[Esp-Eng] Hive Music Festival-Week N°75 Round 3 // Días de Mayo - José Madero

143

5.717

Published on Mar 20, 2024

About :

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

“Día de Mayo” es una canción del talentoso José Madero, conocido por su trabajo previo como vocalista de la banda de rock mexicana Panda. Esta canción se adentra en una narrativa introspectiva y melancólica. La letra refleja un estado de ánimo sombrío y una lucha interna, donde el protagonista se siente perdido y busca ayuda para enfrentar sus problemas.

La canción aborda temas como la depresión, la angustia y la búsqueda de fuerza para superar el abismo. El ritmo de rock que acompaña la voz de José Madero resalta la intensidad emocional de la canción. Se nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la existencia y la lucha interna que todos enfrentamos en algún momento. La música, con su tono melódico y letras poéticas, crea una conexión profunda con quienes han experimentado momentos similares. Considero que esta canción también habla sobre los porblemas de alcoholismo, el como preferimos escapar de la realidad a través de la fiesta y la bebida con el fin de huir de los problemas que nos acongojan.

Para los que ya me siguen, saben que soy fanático de José madero, admiro su trabajo como nadie. Lo considero un ejemplo a seguir de quién quisiera ser cuando termine de crecer. Al escuchar esta canción, me costó algo de trabajo adaptarme, pero a través de ella comprendí que en algún punto podría salir de las depresiones que vendrían próximamente, pero a través de los vicios y las fiestas, no podría jamás apaciguar los problemas, en todo caso podría olvidarlos un rato, sin embargo, capaz y volverían en grande. Lo importante es buscar ayuda y buscar mejorar.

Esta canción, es la apertura de una nueva etapa en la carrera de José Madero, la era morada. Quién sabe que podría traernos próximamente en este proyecto, pero si de algo estoy seguro, es que disfrutaré este trabajo, pues el pequeño vistazo que tuvimos está genial.

"Día de Mayo" is a song by the talented José Madero, known for his previous work as the lead singer of the Mexican rock band Panda. This song delves into an introspective and melancholic narrative. The lyrics reflect a somber mood and internal struggle, where the protagonist feels lost and seeks help to confront his problems.

The song addresses issues such as depression, anguish and the search for strength to overcome the abyss. The rock rhythm that accompanies José Madero's voice highlights the emotional intensity of the song. We are invited to reflect on the fragility of existence and the internal struggle we all face at some point. The music, with its melodic tone and poetic lyrics, creates a deep connection with those who have experienced similar moments. I believe this song also speaks to the problems of alcoholism, how we prefer to escape reality through partying and drinking in order to escape the problems that plague us.

For those of you who already follow me, you know that I am a fan of José Madero, I admire his work like no one else. I consider him a role model of who I would like to be when I grow up. When I listened to this song, it took me some work to adapt, but through it I understood that at some point I could get out of the depressions that would come soon, but through vices and parties, I could never appease the problems, in any case I could forget them for a while, however, maybe they would come back in a big way. The important thing is to seek help and look for improvement.

This song is the opening of a new stage in José Madero's career, the purple era. Who knows what he might bring us next in this project, but if there is one thing I am sure of, it is that I will enjoy this work, because the little glimpse we had is great.

Letra/Liryc

Ayúdame, que creo me estoy perdiendo
El quinto día llegó antes de tiempo
Otra noche en la ciudad
Lágrimas, licor y sal
Ayúdame, pero que sea luego

Edificios que hoy van construyendo
Cada día un metro más de cielo
Cuando el ave salga a cantar
Será una opción a contemplar
Pero antes, voy a suprimir recuerdos

Despierto y se mete el Sol, el día nunca existió
Y no merezco algo mejor, no
Saludo, diciendo: Adiós, patética situación
Y no merezco algo mejor, no

Escapo dе la realidad
Problemas vienen y se van
Mañana busco las respuestas

En casa, espera un malestar
Pero quedan varias horas más
Espera, que está buena la fiesta
La mesa ya está puesta, oh-oh-oh

Ayúdame, que solo encuentro alivio
Lo encuentro en el fondo de este vidrio
Siempre con mi soledad, fiel amiga y leal
Ayúdame, no quiero estar conmigo

Oh-oh-oh-oh
Despierto y se mete el Sol, sin idea en dónde estoy
Y no merezco algo mejor, no
Odio la sensación de ser usado como escalón
Mas no merezco algo mejor, no

Escapo de la realidad
Problemas vienen y se van
Mañana busco las respuestas

En casa, espera un malestar
Pero quedan varias horas más
Espera, que está buena la fiesta

Un trago menos o uno más
Me da exactamente igual
Mi voluntad está dispuesta

De esto, hoy, no quiero hablar
Vine a callar a mi pesar
No a picarle más la cresta
La mesa ya está puesta, oh-oh-oh
Que suene la orquesta, oh-oh-oh

Help me, I think I'm getting lost
The fifth day came early
Another night on the town
Tears, liquor and salt
Help me, but let it be later

Buildings that today are building
Every day a meter more of sky
When the bird comes out to sing
It will be an option to contemplate
But first, I'm going to suppress memories

I wake up and the sun goes down, the day never existed
And I don't deserve better, no
I salute, saying: Goodbye, pathetic situation
And I don't deserve better, no

I escape from reality
Trouble comes and goes
Tomorrow I look for the answers

At home, a malaise awaits
But there's hours more to go
Wait, it's a good party
The table's already set, oh-oh-oh

Help me, I can only find relief
I find it at the bottom of this glass
Always with my loneliness, faithful and loyal friend
Help me, I don't want to be with me

Oh-oh-oh-oh-oh
I wake up and the sun goes down, I have no idea where I'm at
And I don't deserve better, no
I hate the feeling of being used as a stepping stone
But I don't deserve better, no

I escape from reality
Trouble comes and goes
Tomorrow I look for the answers

At home, a malaise awaits
But there's hours more to go
Wait, it's a good party

One drink less or one more
It's all the same to me
My will is ready

I don't want to talk about it today
I came to keep quiet in spite of myself
Not to sting you any more on the ridge
The table is set, oh-oh-oh-oh
Let the orchestra sound, oh-oh-oh-oh

Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Vortex Z TAB 10/Video produced on a Vortex Z TAB 10

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)