Hive Open Mic semana 110 El Reloj de Roberto Cantoral (cover)

1.746

Published on May 17, 2022

About :

Hola gente linda de la comunidad de Hive Open Mic por acá @eudarcabello esta vez para parcipar en la semana 110 titulada abrazo musical y compartiendo la presentación que tuve en el centro comercial hipergalerías de la ciudad de Cumaná, con un cover del hermoso tema de Roberto Cantoral llamado El Reloj.

Hello beautiful people of the Hive Open Mic community here @eudarcabello this time to participate in the week 110 titled musical embrace and sharing the presentation I had in the hypergalerias shopping center in the city of Cumana, with a cover of the beautiful song by Roberto Cantoral called El Reloj.

Este video y todas estas fotos fueron tomados y editados con mi tlf para este post/ This video and all these photos were taken and edited with my phone for this post.

Estaba muy nervioso y emocionado ya que era mi primera participación como solista con la fundación Arte&Opera y debía demostrar el trabajo que venían haciendo conmigo para este tema, espero la profesora @mariajruizb y el profesor @danieldedosd2 se sintieran contento con mi participación a pesar de no haber aplicado todas sus correcciones, supongo los nervios no fueron mis aliados, terminé haciéndola más como ya la hacía antes que como me ayudaron a qué mejorara.

I was very nervous and excited because it was my first participation as a soloist with the Arte&Opera foundation and I had to show the work they were doing with me for this theme, I hope the teacher @mariajruizb and the teacher @danieldedosd2 were happy with my participation despite not having applied all their corrections, I guess the nerves were not my allies, I ended up doing it more like I was doing it before than how they helped me to improve it.

Hay muchas teorías de a quien el Compositor Roberto Cantoral dedica su canción y capaz la favorita de los fanáticos es un romance que tuvo, por mi parte conecto más con la canción ya que dicen que se trata de su esposa o de su mamá en un hospital a punto de fallecer y el miraba al reloj y deseaba se detuviera y así no perder a su amada, mi mamá falleció hace pocos años y siento esa afinidad con esta canción, me gustaría transmitir esa conexión y espero lograrlo.

There are many theories about who the composer Roberto Cantoral dedicated his song to and maybe the favorite of the fans is a romance he had, for my part I connect more with the song because they say it is about his wife or his mother in a hospital about to die and he was looking at the clock and wished it would stop so he wouldn't lose his beloved, my mother passed away a few years ago and I feel that affinity with this song, I would like to transmit that connection and I hope to achieve it.

El Reloj

Roberto Cantoral

Letra en español
Reloj no marques las horas
porque voy a enloquecer
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y tu tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella
que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca

Lyrics
Clock don't mark the hours
because I'm going to go crazy
she'll be gone forever
when the dawn comes again

We only have this one night left
to live our love
and your ticking reminds me
my irremediable pain

Clock stop your way
because my life is fading
she is the star
that illuminates my being
without her love I am nothing

Stop time in your hands
make this night perpetual
so that it never leaves me
so that it never dawns

Un agradecimiento especial a los profesores @mariajruizb y @danieldedosd2 por su esfuerzo para que mi presentación fuera lo mejor posible, al mi amigo y Cantante Urbano Enrique L'GranD por ayudarme a grabar y al resto de la fundación Arte&Opera por el compañerismo y familiaridad que han sabido prestarme.

Special thanks to the teachers @mariajruizb and @danieldedosd2 for their effort to make my presentation the best possible, to my friend and Urban Singer Enrique L'GranD for helping me record and to the rest of the Arte&Opera foundation for the companionship and familiarity they have been able to lend me.

Gracias por su apoyo. Espero le gustara mi post tanto como a mí y la invitación es a que visiten mis futuros posts.