Jubilados activos en el deporte [ESP/ENG]

Saludos nuevamente a la comunidad deportiva. El día de hoy les comparto una de mis más recientes experiencias. Los días 11 y 12 de Mayo se estuvieron llevando a cabo los Juegos Clasificatorios Zonales Jubilados de Venezuela en la ciudad de Coro, evento al cual fui invitado para prestar apoyo con el club de ajedrez Chess Brothers.

Greetings again to the sports community. Today I share with you one of my most recent experiences. On May 11 and 12 the Venezuelan Retired Zonal Qualifying Games were taking place in the city of Coro, an event to which I was invited to provide support with the Chess Brothers chess club.

Fue increíble ver como una gran cantidad de jubilados apasionados por el deporte provenientes de los Estados Zulia, Lara y Falcón (este ultimo en calidad de anfitrion) se reunieron para celebrar este campeonato que se ha convertido en toda una tradición.

Las disciplinas desarrolladas en estos juegos fueron: ajedrez, bolas criollas, softbol, tenis de mesa y caminata olímpica. Fue todo un ejemplo ver como personas mayores de 60 años desempeñaban cada uno de estos deportes en grandes condiciones lo que demuestra el verdadero poder del cuerpo sano y la mente sana.

It was incredible to see how a large number of retirees passionate about sports from the states of Zulia, Lara and Falcon (the latter as host) gathered to celebrate this championship that has become a tradition.

The disciplines developed in these games were: chess, bolas criollas, softball, table tennis and olympic walking. It was quite an example to see how people over 60 years old performed each of these sports in great conditions, which demonstrates the true power of a healthy body and a healthy mind.

Como anfitriones del evento, los jubilados de Falcón demostraron un gran nivel en cada una de las disciplinas. Me complace haber tenido la oportunidad de hablar con algunos de los involucrados en el desarrollo de estos juegos zonales como el profesor William Crespo Telleria Gloria deportiva de Venezuela y atleta activo de la selección de jubilados de Venezuela, sub sede Falcón, así como con su presidente Haroldo Zabala y el coordinador de eventos Wilmer Lopez, quienes nos dieron más detalles sobre cómo se desarrollaron los juegos en el vídeo.

As hosts of the event, the Falcon retirees demonstrated a great level in each of the disciplines. I was pleased to have had the opportunity to speak with some of those involved in the development of these zonal games such as Professor William Crespo Telleria Gloria deportiva de Venezuela and active athlete of the national team of retirees of Venezuela, sub sede Falcón, as well as with its president Haroldo Zabala and event coordinator Wilmer Lopez, who gave us more details about how the games were developed in the video.

Muchísimas gracias por pasar y recuerden dejar en los comentarios que opinan de este tipo de actividades y que les parece que a esta edad aun se siga haciendo deporte a un ritmo competitivo. Un saludo y hasta la a
próxima oportunidad.

Thank you very much for stopping by and remember to leave in the comments what you think of this type of activities and what do you think of the fact that at this age people are still doing sports at a competitive pace. Best regards and until the next next time.

Imágenes por Chess Brothers
Music By Infraction