I Remember Clifford (Cover) [SPA/ENG]

Los primeros contactos que tuve con el Jazz fueron a los 12 años, recuerdo que mi padre me regalo en Navidad un Walkman Sony (reproductor portátil), recuerdo haber comprado varios casetes de rock, pop y jazz. En las noches me encantaba escuchar música, algunas canciones de Norah Jones, Dizzy Gillespie, Louis Armstrong, Miles Davis, John Coltrane y Arturo Sandoval. Este último es considerado por mí uno de los mejores trompetistas de todos los tiempos. Su dominio de las notas pedales y de los agudos es asombroso. Recuerdo escuchar por las noches la versión de Arturo Saldoval de «I Remember Clifford», tema compuesto por Benny Golson. Esta canción fue compuesta en honor al gran trompetista Clifford Brown, quien falleció muy joven y fue una influencia en el Jazz en estilos como el bebop y del hardbop. La letra de la canción es de otro trompetista influenciado por Brown como Lee Morgan.

The first contacts I had with Jazz were when I was 12 years old. I remember that my father gave me a Sony Walkman (portable player) for Christmas. I remember buying rock, pop, and jazz cassettes. At night I loved listening to music, some songs by Norah Jones, Dizzy Gillespie, Louis Armstrong, Miles Davis, John Coltrane, and Arturo Sandoval. The latter is considered by me one of the best trumpeters of all time. His mastery of the pedal notes and the treble is amazing. I remember listening at night to Arturo Saldoval's version of «I Remember Clifford», a song composed by Benny Golson. This song was composed in honor of the great trumpeter Clifford Brown, who was very young and was an influence on Jazz in styles such as bebop and hardbop. The song's lyrics are from another Brown-influenced trumpeter like Lee Morgan.