Acto Escolar de Don Juan [Esp/Eng Subtitled]

      Hola amigos, nuevamente Zuni por acá y esta vez acompañando a mi hijo Don Juan, a su acto de fin de año, en la escuela que concurre. A las corridas, llegue de capital federal y por suerte él ya estaba preparado y nos fuimos en familia.

! [English]

Hello friends, Zuni is here again and this time accompanying my son, Don Juan, to his end of the year event, at the school he attends. To the bullfights, I arrived from the federal capital and luckily he was already prepared and we went as a family.

      Tuvimos que esperar frente al colegio un rato, bajo el sol y luego de ingresar, lo primero que vimos fue una exposición de todos los trabajitos que nuestros pequeños, realizaron durante el año. Parecen simples trabajos, pero detrás de ello, están horas de preparación y por supuesto, mucho cariño y dedicación de los maestros.

! [English]

We had to wait in front of the school for a while, under the sun, and after entering, the first thing we saw was an exhibition of all the little jobs that our little ones did during the year. They seem like simple jobs, but behind it, there are hours of preparation and of course, a lot of love and dedication from the teachers.

      Estuvo casi toda la familia completa, ya que mi princesa, por su trabajo, no pudo asistir. Preparamos el mate y fuimos caminando, ya que la escuela está aproximadamente a 15 cuadras de nuestra casa. El papá todos los días le lleva a la escuela y es por eso, que no me quería perder este momento.

! [English]

Almost the entire family was there, since my princess, due to her work, could not attend. We prepared the mate and walked, since the school is approximately 15 blocks from our house. His father takes him to school every day and that is why I did not want to miss this moment.

      Disfruto mucho de estos momentos y sé que para los niños es muy importante. Con mi niña también hemos disfrutado y ahora que ya no está con nosotros, es donde nos damos cuenta de que debemos valorar estos momentos con los nuestros. Que indudablemente no son nuestros, el universo, dios o como quieran denominarlo, nos presta para que aprendamos y crezcamos como seres humanos.

! [English]I really enjoy these moments and I know that it is very important for children. We have also enjoyed it with my daughter and now that she is no longer with us, it is where we realize that we must value these moments with ours. Which are undoubtedly not ours, the universe, God or whatever you want to call it, lends us so that we can learn and grow as human beings.

      A Don Juan definitivamente no le gusta bailar y lo hizo, porque este acto también contaba para la nota final. Tengo videos del momento, pero al haber muchos niños no lo puedo compartir. Realmente lo que hizo fue caminar en el escenario, como para cumplir. De igual manera, lo aplaudimos y lo felicitamos.

! [English]Don Juan definitely does not like to dance and he did, because this act also counted towards the final grade. I have videos of the moment, but since there are many children I cannot share it. Really what he did was walk on stage, as if to fulfill his promise. Likewise, we applaud and congratulate him.

      Compartimos unos mates amargos, con jengibre con Marcelo. Luego pasamos por el chino, para comprar el Fernet y queso, para unas ricas pizzas de viernes por la noche. Espero les guste el video.

Agradezco todo el apoyo, que siempre recibo.

Hasta luego.

! [English]We shared some bitter mates, with ginger with Marcelo. Then we went to the Chinese, to buy Fernet and cheese, for some delicious Friday night pizzas. I hope you like the video.
I appreciate all the support, which I always receive.
See you later.