La semana pasada no pude compartir en esta, una de mis comunidades más especiales de Hive, ando en procesos de mudanza y en mi nuevo hogar todavía no cuento con el servicio de internet, así que se ha hecho cuesta arriba mantener un mínimo ritmo de conexión con el mundo digital. Sin embargo, esta semana necesitaba cantar por el mismo tema, conectar con mi espiritualidad para volver tener un equilibrio en muchas cosas y la música es mi mayor medio para esto.

La espiritualidad tiene mil formas de experimentarse y de vivirse, la expresión de la espiritualidad en el ser humano va ligado a sus creencias, sin embargo cada quien tiene la forma de conectarse a ese estado .

En mi caso mi vivencia de lo espiritual se potencia con la música, las notas musicales armando armonías desarman mi alma y lo conectan con lo más hermoso del universo.

Siempre he tratado de expresar mi ser espiritual de muchas formas, pero cantando ha sido la manera en que más me conecto con eso que llamamos plenitud y amor.

Para mí cantar es una práctica que me conecta a lo espiritual, si son letras y melodías que me gustan mucho más, así que esa es mi práctica para viajar a mi interior y sentirme una con el todo.

Esta canción de Spinetta me encanta porque el verso con el comienza resume todo este escrito.

"Si no canto lo que siento, me voy a morir por dentro'... Así de sencillo, sin la música y el canto , mi vida no tendría sentido, es lo que hace que mi ser espiritual se conecte con aquello que llamamos felicidad.

Espero les guste mi cover, realizado junto a mi hijo @jkalthor en la guitarra.

Barro tal vez
Autor: Luis Alberto Spinetta

Si no canto lo que siento
me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
aunque sólo quede tiempo en mi lugar.

Si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar.

Ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo
canción barro tal vez...

Y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar.

Ya me apuran los momentos
ya mi sien es un lamento
mi cerebro escupe ya el final del historial
del comienzo que tal vez reemprenderá.

Si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar.

Ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez...

Y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar.

LETRA Fuente

Traducción al Inglés.

Mud perhaps

If I don't sing what I feel
I'm going to die inside
I will shout to the winds until I burst
Even if there's only time left in my place

If I want to I touch my soul
For my flesh is no longer nothing
I have to merge my rest with the awakening
Even if my mouth rots to silence
I'm already wanting it
I'm already becoming
Song mud maybe...

And this is my bark
Where the axe will strike
Where the river will dry to silence
Already the moments are hurrying me
Already my mind is a lament
My brain already spits the end of the history
Of the beginning that perhaps will begin again

If I want I touch my soul
For my flesh is no longer nothing
I must merge my rest with the awakening
Even if my mouth rots to silence
I'm already wanting it
I'm already becoming a song
Mud perhaps...

And this is my bark
Where the axe will strike
Where the river will dry to silence

Sigamos viviendo la música.

Un abrazo gigante

Zully ❤️

English Version

I couldn't share one of my most special Hive communities with you last week. I'm in the process of moving and I don't have internet service at my new home yet, so it's been hard to keep a minimum pace of connection with the digital world. However, this week I needed to sing about the same thing, connect with my spirituality to regain balance in many things and music is my biggest means to do this.

Spirituality has a thousand ways of being experienced and lived, the expression of spirituality in human beings is linked to their beliefs, however each one has the way of connecting to that state.

In my case, my experience of spirituality is enhanced by music, musical notes putting together harmonies disassemble my soul and connect it with the most beautiful thing in the universe.

I have always tried to express my spiritual being in many ways, but singing has been the way I connect the most with what we call fullness and love.

For me, singing is a practice that connects me to the spiritual. If they are lyrics and melodies that I like a lot, then that is my practice to travel to my interior and feel one with the whole.

I love this song by Spinetta because the verse with which it begins summarizes this whole writing.

"If I don't sing what I feel, I'm going to die inside"... So simple, without music and singing, my life would have no meaning, it is what makes my spiritual being connect with what we call happiness.

I hope you like my cover, made together with my son @jkalthor on the guitar.

Let's keep living the music.

Cuddles

Zully ❤️

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

TRANSLATED LYRICS WITH DEEPL

Video Editado en Filmora/Audacity
Banners diseñados en CANVA