Hive Open Mic #166 || Marwan- Te podría decir (cover) [ESP-ENG]

388

22.701

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Jun 17, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Por un momento pensé que esta semana no estaría en este escenario que conocemos como el Hive Open mic he estado en una situación sentimental que me embarga y me deja fuera de mi zona, pero aun así trato de mantenerme en sintonía con la música porque es en ella que encuentro ese refugio que me hace falta. He estado escuchando algunas canciones de este artista que admiro muchísimo y les puedo asegurar que al escucharlo logro sentirme un poco mejor. Sus canciones son poesía pura, frases que intentan sanar la herida, melodías que quedan ahí, tatuadas en el alma. Marwan es un artista independiente que he seguido desde casi sus inicios. Ha logrado conseguir en sus composiciones una gran admiración mía a su trabajo.

^{For a moment I thought that this week I would not be on this stage that we know as the Hive Open mic I have been in a sentimental situation that overwhelms me and leaves me out of my zone, but still I try to stay in tune with the music because it is in it that I find that refuge that I need. I have been listening to some songs by this artist that I admire very much and I can assure you that listening to him makes me feel a little better. His songs are pure poetry, phrases that try to heal the wound, melodies that remain there, tattooed in the soul. Marwan is an independent artist that I have followed since almost his beginnings. He has managed to get in his compositions a great admiration from me for his work.}

Esta canción habla de la ruptura de un amor, de esos reencuentros dónde nacen los reproches en conclusión nos dice que no sería bueno estar removiendo las cenizas de una historia acabada. Ciertamente, es mejor dejar que el agua siga su rumbo, rehacerse y seguir adelante. El problema es que nadie te nos ha dicho aún como poder seguir cuando el camino se halla un poco oscuro. Te podría decir es una obra poética de este gran cantautor la cual espero poder estar a la altura de la obra.

^{This song speaks of the breakup of a love, of those reunions where reproaches are born in conclusion tells us that it would not be good to be stirring the ashes of a finished story. Certainly, it's better to let the water run its course, to rebuild and move on. The problem is that no one has yet told you how to go on when the path is a bit dark. I could tell you it is a poetic work of this great singer-songwriter which I hope I can live up to.}

No fue sencillo grabar esta canción, lo intenté muchas veces y cada una de ellas hubo un nudo en la garganta, un insufrible dolor, una terrible tristeza. Era imposible no pensar en ella y si, les podría decir que lo hice todo para ver si conseguía romper las cuerdas del pasado.

^{It was not easy to record this song, I tried many times and each time there was a lump in my throat, an insufferable pain, a terrible sadness. It was impossible not to think about it and yes, I could tell you that I did everything to see if I could break the strings of the past.}

Espero que puedan deleitarse de esta hermosa composición del artista y los invito nuevamente a seguir el trabajo que realiza, el cual les certifico, no se arrepentirán. Vivirán emociones en cada nota de su voz y en cada frase de la canción. Para mí, fue otra gran experiencia grabar esta canción. Sin más nada que decir, los dejo para que escuchen.

^{I hope you can enjoy this beautiful composition of the artist and I invite you again to follow his work, which I certify, you will not regret. You will live emotions in every note of his voice and in every phrase of the song. For me, it was another great experience to record this song. With nothing more to say, I leave you to listen to it.}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}