HIVE MUSIC "Hanya Satu Persinggahan - Iklim'' (Malaysian song) cover by dinda [ENG/ESP]

Hi friends, once again I greet you all, this is my other post in the biggest music community, I continue to be enthusiastic about posting the songs that I cover in this community, the song that I brought this time is a song that comes from Malaysia again and the song this is a song performed by a music group that is quite famous in Malaysia (iklim). If you are from Southeast Asia then you must be quite familiar with this music group.

Hola amigos, una vez más los saludo a todos, este es mi otro post en la comunidad musical más grande, sigo con el entusiasmo de publicar las canciones que versiono en esta comunidad, la canción que traje en esta ocasión es una canción que viene de Malasia y la canción Esta es una canción interpretada por un grupo musical bastante famoso en Malasia. Si eres del sudeste asiático entonces debes estar bastante familiarizado con este grupo musical.

"IKLIM" is a fairly well-known band from Malaysia. This song is entitled "hanya satu persinggahan" this song tells the story of someone who really loves his lover but because he is forced by circumstances, he has to leave his lover. In the past, there was a famous caste difference and this song tells about that.

"IKLIM" es una banda bastante conocida de Malasia. Esta canción se titula "sólo una escala" esta canción cuenta la historia de alguien que realmente ama a su amante pero debido a que las circunstancias lo obligan, tiene que dejar a su amante. En el pasado, había una famosa diferencia de castas y esta canción habla de eso.

original lyrics

Di sini kasih pernah berbunga
Tiada harum tiada warna
Disini cinta pernah membara
Tanpa bahang dan tanpa apinya
Begini yang ku rasa
Hidup kita berdua

Disini langin mendung selalu
Tiada cahaya menyinari ku
Disini aku tiada terdaya
Mengikut kata tanpa bicara
Kerana engkau tahu
Aku tidak sepadan dengan mu

Hubungan kita suatu persinggahan
Bukan pengabdian yang rela
Pemergianku oh kerana terpaksa
Demi hidup yang lebih sempurna

Anggaplah kehadiran ku
Hanya satu persinggahan
Aku tidak menjanjikan
Mahligai impian
Sebagaimana kau harapkan

Biarlah jauh dari pandangan
Daripada dekat penuh siksa
Biar berduka biar melara
Dari sengketa sepanjang masa
Janganlah engkau harap
Ku menghambakan diri

Nanti kau tahu arti nya sepi
Bagaikan pisau menhiris hati
Nanti kau tahu arti nya rindu bagai tersusuk duri sembilu

Batin akan tersiksa
Jasad pasti menanah
Oleh nya

Letras en español

Aquí el amor siempre florece
Sin fragancia, sin color
Aquí el amor una vez quemó
Sin calor y sin fuego
esto es lo que siento
nuestras vidas juntas

aquí siempre está nublado
Ninguna luz brilla sobre mí
aquí estoy indefenso
Sigue las palabras sin hablar.
Porque tú sabes
no soy digno de ti

Nuestra relación es una escala
Devoción no dispuesta
Oh, mi partida fue porque me obligaron a hacerlo.
Por una vida más perfecta

Considera mi presencia
Sólo una parada
no estoy prometiendo
Cumple tus sueños
como esperas

Mantenlo fuera de la vista
En lugar de estar cerca y lleno de tormento
Déjame llorar, déjame sufrir
De las disputas de todos los tiempos.
no esperes
me sirvo a mi mismo

Más adelante sabrás el significado de silencio.
Como un cuchillo cortando el corazón
Más adelante sabrás el significado del anhelo como si te pincharan una espina.

La mente será atormentada
El cuerpo debe estar en el suelo.
Por el

lyrics source

for friends who always support me, I am always grateful, without your support, it would be difficult for me to develop, let's make this community continue to grow even bigger, this is a good community, warm greetings from me, thank you for stopping by the post me, warm greetings and love from me.

para los amigos que siempre me apoyan, siempre les estaré agradecido, sin su apoyo sería difícil para mí desarrollarme, hagamos que esta comunidad siga creciendo aún más, esta es una buena comunidad, saludos cordiales de mi parte, gracias por detenerse. por el post me, saludos cordiales y cariño de mi parte.

youtube video link