HIVE OPEN MIC #147 (ENG/ESP) Grateful Heart: "Have I Told You Lately" by Van Morrison / Rod Stewart

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa!

This is Week 147 of the Hive Open Mic Challenge, and the theme for the week is “Grateful Heart”!

My immediate thought was a song “Great Heart”, a song by legendary South African musician Johnny Clegg and Savuka. I have played several songs by Johnny Clegg in the past, but the lyrics didn’t feel like it matched the theme well enough.

So, another one of of my absolute favourite artists to listen to (with my mom), and cover, is Van Morrison. I did a beautiful song of his off the album “Avalon Sunset” just two weeks ago when the theme was “Glory”. There is another song off that album with lyrics like “You fill my heart with gladness, take away my sadness” that really seemed to fit “Grateful Heart” perfectly! I am talking about the song “Have I Told You Lately”, which was famously covered by Rod Stewart, and is often wrongly accredited to him… It has become a much-loved romantic ballad, but according to the Wikipedia article (https://en.wikipedia.org/wiki/Have_I_Told_You_Lately), Van Morrison may have originally intended the song to be more of a prayer to God. Either way it is a stunning song that fits this week’s theme! Here is the original song:

Here’s Rod Stewart’s very famous version that you might be more familiar with?

By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficiary to 50% of the post's rewards in HP! Please be sure to check those out and think of song requests for me?

Lyrics for “Have I Told You Lately” by Van Morrison

Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

Oh the morning sun in all its glory
Greets the day with hope and comfort too
And you fill my life with laughter
You can make it better
Ease my troubles that's what you do

There's a love that's divine
And it's yours and it's mine
Like the sun at the end of the day
We should give thanks and pray to the One

Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

There's a love that's divine
And it's yours and it's mine
And it shines like the sun
At the end of the day we will give thanks
And pray to the One

Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

Take away my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles that's what you do
Fill my life with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles that's what you do.

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/vanmorrison/haveitoldyoulately.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

¡Esta es la semana 147 del Hive Open Mic Challenge, y el tema de la semana es "Grateful Heart"!

Mi pensamiento inmediato fue una canción “Great Heart”, una canción del legendario músico sudafricano Johnny Clegg y Savuka. He tocado varias canciones de Johnny Clegg en el pasado, pero parecía que la letra no encajaba lo suficientemente bien con el tema.

Entonces, otro de mis artistas favoritos absolutos para escuchar (con mi mamá) y hacer covers es Van Morrison. Hice una hermosa canción suya del álbum “Avalon Sunset” hace apenas dos semanas cuando el tema era “Glory”. ¡Hay otra canción de ese álbum con letras como “Tú llenas mi corazón de alegría, quitas mi tristeza” que realmente parecía encajar perfectamente con “Grateful Heart”! Me refiero a la canción "Have I Told You Lately", que fue famosamente versionada por Rod Stewart, y a menudo se le atribuye erróneamente... Se ha convertido en una balada romántica muy querida, pero según el artículo de Wikipedia (https:/ /en.wikipedia.org/wiki/Have_I_Told_You_Lately), Van Morrison pudo haber pensado originalmente que la canción fuera más una oración a Dios. ¡De cualquier manera, es una canción impresionante que encaja con el tema de esta semana! Aquí está la canción original:

Aquí está la versión muy famosa de Rod Stewart con la que quizás estés más familiarizado.

Por cierto, estoy haciendo una publicación semanal los jueves donde pido solicitudes de versiones de canciones en los comentarios, y luego, si intento tu canción en la publicación de la semana siguiente, ¡te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas de la publicación en HP! Por favor, asegúrese de revisarlos y pensar en solicitudes de canciones para mí.

Letra de "Have I Told You Lately" de Van Morrison

¿Te he dicho últimamente que te amo?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de alegría
llévate mi tristeza
Alivia mis problemas, eso es lo que haces

Oh, el sol de la mañana en todo su esplendor
Saluda el día con esperanza y consuelo también.
Y me llenas la vida de risa
puedes hacerlo mejor
Alivia mis problemas, eso es lo que haces

Hay un amor que es divino
Y es tuyo y es mío
Como el sol al final del día
Debemos dar gracias y orar al Único

¿Te he dicho últimamente que te amo?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de alegría
llévate mi tristeza
Alivia mis problemas, eso es lo que haces

Hay un amor que es divino
Y es tuyo y es mío
Y brilla como el sol
Al final del día daremos gracias
Y orar al Único

¿Te he dicho últimamente que te amo?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de alegría
llévate mi tristeza
Alivia mis problemas, eso es lo que haces

llévate mi tristeza
Llena mi vida de alegría
Alivia mis problemas, eso es lo que haces
Llena mi vida de alegría
llévate mi tristeza
Alivia mis problemas, eso es lo que haces.

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/vanmorrison/haveitoldyoulately.html