Vibes-web3//week 32//music competition// "Colores en el viento" cover [Eng-Esp]

Hola un saludo para los de la comunidad de @Vibes. Hoy haré mi participación en la semana 32 de la competencia "Vibes Web3". Para esta semana quise interpretar una canción muy linda de una película de Disney bastante querida que es "Colores en el Viento" de Pocahontas, crecí viendo las películas de Disney y aunque todas las canciones de esta franquicia sean muy buenas creo que está canción tiene un significado muy profundo y el mensaje que quiere dar es bastante motivador y hermoso llegando a ser muy significativa para mí y siendo mi favorita.

Hello, greetings to those in the @Vibes community. Today I will be participating in week 32 of the "Vibes Web3" competition. This week I wanted to perform a beautiful song from a beloved Disney movie, "Colors in the Wind" from Pocahontas. I grew up watching Disney movies, and although all the songs from this franchise are very good, I think this song has a very deep meaning and the message it wants to convey is quite motivating and beautiful, becoming very meaningful to me and being my favorite.

La canción "Colores en el Viento" de la película animada de Disney del año 1995 Pocahontas es una canción que nos habla sobre la importancia de valorar y respetar la naturaleza así como la conexión de todos los seres humanos.

The song "Colors in the Wind" from Disney's 1995 animated film Pocahontas is a song that speaks to the importance of valuing and respecting nature as well as the connection between all human beings.

Tiene como idea principal invitar a las personas a aprender y abrirse a tener experiencias nuevas. Propone una visión holística de la naturaleza donde todo tiene un nombre y espíritu así como también crítica la idea de que la naturaleza es un recurso para explotar y destruir. También tiene como objetivo enfatizar la interdependencia de todos los elementos naturales y que todos los seres humanos somos parte de un ciclo vital y que la diversidad humana es tan importante y natural como la diversidad del mundo.

Its main idea is to invite people to learn and be open to new experiences. It proposes a holistic vision of nature where everything has a name and a spirit, and it also criticizes the idea that nature is a resource to be exploited and destroyed. It also aims to emphasize the interdependence of all natural elements and that all human beings are part of a life cycle, and that human diversity is as important and natural as the diversity of the world.

El mensaje que se quiere llegar es que la canción hace un llamado a la conciencia ecológica, así como también que los seres humanos debemos de respetar y ser responsables de cuidar nuestro planeta tierra.

The message that we want to convey is that the song calls for ecological awareness, as well as that human beings must respect and be responsible for caring for our planet Earth.

Letra:

Me crees ignorante y salvaje
Tú has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Más no puedo entender
Si hay tanto por saber
Tendrías que aprender a escuchar
Escuchar

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser

Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?

Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor

Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es

¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá

Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes qué hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir

Lyrics:

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind

Sin mas que opinar, espero que disfruten mi participación de esta semana.

Without further ado, I hope you enjoy my participation this week.