Train - Hey, Soul Sister (Cover) [ENG/SPA]

Bienvenidos a mi blog musical, hoy les comparto una canción con la trompeta del grupo Train titulada «Hey, Soul Sister». Esta pieza fue lanzada en 2009 y es una mezcla de folk rock y raíces del rock. Fue escrita en por Patrick Monahan, Amund Bjørklund y Espen Lind. La tonalidad original es en Mi mayor, en mi caso está un tono por encima, es decir en Fa Sostenido Mayor. El reto de tocar esta canción es que tiene 6 sostenidos. Hay que configurar el cerebro y la memoria muscular para articular un patrón diferente. Uno de los patrones que me encanta es la del Ukelele. Este instrumento tiene una similitud al Cuatro Venezolano, pero con una afinación distinta. Uno de los intérpretes de este instrumento que me encanta escuchar es Israel Kamakawiwoʻole. Al escuchar este instrumento, no es difícil conectarse con las islas Hawaianas, Tahití y las Islas del pacífico. Esta canción nos habla de amor, y acerca del concepto de alma gemela. El cual considero es una ficción, y no existe. El encontrar el amor verdadero requiere esfuerzo, sacrificio y valor.

Welcome to my music blog, today I am sharing a song with the trumpet from the group Train entitled «Hey, Soul Sister». This piece was released in 2009 and is a mix of folk rock and root rock. It was written in by Patrick Monahan, Amund Bjørklund and Espen Lind. The original key is in E major, in my case, it is one tone above, that is to say in F Sharp Major. The challenge of playing this song is that it has 6 sharps. You have to configure your brain and muscle memory to articulate a different pattern. One of the patterns that I love is the Ukulele pattern. This instrument is similar to the Venezuelan Cuatro, but with a different tuning. One of the players of this instrument that I love to listen to is Israel Kamakawiwoʻole. Listening to this instrument, it is not difficult to connect with the Hawaiian Islands, Tahiti, and the Pacific Islands. This song tells us about love and the concept of a soul mate. Which I consider fiction, and does not exist. Finding true love requires effort, sacrifice, and courage.

Antes de leer una partitura se debe identificar la tonalidad, el tiempo y la velocidad, y la estructura de la canción. También algunas figuras de las notas y patrones repetitivos. Para tocar esta canción, me preguntaba cuáles sostenidos tenía que incluir en mi mente. Era como si estuviera haciendo una receta de un pastel. Siempre toca visualizar cada nota. En la trompeta la digitación con el dedo anular tiene un nivel de dificultad similar al del piano. Al tener tantos sostenidos, hay varias notas que se tocan con los pistones dos y tres, como los son Re Sostenido, y Sol Sostenido. El Do Sostenido (Clave de Sol) que se encuentra en la primera línea adicional del pentagrama, se toca con los tres pistones, a diferencia del Do Sostenido, que se encuentra en el tercer espacio, que se toca con los pistones 1 y 2, aunque en este caso también se puede tocar con los tres pistones. Igualmente, sucede con el Sol natural de 2 líneas, este se toca sin pistones, pero también se toca con los pistones 1 y 3. Es lo que se conoce como notas enarmónicas, tienen diferente configuración o posición, pero suenan igual. Algo que me ayudo con los esquemas rítmicos fue escuchar el tema original, para observar y escuchar si lo estaba haciendo bien. Espero disfruten de mi interpretación, pronto les comparto un video didáctico sobre la trompeta.

Before reading a score, you must identify the key, time and speed, and structure of the song. Also some figures of the notes and repetitive patterns. To play this song, I was wondering which sharps I had to include in my mind. It was like she was making a recipe for a cake. You always have to visualize each note. Fingering with the ring finger on the trumpet has a level of difficulty similar to that on the piano. By having so many sharps, several notes are played with valves two and three, such as D Sharp, and G Sharp. The C Sharp (Treble Clef) found on the first additional line of the staff, is played on all three valves, as opposed to the C Sharp, found on the third space, which is played on valves 1 and 2, although in this case it can also be played with the three pistons. The same happens with the 2-line natural G, it is played without valves, but it is also played with valves 1 and 3. It is what are known as enharmonic notes, they have different configurations or positions, but they sound the same. Something that helped me with the rhythmic schemes was listening to the original song, to observe and listen if I was doing it well. I hope you enjoy my interpretation, soon I will share a didactic video about the trumpet.