Espresso in a maquinetta (using an alcohol stove)/マキネッタでエスプレッソ（アルコールストーブを使って）/[ENG/JPN]

The article in Japanese is in the second half.★日本語の記事は後半に。

This is my first time posting on Cinnamon Cup Coffee. (3speak videos.)

I enjoy camping and mountain climbing, and I sometimes brew coffee with my outdoor gear.
It is wonderful to boil water outside to brew and savor coffee.
I recently wrote the following three posts about outdoor tools for this purpose.

My Actifit Report Card: April 2 2024| 1.Outdoor Coffee Break Set/1.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

My Actifit Report Card: April 5 2024| 2.Outdoor Coffee Break Set/2.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

My Actifit Report Card: April 8 2024| 3.Outdoor Coffee Break Set/3.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

I found it fun but difficult to explain the coffee making tools in writing.
I thought, "I'd like to post a video sometime soon," so first I shot a short, simple video and edited it.

I was able to set up the alcohol stove, put the macinetta on it, and film the espresso coffee being extracted.
This was filmed in my kitchen at home, but I would like to film it again in an outdoor space or campsite where I can use fire equipment, which is the fun of brewing coffee with such a tool.

On this day I made a Soy Latte and spent the holiday with satisfaction.
Time spent relaxing and making coffee is a very important time for me.
I hope to continue sharing "coffee time combined with outdoor tools" in the future.

■diary with a few words
Yesterday was sunny for the first time in a long time, and today is also sunny, and it looks like it will be sunny for the next four days.
However, heavy rains and storms have caused the cherry blossoms to fall long ago when they were at their most beautiful.
I went for a short walk in the neighborhood park yesterday, but the cherry blossoms were quickly fading.

Japanese★ここから日本語でお送りいたします。

初めてCinnamon Cup Coffeeコミュニティ（3speak 動画）に投稿します。

私はキャンプや山登りが趣味で、アウトドアの道具でコーヒーを淹れることがあります。
外でお湯を沸かしてコーヒーを淹れて味わうのは素晴らしいことです。
そのためのアウトドアツールについて、先日私は以下の3つの投稿をしました。

My Actifit Report Card: April 2 2024| 1.Outdoor Coffee Break Set/1.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

My Actifit Report Card: April 5 2024| 2.Outdoor Coffee Break Set/2.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

My Actifit Report Card: April 8 2024| 3.Outdoor Coffee Break Set/3.アウトドア・コーヒーブレイクセット/[ENG/JPN]

文章でコーヒーを入れる道具について説明するのは楽しいけれど難しいところもありました。
「そのうち動画を投稿したいなぁ」と思い、まずは簡単な短い動画を撮影し、それを編集してみました。

アルコールストーブをセットしてマキネッタを乗せ、エスプレッソコーヒーが抽出される様子を撮影することができました。
これは自宅のキッチンで撮影しましたが、火器を使用できるアウトドアスペースやキャンプ場で、このような道具でコーヒーを淹れる楽しみをまた撮影したいと考えています。

この日はソイラテを作り、満足して休日を過ごしました。
コーヒーを淹れてくつろいで過ごす時間は私にとってとても大切な時間です。
これからも「アウトドアのツールと組み合わせたコーヒータイム」をシェアできたらいいな、と思っています。

■ひとこと日記
昨日は久しぶりに晴れて、今日も晴れて、なんとこの後4日間くらいは晴れるようです。
けれど、一番桜がキレイだった時期に大雨と暴風があって随分と桜は散ってしまいました。
昨日少しだけ近所の公園へ散歩へ行ってきましたが、あっと言う間に桜の花は減っていました。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊