29
El círculo de la vida o el ciclo sin fin es una canción compuesta por el músico británico Elton John y Tim Rice. Seguramente la recordarán de la película animada de Disney El Rey León. Esta fue interpretada por Carmen Twillie y Lebo M. Es una mezcla de rock suave y pop. La introducción de la canción está escrita en zulú, idioma de una tribu sudafricana. Y tiene una versión en español Interpretado por Grizz Piña. Esta película es una de mis favoritas, recientemente vi está en Imagen real (Live action) y también está genial.
The Circle of Life or the Endless Cycle is a song by British musicians Elton John and Tim Rice. You will surely remember her from the animated Disney movie The Lion King. This was performed by Carmen Twillie and Lebo M. It is a mix of soft rock and pops. The song's introduction is written in Zulu, the language of a South African tribe. And it has a version in Spanish Performed by Grizz Piña. This movie is one of my favorites, I recently saw it in a real image (Live action) and it's also great.
Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de esta bonita canción con la cual tengo una especial conexión, ya que pienso que la vida es un ciclo sin fin. Una de mis creencias es que la vida no comienza cuando nacemos, ni termina cuando morimos. Recientemente, estaba compartiendo con una vecina que visitaba la casa que antes venir aquí a la tierra ya existíamos como espíritus y que después de esta vida ese mismo espíritu existirá. Sería realmente fatalista la vida, al saber que solo estamos aquí en la tierra y que no hay trascendencia más que el recuerdo de nuestros seres queridos, o de un libro de historia. Algunos creen en la reencarnación, en mi caso creo en la resurrección del cuerpo y del espíritu, y que estos se levantaran y se juntaran para nunca más volver a morir. Aunque nuestro ciclo se asemeje al de los animales, los cuales tienen un propósito. Podemos hacer más cosas que nacer, desarrollarnos, reproducirnos y morir.
Today I share with you my interpretation with the trumpet of this beautiful song with which I have a special connection since I think that life is an endless cycle. One of my beliefs is that life does not begin when we are born, nor does it end when we die. Recently, I was sharing with a neighbor who was visiting the house that before we came here to earth we already existed as spirits and that after this life that same spirit will exist. Life would be fatalistic, knowing that we are only here on earth and that there is no transcendence other than the memory of our loved ones, or a history book. Some belief in reincarnation, in my case I believe in the resurrection of the body and the spirit, and that they rise and come together to never die again. Although our cycle resembles that of animals, which have a purpose. We can do more than being born, develop, reproduce and die.
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (asana)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Desde el día que al mundo llegamos
Y nos ciega el brillo del sol
Hay mucho más para ver de lo que se puede ver
Más para hacer de lo que da el vigor
Son muchos más los tesoros
De los que se podrán descubrir
Mas bajo la luz del sol jamás habrá distinción
Grandes y chicos han de convivir
En el ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Es un ciclo sin fin
Que nos mueve a todos
Y aunque estemos solos
Debemos buscar
Hasta encontrar
Nuestro gran legado
En el ciclo
El ciclo sin fin
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account