Hive Open Mic Week 112|| Your Smile by Tjan\ Tu sonrisa por Tjan [Eng-Esp]

10.626

Published on Jun 01, 2022

About :

ENGLISH
This week's theme got me to sing one of my all-time favourite Nigerian songs. While it's not exactly in my dialect, it's in Yoruba; one of the most popular Nigerian languages.

I chose this song because the theme demanded something traditional, and this is the easiest I can manage due to my inability to speak any language.

HIVE OPEN MIC WEEK 112.jpg

### Lyrics
Mama, Mama
I can't believe what I'm about to do
I think I've found
The girl I'd like to bring back home to you
She is my alake, asake
E wo ni mo fe
My aduni, abeni
Aponbebore
My everything, all I need
Think I've found the love of my life
She's the answer to my question
My real eminado
You are my good luck charm
Wherever I go
I'll come back to your arms
I no go chop outside
I no go sleep outside
Till I come home back to your smile
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Till I come home back to your smile
I can't, I can't wait to start a family with you
When we have babies
One will look like me and one like you
'Cause you are my alake, asake
E wo ni mo fe
My adunni, abeni
Aponbepore
My everything, all I need
Think I've found the love of my life
She's the answer to my question
My real eminado
You are my good luck charm
Wherever I go
I'll come back to your arms
I no go chop outside
I no go sleep outside
Till I come home
Back to your smile
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Oya, bamijo (Bamijo, bamijo, my baby)
Till I come home back
Back to your smile
And if this is just a dream
Please don't wake me up
Girl if I have to fight
I won't give you up
Ayanfe mi
Olomi
So glad I can call you mine
You're the one thing I've been missing
My really eminado
You are my good luck charm
Wherever I go
I'll come back to your arms
No go chop outside
No go sleep outside
Till I come home back to your smile
Oya, bamijo
Oya, bamijo (Dance with me, eh)
Oya, bamijo
Till I come home back to your smile
Source: Musixmatch

SPANISH
El tema de esta semana me llevó a cantar una de mis canciones nigerianas favoritas de todos los tiempos. Aunque no está exactamente en mi dialecto, está en yoruba, uno de los idiomas nigerianos más populares.

Elegí esta canción porque el tema exigía algo tradicional, y es lo más fácil que puedo hacer debido a mi incapacidad para hablar cualquier idioma.
HIVE OPEN MIC WEEK 112.jpg

### Letra
Mamá, mamá
No puedo creer lo que voy a hacer
Creo que he encontrado
La chica que me gustaría traer de vuelta a casa para ti
Ella es mi alake, asake
E wo ni mo fe
Mi aduni, abeni
Aponbebore
Mi todo, todo lo que necesito
Creo que he encontrado el amor de mi vida
Ella es la respuesta a mi pregunta
Mi verdadero eminado
Eres mi amuleto de buena suerte
Donde quiera que vaya
Volveré a tus brazos
No voy a picar fuera
No voy a dormir afuera
Hasta que vuelva a casa con tu sonrisa
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Hasta que vuelva a casa con tu sonrisa
No puedo, no puedo esperar a empezar una familia contigo
Cuando tengamos bebés
Uno se parecerá a mí y otro a ti
Porque tu eres mi alake, asake
E wo ni mo fe
Mi adunni, abeni
Aponbepore
Mi todo, todo lo que necesito
Creo que he encontrado el amor de mi vida
Ella es la respuesta a mi pregunta
Mi verdadero eminado
Eres mi amuleto de buena suerte
Donde quiera que vaya
Volveré a tus brazos
No voy a picar fuera
No voy a dormir afuera
Hasta que vuelva a casa
De vuelta a tu sonrisa
Oya, bamijo
Oya, bamijo
Oya, bamijo (Bamijo, bamijo, mi bebé)
Hasta que vuelva a casa
De vuelta a tu sonrisa
Y si esto es sólo un sueño
Por favor no me despiertes
Chica si tengo que luchar
No voy a renunciar a ti
Ayanfe mi
Olomi
Me alegro de poder llamarte mía
Eres lo único que me faltaba
Mi verdadero eminado
Eres mi amuleto de buena suerte
Donde quiera que vaya
Volveré a tus brazos
No vayas a picar fuera
No vayas a dormir fuera
Hasta que vuelva a casa con tu sonrisa
Oya, bamijo
Oya, bamijo (Baila conmigo, eh)
Oya, bamijo
Hasta que vuelva a casa con tu sonrisa

Let's Talk about SEX!!!.gif