Por una cabeza - Carlos Gardel (Cover) [SPA/ENG]

Hay un ritmo latinoamericano que trata de amor, despecho, melancolía, y mucha nostalgia, que viene aparejado con una de las danzas que considero una de las más pasionarias, este es el tango. Uno de sus máximos exponentes es Carlos Gardel, y hoy quiero compartir mi interpretación con la trompeta de un clásico conocido, «Por Una Cabeza». Este tema fue compuesto por Carlos Gardel y escrito por Alfredo Le Pera. En estos días estaba conversando con un amigo sobre el logro del venezolano Sonny León en el Kentucky Derby sobre el caballo pura sangre Rich Strike, habían pasado 51 años desde que otro venezolano, llamado Gustavo Ávila, había ganado sobre un caballo llamado Cañonero. Recordamos algunos eventos que tienen que ver con el hipismo, y sobre las apuestas. Cuando se habla del término Por una cabeza en el Hipismo, es cuando un caballo gana de manera muy ajustada una carrera, hay otra frase que también usamos mucho, y es la de un final de fotografía. Lo interesante de esta canción es la relación con la cual conectan esta frase del hipismo con una Mujer, el despecho, la soledad y la vida. Recuerdo haberla escuchado en la película Perfume de Mujer con la icónica escena de baile de Al Pacino.

There is a Latin American rhythm that deals with love, spite, melancholy, and a lot of nostalgia, which is coupled with one of the dances that I consider one of the most passionate, this is the tango. One of his greatest exponents of him is Carlos Gardel, and today I want to share my interpretation with the trumpet of a well-known classic, "For a head." This theme was composed by Carlos Gardel and written by Alfredo Le Pera. These days I was talking with a friend about the achievement of the Venezuelan Sonny León in the Kentucky Derby on the thoroughbred horse Rich Strike, it had been 51 years since another Venezuelan, named Gustavo Ávila, had won on a horse named Cañonero. We remember some events that have to do with horse racing and betting. When we talk about the term For a head in Equestrianism, it is when a horse wins a race very narrowly, there is another phrase that we also use a lot, and it is that of a photo finish. The exciting thing about this song is the relationship with which this phrase of horse racing connects with a Woman, spite, loneliness, and life. I remember hearing it in the drama film Scent of a Woman with the iconic Al Pacino dance scene.