HIVE MUSIC "Rantau Den Pajauah - Ipank ft. Rayola'' cover by dinda

Hi dear friends, again I greet you all, this is my other post in the biggest music community, I continue to be enthusiastic about posting songs that I cover in this community, the song that I bring this time is a song that comes from Indonesia and this song is a Minangkabau regional song, if you have ever heard about "jam gadang or the city of Bukittinggi in West Sumatra then you will know a little about this Minangkabau tribe.

Hola queridos amigos, nuevamente los saludo a todos, este es mi otro post en la comunidad musical más grande, sigo entusiasmado por publicar canciones que versiono en esta comunidad, la canción que traigo en esta ocasión es una canción que viene de Indonesia. y esta canción es una canción regional de Minangkabau, si alguna vez has oído hablar de "jam gadang o la ciudad de Bukittinggi en el oeste de Sumatra, entonces sabrás un poco sobre esta tribu Minangkabau.

I first heard this song from my neighbor who is from the Minangkabau tribe, he said that this song was about a couple of lovers who had to separate because they had to look for money on the other side of the island or go abroad, to be honest I never spoke Minang language but because of this song I became a little fluent in pronouncing Minang songs.

La primera vez que escuché esta canción fue de mi vecino que es de la tribu Minangkabau, dijo que esta canción trataba sobre una pareja de amantes que tuvieron que separarse porque tenían que buscar dinero en el otro lado de la isla o irse al extranjero, para poder estar. Sinceramente, nunca hablé el idioma minang, pero gracias a esta canción adquirí un poco de fluidez en la pronunciación de las canciones minang.

original lyrics

Dek harato mangko den jauh
Aku pergi jauh (merantau) untuk mencari uang (harta)
Nak taraso tawang den tampuah
Biar terasa tawang (antara langit dan bumi) kutempuh
Hujan paneh nan denai hadang
Tak peduli hujan panas
Coitu nasib si anak dagang
Seperti itu nasib pedagang

Uda sayang tolong dangakan
Abang sayang mohon dengarkan
Lah suratan ditangguang badan
Udah takdirnya seperti itu
Matohari nan denai hadang
Tak peduli terik sinar matahari
Kandak rang tuo tak mungkin den lawan
Kemauan orang tua tak mungkin aku bantah

Babiduak mangko badayuang
Berbiduk maka berdayung
Nak jaleh jo tapian
Biar terlihat jelas ke tepian
Den duduak baok bamanuang
Aku duduk sambil termenung
Nak jaleh jo parasaian
Biar jelas dengan penderitaan

Usah uda jadikan baban
Jangan abang jadikan beban
Alah jodoh jo suratan
Sudah memang takdirnya
Aia mato lai den tahan
Air mata kutahan
Kasiah ka uda tak ka mungkin hilang
Sayang ke abang tak mungkin hilang

Jauh, jauh rantau denai pajauh
Aku merantau ke tempat yang lebih jauh
Jalang, jalang indak ka denai jalang
Tak akan kukunjungi

Uda sayang tolong dangakan
Abang sayang mohon dengarkan
Lah suratan ditangguang badan
Udah takdirnya seperti itu
Matohari nan denai hadang
Tak peduli terik sinar matahari
Kandak rang tuo tak mungkin den lawan
Kemauan orang tua tak mungkin aku bantah

Babiduak mangko badayuang
Berbiduk maka berdayung
Nak jaleh jo tapian
Biar terlihat jelas ke tepian
Den duduak baok bamanuang
Aku duduk sambil termenung
Nak jaleh jo parasaian
Biar jelas dengan penderitaan

Usah uda jadikan baban
Jangan abang jadikan beban
Alah jodoh jo suratan
Sudah memang takdirnya
Aia mato lai den tahan
Air mata kutahan
Kasiah ka uda tak ka mungkin hilang
Sayang ke abang tak mungkin hilang
Jauh, jauh rantau denai pajauh
Aku merantau ke tempat yang lebih jauh
Jalang, jalang indak ka denai jalang
Tak akan kukunjungi
Pulang, pulang lah uda denai sayang
Pulanglah abang sayang
Maafkanlah cinto nan lah tajalin
Maafkanlah cinta yang telah terjalin
Jauh, jauh rantau denai pajauh
Aku merantau ke tempat yang lebih jauh
Jalang, jalang indak ka denai jalang

lyrics source

for friends who always support me, I am always grateful, without your support, it would be difficult for me to develop, let's make this community continue to grow even bigger, this is a good community, warm greetings from me, thank you for stopping by the post me, warm greetings and love from me.

para los amigos que siempre me apoyan, siempre les estaré agradecido, sin su apoyo sería difícil para mí desarrollarme, hagamos que esta comunidad siga creciendo aún más, esta es una buena comunidad, saludos cordiales de mi parte, gracias por detenerse. por el post me, saludos cordiales y amor de mi parte

youtube link video.