De tal Manera ME AMO - COVER SONG (esp-eng)

Hola queridos amigos de Hive en esta nueva oportunidad les traigo un cover de un tema que hemos cantado en estos últimos servicios en la iglesia. Este tema que les estoy interpretando tiene como nombre De tal Manera cantada por grandes adoradores como lo es Abel Zavala y Jesús Adrián Romero del álbum Te daré lo mejor en el año 2004.

Hello dear friends of Hive in this new opportunity I bring you a cover of a song that we have sung in these last services in the church. This song that I am interpreting is called De tal Manera sung by great worshipers such as Abel Zavala and Jesus Adrian Romero from the album Te daré lo mejor in 2004.

Jesús Adrián Romero - Link Imagen

Abel Zavala - Link imagen

Esta letra describe lo maravilloso que fue Dios con nosotros, que de tal manera nos ama que envió a su hijo, nuestro Señor Jesucristo a morir en la cruz por todo nuestros pecados, y que por agradecimiento por tan grande amor, debemos hablarle al mundo de este amor, de esta gracia que daba como un regalo que ni tú ni yo merecíamos pero Dios le plació darnos. Todos podemos recibir ese regalo siempre y cuando reconozcamos que somos pecadores y aceptemos a Jesús como nuestro Señor y salvador en nuestra vida.

This lyric describes how wonderful God was with us, that in such a way he loves us that he sent his son, our Lord Jesus Christ to die on the cross for all our sins, and that out of gratitude for such great love, we should tell the world of this love, of this grace that he gave as a gift that neither you nor I deserved but God was pleased to give us. We can all receive this gift as long as we recognize that we are sinners and accept Jesus as our Lord and Savior in our lives.

Desde muy pequeño la escuchaba y sé que a muchos les pasa que apenas escuchan una cancion, esa canción como de alguna manera le recuerda parte de su infancia, lo digo porque desde pequeño la escuchaba en la iglesia, pero nunca me había puesto para hacer un cover.

Since I was very little I listened to it and I know that many people listen to it and as soon as they hear a song, that song somehow reminds them of part of their childhood, I say this because since I was a child I listened to it in church, but I never had the courage to make a cover.

En esta ocasión, quise grabar por separado mi voz de la guitarra, como una nueva forma de hacer este tipo de cover, sin tanto proceso de edición, y que al mismo tiempo mi voz se siguiera escuchando natural sencilla. También debo agregar que pusé un pista de fondo de piano para que se escuchara un poco más lleno. Acá abajo les dejaré el enlace de ese instrumental del piano.Quiero agregar que usé por primera vez la guitarra eléctrica en esta secuencia de covers que estoy haciendo.

On this occasion, I wanted to record my voice separately from the guitar, as a new way of doing this type of cover, without so much editing process, and at the same time my voice would still be heard naturally simple. I should also add that I put a piano backing track to make it sound a little fuller. Below is the link to that piano instrumental.I want to add that I used the electric guitar for the first time in this sequence of covers I'm doing.

Espero te haya gustado esta interpretación, más allá de todo mi objetivo es que por acá también se sepa de que tenemos un Dios de amor.

I hope you liked this interpretation, my goal is to let you know that we also have a God of love.

El video lo grabé con mi telefono xiaomi redmi note 6 pro, y la edición del video lo trabajé en adobe premier pro, la miniatura la edite en Photoshop, sin más nada que agregar, espero que tengas un linda.

I recorded the video with my phone xiaomi redmi note 6 pro, and the video editing I worked in adobe premier pro, the thumbnail was edited in Photoshop, nothing more to add, I hope you have a nice.

LETRA

De tal manera me amó
Que su vida no escatimó
Hasta el final Él se entregó
Y a la muerte fue porque Él me amó

De tal manera me amó
Y no hay forma en que podré pagar
El precio de su grande amor
Pero toda mi alma quiero dar

Por su amor yo viviré
De su amor yo cantaré
Con mi Jesús caminaré
Porque Él me amó a mí

Por su amor yo viviré
De su amor yo cantaré
Con mi Jesús caminaré
Porque Él murió por mí

Le seguiré.

LETTER

In such a way he loved me
That his life was not spared
Until the end He gave Himself
And to death it was because He loved me

So loved me
And there is no way I can ever repay
The price of His great love
But all my soul I want to give

For his love I will live
Of his love I will sing
With my Jesus I will walk
For He loved me

For his love I will live
Of His love I will sing
With my Jesus I will walk
Because He died for me

I will follow Him.