The Singing Voice / La Voz Cantante (ENG/ESP) - Week 54 - "Hoochie Coochie Man" by Muddy Waters

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the PukoMundo Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you Cape Town in South Africa! This is Week 54 of “The Singing Voice” or “La Voz Cantante” challenge – it’s my 5th time contributing!

So the aim of the game is to play a rock cover, or perhaps a cover of a genre that led to the formation of rock music. I think it is well established that blues contributed greatly to the invention of rock-and-roll, and I haven’t done a good blues song for The Singing Voice yet, so let’s change that today!

The song I want to sing for you is “Hoochie Coochie Man” by Muddy Waters!

"Hoochie Coochie Man" was written by Willie Dixon but first performed by Muddy Waters, and its riff has made it an absolute blues standard. There are a lot of references to sex appeal, and even magic charms to increase sex appeal, in the song, so it's a very interesting one to look up the meaning of all the lyrics!

Here is the original version of the song:

**By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficiary to 50% of the post's rewards in HP! Please think of a song you’d like me to try and look out for my Thursday posts! **

Lyrics for “Hoochie Coochie Man” by Muddy Waters

The gypsy woman told my mother
Before I was born
"You got a boy child's comin'
Gon' be a son of a gun
He gonna make pretty womens
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about."

But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well, you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm him

I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the John the Conqueror root
I'm gonna mess with you

I'm gonna make you, girls
Lead me by my hand
Then the world will know
I'm a hoochie coochie man

But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well, I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm him

Alright, darling.
Alright, darling.
Let's ...

On the seventh hour
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say

"He was born for good luck."
And that you'll see
I got seven hundred dollars
Don't you mess with me

But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well, you know I'm the hoochie coochie man
The whole round world know we're here

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/muddywaters/imyourhoochiecoochieman.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la Comunidad PukoMundo! Mi nombre es Jasper y te escribo (y canto) ¡Ciudad del Cabo en Sudáfrica! Esta es la Semana 54 del desafío "La Voz Cantante" o "La Voz Cantante": ¡es la quinta vez que contribuyo!

Entonces, el objetivo del juego es tocar una versión de rock, o tal vez una versión de un género que condujo a la formación de la música rock. Creo que está bien establecido que el blues contribuyó en gran medida a la invención del rock and roll, y aún no he hecho una buena canción de blues para The Singing Voice, ¡así que cambiemos eso hoy!

¡La canción que quiero cantar para ustedes es “Hoochie Coochie Man” de Muddy Waters!

"Hoochie Coochie Man" fue escrita por Willie Dixon pero interpretada por primera vez por Muddy Waters, y su riff la ha convertido en un estándar absoluto del blues. Hay muchas referencias al atractivo sexual e incluso amuletos mágicos para aumentar el atractivo sexual en la canción, ¡así que es muy interesante buscar el significado de todas las letras!

Aquí está la versión original de la canción:

Por cierto, estoy haciendo una publicación semanal los jueves donde pido solicitudes de versiones de canciones en los comentarios, y luego, si intento tu canción en la publicación de la semana siguiente, ¡te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas de la publicación en HP! ¡Piensa en una canción que te gustaría que probara y busca mis publicaciones de los jueves!

Letra de "Hoochie Coochie Man" de Muddy Waters

La gitana le dijo a mi madre
Antes de que yo naciera
"Tienes un niño varón viene
Gon 'ser un hijo de un arma
Él va a hacer mujeres bonitas
salta y grita
Entonces el mundo quiere saber
De qué se trata todo esto".

Pero sabes que soy él
Todo el mundo sabe que soy él.
Bueno, sabes que soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo sabe que soy él.

Tengo un hueso de gato negro
Yo también tengo un mojo
Obtuve la raíz de John the Conqueror
me voy a meter contigo

Las voy a hacer, chicas
Llévame de la mano
Entonces el mundo sabrá
Soy un hombre hoochie coochie

Pero sabes que soy él
Todo el mundo sabe que soy él.
Bueno, yo soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo sabe que soy él.

Esta bien querida.
Esta bien querida.
Vamos...

En la séptima hora
en el séptimo día
En el séptimo mes
Los siete doctores dicen

"Nació para la buena suerte".
Y que verás
tengo setecientos dolares
no te metas conmigo

Pero sabes que soy él
Todo el mundo sabe que soy él.
Bueno, sabes que soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo sabe que estamos aquí

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/muddywaters/imyourhoochiecoochieman.html