Hive Music Festival - Week N°11 - Round 2 | Jingle Bell Rock 🔔🎄🎶 (Cover) [ENG/SPA]

Saludos, seguimos compartiendo en el Hive Music Festival - Week N.º 11 – Ronda 2, y les traigo mi interpretación con la trompeta de «Jingle Bell Rock», villancico compuesto por Joseph Carleton Beal y con letra de James Ross Boothe. La canción de género Rock and Roll es un tributo a Jingle Bell de James Lord Pierpont. He tenido la oportunidad de escucharla muchísimas veces, gracias a la magia del cine y la televisión. Nunca me había detenido a analizar su contenido, pero en esta ocasión quiero hablarles de algunos aspectos por los cuales siento afinidad. El Jingle es una canción que tiene como fin promocionar un producto, esta canción anuncia la llegada de la estación invernal y de las actividades que están vinculadas con ese periodo. Recuerdo ir con mi madre a la Iglesia en estas fechas, y antes que comenzara la reunión un niño tocaba las campanas. El objetivo de hacer sonar las campanas era dar un anuncio de que comenzaría la misa de aguinaldo, eso siempre me ha parecido encantador, ya que no era un sonido ensordecedor, sino algo afinado y agradable. Con los años he visto agrupaciones que tocan pequeñas campanas en diferentes tonos, y me parece tan bonito y conectado con la época decembrina.

Greetings, we continue to share in the Hive Music Festival - Week N.º 11 – Round 2, and I bring you my interpretation with the trumpet of «Jingle Bell Rock», a Christmas carol composed by Joseph Carleton Beal and with lyrics by James Ross Boothe. The Rock and Roll genre song is a tribute to Jingle Bell by James Lord Pierpont. Thanks to the magic of cinema and television, I have had the opportunity to listen to it many times. I had never stopped to analyze its content, but on this occasion, I want to talk to you about some aspects for which I feel an affinity. The Jingle is a song that aims to promote a product, this song announces the arrival of the winter season and the activities linked to that period. I remember going to church with my mother on these dates, and before the meeting began, a child rang the bells. The purpose of ringing the bells was to announce that the Christmas bonus mass would begin, I have always found that charming since it was not a loud sound, but something in tune and pleasant. Over the years I have seen groups that play small bells in different tones, and I find it so beautiful and connected to the Christmas season.

Por varios días he estado con una afección gripal, y he estado de reposo. Ha sido un gran reto, ya que mi instrumento musical funciona con el aparato respiratorio sano. Desde el lunes decidí retomar mis actividades musicales, sin embargo, requería de práctica y estar en condiciones óptimas. En este tiempo de luces, campanas y festejos queremos resolver muchas cosas, y deseamos que todo sea perfecto. Con el ajetreo nos olvidamos de las cosas más importantes. Si no pudisteis resolverlo en un año, no es necesario tratar de abarcarlo todo en el último mes. La moderación produce satisfacción plena. No es cuestión de conformarse con poco, sino de pensar en el bienestar personal e ir actuando según nuestras fuerzas, sentimientos y pensamientos. Siempre me pregunto ¿Qué es lo más esencial en esta época?, entonces pienso lo mismo que debe ser importante en cada mes de año, Dios, mi familia e incluso uno mismo. Espero la estén pasando genial y disfruten de los detalles más bonitos de la vida.

For several days I have been with a flu condition, and I have been resting. It has been a great challenge since my musical instrument works with a healthy respiratory system. On Monday I decided to resume my musical activities, however, it required practice and being in optimal condition. In this time of lights, bells, and celebrations we want to solve many things, and we want everything to be perfect. With the hustle and bustle, we forget about the most important things. If you couldn't figure it out in a year, there's no need to try to cover it all in the last month. Moderation produces satisfaction. It is not a matter of settling for little, but of thinking about personal well-being and acting according to our strengths, feelings, and thoughts. I always ask myself, what is the most essential at this time? So I believe the same thing that should be important in each month of the year: God, my family, and even myself. I hope you are having a great time and enjoying the most beautiful details in life.