Sin ti - Bolero (Cover) [SPA/ENG]

Hace unos años hice un taller en la Universidad sobre Musicoterapia y su uso clínico, fue una experiencia increíble, aún era un niño y me encanto los poderosos efectos que tiene la música. En la Universidad vi clases de Expresión Corporal y Creatividad, teníamos que ir con ropa cómoda, y usar el espacio y nuestro cuerpo para hacer música. Esa materia era amplia, porque teníamos que realizar dramatizaciones musicales, grabar cuentos musicales y construir instrumentos musicales. Luego vi una Materia que se llama métodos de Enseñanza de la Música. Como no todos aprendemos de igual manera, existen métodos para facilitar el aprendizaje y la enseñanza. Hoy quiero hablarles de algunos beneficios de estudiar música. Cuando era niño era realmente travieso e intranquilo, bastante creativo para saltar por paredes, y subir árboles. Me aburría fácilmente. Sé que algunos saben que la música y el arte requiere disciplina, es como la clave del éxito. La música me ayudo a concentrarme en lo más importante, a dejar un lado el miedo en el escenario e incluso hasta en una exposición en el colegio.

A few years ago I did a workshop at the University on Music Therapy and its clinical use, it was an incredible experience, I was still a child and I loved the powerful effects that music has. At the University I saw classes on Corporal Expression and Creativity, we had to wear comfortable clothes, and use the space and our bodies to make music. That subject was broad because we had to perform musical dramatizations, record musical stories and build musical instruments. Then I saw a Subject called Music Teaching Methods. As we do not all learn in the same way, there are methods to facilitate learning and teaching. Today I want to talk to you about some benefits of studying music. As a child, he was naughty and restless, quite creative in jumping off walls and climbing trees. I was easily bored. I know that some know that music and art require discipline, it's the key to success. Music helped me to focus on what is most important, to put fear aside on stage and even in an exhibition at school.

Otros aspectos que parecen imperceptibles es que te ayuda a desbloquear habilidades, aunque confieso, que no se me desbloqueo la parte del dibujo. Es un talento que no tengo. Lo que si he notado es que a lo largo del tiempo se han desbloqueado otras habilidades motoras, como por ejemplo habilidades para videojuegos, hacer cosas con la computadora, y recientemente con la programación de páginas web. Otras cosas en las cuales he sido fortalecido es en el aspecto espiritual y emocional. Me encanta escuchar música del Evangelio, uno sale fortalecido y su mensaje te hace mejor persona. Si hay alguna canción que te haga sentir bien contigo mismo, te eleve y te inspire, esa canción vale la pena escucharla hasta el infinito.

Another aspect that seems imperceptible is that it helps you unlock skills, although I confess that the drawing part was not unlocked for me. It's a talent I don't have. What I have noticed is that other motor skills have been unlocked over time, such as video game skills, doing things with the computer, and recently web page programming. Other things in which I have been strengthened is the spiritual and emotional aspect. I love listening to Gospel music, one comes out strengthened and its message makes you a better person. If there is any song that makes you feel good about yourself, lifts you, and inspires you, that song is worth listening to in infinity.

Hoy les traigo una interpretación con la trompeta de un Clásico del Bolero. La primera vez que la escuche fue al Trío Los Panchos. «Sin ti» es una canción compuesta por el compositor Mexicano José “Pepe” Guízar. Aunque es un tema sencillo, estuve practicándolo por dos días. Si quieren saber algunos datos específicos de la canción abajo les dejo un enlace donde habla como fue inspirado. Lo que me encanta del Bolero, es que son letras con un mensaje poético y con contenido de calidad. Ahora el sello de calidad se lo da cada quien, pero a mi parecer el tema es inspirador. Espero lo disfruten, y que viva la Música y viva el bolero.

Today I bring you an interpretation with the trumpet of a Bolero Classic. The first time I heard it was at Trio Los Panchos. "Sin ti" is a song composed by Mexican composer José "Pepe" Guízar. Although it is a simple subject, I was practicing it for two days. If you want to know some specific information about the song below I leave you a link where he talks about how it was inspired. What I love about Bolero is that they are lyrics with a poetic message and quality content. Now the seal of quality is given by everyone, but in my opinion, the subject is inspiring. I hope you enjoy it, and long live the Music and long live the bolero.