Música en casa - Dando Vuelta (Perdiendo a cero)

233

14.050

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Jun 15, 2022

About :

Hola amigos || Hello friends

Han sido días muy duros. La perdida de una persona muy cercana a mí, removió todos mis sentimientos, me recordaron que los hombres también lloran y sentimos dolor. En esta interpretación que les canto, se me hizo muy difícil grabarla. Aún que no sea una canción relajada, o con un ritmo mucho más suave, recordaba en cada frase tantas tardes con ella, lo especial que fue para mí y muchos. Estaba tranquilo cuando me preparaba todo para iniciar, de hecho, todo iba bien hasta que empecé a cantar y cerré los ojos. Fue ella la primera imagen que se me llego. Sentí que está aquí, sentada frente mío, escuchándome, disfrutando de la música como lo solías hacer. Amiga, aunque tu voz se escuchará en el reino de Dios, la hubiera preferido muchos años al lado de nosotros. Por supuesto que cualquier despedida duele y la tuya, sin duda, no ha sido la acepción.

^{These have been very hard days. The loss of a person very close to me, stirred all my feelings, I was reminded that men also cry and feel pain. In this interpretation that I sing to you, it was very difficult for me to record it. Even if it is not a relaxed song, or with a much softer rhythm, I remembered in each phrase so many afternoons with her, how special she was for me and many. I was calm when I was getting ready to start, in fact, everything was going well until I started singing and closed my eyes. She was the first image that came to me. I felt that she is here, sitting in front of me, listening to me, enjoying the music as you used to do. Friend, although your voice will be heard in the kingdom of God, I would have preferred her to be with us for many years. Of course, any goodbye hurts and yours, without a doubt, has not been the exception.}

Disculpen esas primeras palabras, pero era algo que necesitaba escribir, desahogarme de esta manera como lo he aprendido hacer desde hace muchos años. Esta canción es otra gran obra de mi amigo y hermano Wilins Mendéz, otro gran tema para Lanavenovino. Y espero que, a pesar de mis deslices en esta interpretación, puedan disfrutarla y a lo mejor, quien quita, cantarla conmigo.

^{Sorry for those first words, but it was something I needed to write, to let off steam in this way as I have learned to do for many years. This song is another great work by my friend and brother Wilins Mendéz, another great song for Lanavenovino. And I hope that, in spite of my slips in this interpretation, you can enjoy it and maybe, who knows, sing it with me.}

Letra// Lyric

Hoy me desperté con ganas de escribirte de saber cómo te va. Hoy me desperté creyendo que el amor existe yo estoy aquí… ¿tú a dónde estás? Si tú me tienes dando vueltas. Hoy me desperté con ganas de decirte, a ti que tal, ¿cómo te va? Mi corazón te dio de todo lo que le pediste y ahora que espera. ¿Y ahora qué esperas? Si tú me tienes dando vueltas. Y ahora que estoy intoxicado perdiendo a cero contra la soledad mi corazón ya está mareado y ya no sabe ni va a parar...

Today I woke up wanting to write to you to know how you're doing. Today I woke up believing that love exists, I'm here... where are you? You've got me spinning. Today I woke up wanting to tell you, how are you doing, how are you doing? My heart gave you everything you asked for and now what are you waiting for, and now what are you waiting for? If you've got me spinning. And now that I'm intoxicated losing to zero against loneliness, my heart is already dizzy and it doesn't even know how to stop...

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}

Los invito a seguir más de cerca todo lo que está por venir, los eventos que están por realizarse, nuestras próximas grabaciones, y sobre todos, seguir compartiendo mis experiencias. Así que aquí les dejo algunas de mis redes con la que suelo siempre estar un poco más de cerca con el público. Y de esa forma viajar juntos en Lanavenovino.

^{I invite you to follow more closely everything that is coming, the events that are about to take place, our next recordings, and above all, to continue sharing my experiences. So here I leave you with some of my nets with which I am always a little closer to the public. And that way we can travel together in Lanavenovino.}