Mayer has done a great version of it!) I hope you enjoy!

I hope that over the weeks I am slowly demonstrating that you don’t need fancy instruments to have fun with music (although it does help!)… I hope some of you play around with these ideas, even if you do it with friends rather than a loop pedal to do several ideas at once! Please tag me if you ever try!

Thank you so much for tuning in! What weird and wacky instrument will I tackle next week? I hope you join me and find out!

Lyrics for "Free Fallin’” by Tom Petty and the Heartbreakers

She's a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
She's a good girl, who's crazy 'bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too

And it's a long day, livin' in Reseda
There's a freeway, runnin' through the yard
And I'm a bad boy, 'cause I don't even miss her
I'm a bad boy for breakin' her heart

And I'm free, free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'

All the vampires, walkin' through the valley
Move west down Ventura Boulevard
And all the bad boys are standing in the shadows
And the good girls are home with broken hearts

And I'm free, I'm free fallin'
Yeah I'm free, free fallin'

Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a
Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a

I wanna glide down over Mulholland
I wanna write her name in the sky
I'm gonna free fall out into nothin'
Gonna leave this world for a while

Now I'm free, free fallin'
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a
Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Yeah I'm free, free fallin'
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a
Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)

(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Yeah I'm free, free fallin'
Oh!

(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
Free fallin'
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)
And I'm free, oh, free fallin'
(Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a
Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a
Free fallin', I'm-a free fallin', I'm-a)

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/tompettyandtheheartbreakers/freefallin.html

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad de Music Zone. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenidos a la Semana 35 / Ronda 2 del Hive Music Festival!

Después de hacer solo canciones originales durante las primeras 22 semanas, hace cuatro semanas comencé a usar el “Cover Hat of Shame”. *(Cuando comencé a tocar música en público, uno de los primeros lugares a los que fui fue el Barleycorn Music Club, que animaba mucho a probar nuestras canciones originales con la audiencia. Incluso me uní al comité organizador para poner el pequeño conciertos por un tiempo. Entonces, ¡mi broma sobre el "sombrero de la vergüenza" se originó en esos días! ¡Jajaja!) *

Pero… ¡No quiero simplemente tocar cualquier versión antigua para el Hive Music Festival! Ustedes son mis amigos y merecen algo especial... ¡un esfuerzo especial de mi parte! Entonces, pensé en desafiarme a mí mismo así: Mis instrumentos principales son la guitarra y las armónicas: ¿Qué pasaría si tuviera que asegurarme de que por cada versión que haga para el Hive Music Festival durante las próximas semanas, debo usar un instrumento diferente como bueno, para poner a prueba mi creatividad y habilidad para aprender y jugar con diferentes sonidos nuevos?

Y así, esta semana es la 12ª entrega de una nueva serie de entradas de HMF llamada "Instrumento loco de la semana". ¡Jajaja! ¡Ahora me veré como un principiante! ¡Lo cual está bien! ¡Aquí todos somos amigos!

Hasta ahora, hemos tenido:

1. El kazoo
2. El silbato
3. El autoarpa
4. El xilófono / glockenspiel
5. La Valiha (cítara de bambú)
6. El ukelele
7. Los sonidos de muestra de piano del sitio web “Bongo Cat”
8. Cosas aleatorias que encontré en mi cocina
9. El piano de juguete y el palo de lluvia de mi hija pequeña
10. Una antigua grabadora de madera
11. Tambores de agua de plástico de 25 l (restos de la crisis del agua de Ciudad del Cabo)
12. ¡Silbatos de botellas de vino!

Ahora es el momento del decimotercer "Instrumento de la semana": ¡bandas elásticas y bandas de ejercicio!

De hecho, se sabe que hago un poco de ejercicio de vez en cuando, ¡pero nunca voy a un gimnasio! ¡Odio el ambiente sofocante y húmedo y prefiero trabajar al aire libre en casa! Entonces, a lo largo de los años, instalé un estante de ejercicios y compré algunas pesas, pero prefiero los ejercicios de peso corporal por su conveniencia y la falta de equipo necesario. Algo que puedes usar para hacer esos ejercicios más difíciles (o más fáciles) son las bandas elásticas gruesas. ¡Estirémoslos sobre una caja e intentemos afinarlos aproximadamente! ¡Sonidos graves profundos!

¿Para algunos sonidos más agudos? ¡Usemos las bandas de goma estacionarias normales que casi todos tienen para mantener las cosas unidas o mantener cerrada la bolsa de azúcar! ¡Jajaja! ¡También podemos estirarlos sobre una caja apropiada!

Utilizo un pedal de bucle para hacer un patrón simple de 3 acordes con esos instrumentos caseros, y se convierte en una versión aproximada de "Free Fallin'" de Tom Petty and the Heartbreakers, una canción fantástica que se versiona a menudo (John Mayer ha hecho una versión gran versión de él!) ¡Espero que lo disfruten!

Espero que a lo largo de las semanas vaya demostrando poco a poco que no necesitas instrumentos sofisticados para divertirte con la música (¡aunque ayuda!)… Espero que algunos de ustedes jueguen con estas ideas, incluso si lo hacen con amigos. que un pedal de bucle para hacer varias ideas a la vez! ¡Por favor, etiquétame si alguna vez lo intentas!

¡Muchas gracias por sintonizarnos! ¿Qué instrumento extraño y loco tocaré la próxima semana? ¡Espero que te unas a mí y lo descubras!

Letra de "Free Fallin'" de Tom Petty and the Heartbreakers

Ella es una buena chica, ama a su mamá
Ama a Jesús y América también
Ella es una buena chica, que está loca por Elvis
Ama los caballos y a su novio también.

Y es un día largo, viviendo en Reseda
Hay una autopista, corriendo por el patio
Y soy un chico malo, porque ni siquiera la extraño
Soy un chico malo por romperle el corazón

Y soy libre, en caída libre
Sí, soy libre, en caída libre

Todos los vampiros, caminando por el valle
Mover hacia el oeste por Ventura Boulevard
Y todos los chicos malos están parados en las sombras
Y las chicas buenas están en casa con el corazón roto

Y soy libre, estoy en caída libre
Sí, soy libre, en caída libre

Caída libre, soy-un Caída libre, soy-un
Caída libre, soy-un Caída libre, soy-un

Quiero deslizarme sobre Mulholland
Quiero escribir su nombre en el cielo
Voy a caer libre en nada
Voy a dejar este mundo por un tiempo

Ahora soy libre, en caída libre
(Caída libre, soy-una caída libre, soy-un
Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)
Sí, soy libre, en caída libre
(Caída libre, soy-una caída libre, soy-un
Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)

(Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)
Sí, soy libre, en caída libre
¡Oh!

(Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)
Caída libre'
(Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)
Y soy libre, oh, caída libre
(Caída libre, soy-una caída libre, soy-un
Caída libre, soy-un Caída libre, soy-un
Caída libre, soy-una caída libre, soy-a)

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/tompettyandtheheartbreakers/freefallin.html