Mona Lisa - Jay Livingston (Cover) [ENG/SPA]

Bienvenidos a mi espacio musical, hoy les traigo una interpretación con la trompeta de un Swing Jazz que se llama «Mona Lisa», compuesta por Jay Livingston y con letra de Ray Evans. Este estilo musical predominó por mucho tiempo antes del surgimiento de Rock and Roll, Grandes bandas en la industria del cine y en los escenarios de Broadway. Esta canción fue compuesta para la película Captain Carey, U.S.A. y es interpretada por Nat King Cole. Como algunos sabrán, la Mona Lisa es una pintura de uno de los grandes genios de la Humanidad llamado Leonardo da Vinci. También conocida como la Gioconda, se encuentra en el Museo del Louvre de París y es una de sus principales atracciones. La letra de la canción habla de varios aspectos de la pintura, el efecto visual de su sonrisa, su calidez y sensación de realismo. Espero disfruten mi interpretación de este clásico.

Welcome to my musical space, today I bring you an interpretation with the trumpet of a Swing Jazz called «Mona Lisa», composed by Jay Livingston and with lyrics by Ray Evans. This style of music was prevalent long before the rise of Rock and Roll, Big Bands in the movie industry and on the Broadway stage. This song was composed for the movie Captain Carey, U.S.A. and is played by Nat King Cole. As some of you may know, the Mona Lisa is a painting by one of the great geniuses of Humanity called Leonardo da Vinci. Also known as the Gioconda, it is located in the Louvre Museum in Paris and is one of its main attractions. The song's lyrics talk about various aspects of the painting, the visual effect of her smile, her warmth and sense of realism. I hope you enjoy my interpretation of this classic.

Cuando se es músico se deben hacer grandes sacrificios, y hablo de esfuerzo, trabajo y tiempo. La trompeta requiere práctica todos los días, un día sin estudiar o sin tocarla, afecta tu desempeño al día siguiente. Cada lunes se convierte en un ligero obstáculo, ya que vengo de un fin de semana de inactividad con el instrumento. Aunque esta ausencia es justificada para atender otros aspectos de la vida, como lo espiritual, y lo social. Ahora, también el lunes se convierte en una oportunidad para retomar el camino, para practicar y hacer nuestro mayor esfuerzo. He estado practicando varias canciones en diferentes estilos y géneros, y espero sorprenderlos con un trabajo excelente. Esta canción es sencilla, sin embargo, tuve que hacer algunas adaptaciones, como por ejemplo al final tuve que terminar una octava por debajo. El artista debe estar preparado para adaptarse a cualquier circunstancia. Hay momentos que te ves afectado por la inactividad, por las emociones, o por tu estado de salud, sin embargo, el show debe continuar.

When you are a musician you have to make great sacrifices, and I am talking about effort, work and time. The trumpet requires practice every day, one day without studying or playing it affects your performance the next day. Every Monday becomes a slight obstacle, since I come from a weekend of inactivity with the instrument. Although this absence is justified to attend to other aspects of life, such as the spiritual, and the social. Now, Monday also becomes an opportunity to get back on track, to practice and do our best. I have been practicing various songs in different styles and genres, and I hope to surprise you with excellent work. This song is simple, however, I had to make some adaptations, for example at the end I had to finish an octave lower. The artist must be prepared to adapt to any circumstance. There are moments when you are affected by inactivity, by emotions, or by your state of health, however, the show must go on.