ES/ EN Recapitulando mi 2021- Recapping my 2021.

Pues queridos hivers, este es mi ultimo post del año.
Antes que nada, quiero dar inmensas gracias a Dios, porque me permitió vivir un año con sus altos y bajos pero a fin de cuentas, finalizamos el año con salud y creo que de todas las cosas que debo agradecer es eso.

2021, se dice fácil pero fue una montaña rusa, pero que podemos esperar si la vida se trata de eso, momentos inefables, increíbles que sólo quedaran en nuestra memoria y quizás en algún muro de facebook o instagram, sin embargo, también se vivieron momentos de amargura y tristezas y más en medio de esta pandemia que durante este año perdí a tres personas que añoro y quiero con todo mi corazón.

Well, dear hivers, this is my last post of the year.
First of all, I want to thank God immensely, because he allowed me to live a year with its ups and downs but at the end of the day, we finished the year healthy and I think that of all the things I should be grateful for is that.

2021, it is said easy but it was a roller coaster, but what can we expect if life is about that, ineffable, incredible moments that will only remain in our memory and perhaps on a facebook or instagram wall, however, there were also moments of bitterness and sadness and more in the midst of this pandemic that during this year I lost three people that I miss and love with all my heart.

2021, Año contundente / 2021, strong year

Pues se podrán haber dado cuenta que estuve un poco ausente durante este último mes y es que diciembre fue el mes de la locura, les cuento YA SOY BIÓLOGO con todas y cada una de sus siete letras, así es, en este 2021 defendí mi tesis en agosto y recibí mi título de licenciada en biología el pasado 10 de diciembre. Debo confesar que ese día puede quedar capitulado como uno de los más felices en mi vida y es que todo aquel que me conozca sabe todas las lagrimas, sudor y sacrificio me tocó para llegar a la meta final, sin embargo el cielo es el límite y en este próximo año vamos por más metas.

Well, you may have realized that I was a little absent during this last month and that December was the month of madness, I tell you I AM ALREADY A BIOLOGIST with each and every one of its seven letters, that's right, in this 2021 I defended my thesis in August and I received my bachelor's degree in biology on December 10th. I must confess that that day can be capitulated as one of the happiest in my life and that is that everyone who knows me knows all the tears, sweat and sacrifice I was touched to reach the final goal, however the sky is the limit and in this next year we are going for more goals.

2021 , Año de nuevas experiencias/ 2021, Year of new experiences

Este 2021, me regaló una nueva experiencia y es el ámbito laboral. El 1 de marzo empecé en nuevo trabajo en laboratorio de nutrición mineral de plantas silvestres del IBE y ha sido una experiencia maravillosa y enriquecedoras. Gracias Dios por seguirme brindando más crecimiento a mi vida profesional. Les aseguro que daré lo mejor de mi cada día que pase.

This 2021, he gave me a new experience and it is the workplace. On March 1, I started a new job in the IBE's wild plant mineral nutrition laboratory and it has been a wonderful and enriching experience. Thank you God for continuing to give me more growth in my professional life. I assure you that I will give my best every day that passes.

2021, año de preocupaciones y tristezas/ 2021, year of worries and sadness

2021, tengo un millón de cosas bonitas que decir de ti, sin embargo, no puedo ignorar el hecho de que el COVID19 me ha dado momentos amargos, perdidas de familiares, amigos y preocupaciones de una enfermedad grave por parte de mi segunda madre mi madrina Aida, a pesar de todo, gracias por los que curaste, los que superaste y los que se fueron, serán recordados por mi toda mi vida y existencia.

APRENDI MUCHO DE TI 2021...

2021, I have a million nice things to say about you, however, I cannot ignore the fact that COVID19 has given me bitter moments, loss of family, friends and worries of a serious illness from my second mother my godmother Aida, despite everything, thank you for those you cured, those that you overcame and those that left, they will be remembered by me all my life and existence.

I LEARNED A LOT FROM YOU 2021 ...

2021, Año de maquillajes, año de hive.
Este 2021, cumplimos un añito más en esta plataforma, quizás con menos secuencia que el 2020 pero con el mismo cariño de siempre. Aprendí de muchos hivers que me brindaron su compañía y animo durante todo este tiempo, conocí hivers maravillosos, participe en varias iniciativas y viví muchas experiencias de hiver que no me queda más que dar GRACIAS y pues vamos por más mi amada comunidad de HIVE.

2021, year of makeups, year of hive.
This 2021, we are celebrating another year on this platform, perhaps with less sequence than 2020 but with the same affection as always. I learned from many hivers who gave me their company and encouragement during all this time, I met wonderful hivers, participated in various initiatives and lived many hiver experiences that I have no choice but to give THANK YOU and we are going back for more my beloved HIVE community.

2021, AMOR... Love

El 2019, me dejó un gran amor el cual día a día debo agradecer a la vida por tanto, en este 2021 me continuó regalando momentos increíbles y brindando tanto pero tanto amor que definitivamente no tengo las palabras para expresar lo felíz que me hace Diego.
A pesar de los rumbos que puedan desencadenar este próximo año, espero continuar brindándole todo el cariño que el siempre con una sonrisa me regala.

In 2019, he left me a great love which day by day I must thank life for so much, in this 2021 he continued giving me incredible moments and giving so much love that I definitely do not have the words to express how happy Diego makes me.
Despite the paths that this coming year may unleash, I hope to continue giving him all the love that he always gives me with a smile.

Por otra parte, el amor en mi familia no se detiene, algunos fuera del país y otros apoyándome en este año para dar pie a lo que fue mi graduación, no puedo pedir más...

2021 Me dejaste tantas experiencias, momentos, vivencias.
sólo puedo continuar diciendo GRACIAS 2021, agradecida de todo lo malo que quizás me hizo más fuerte y enormemente feliz de todo lo grandioso y bueno que me regalaste.

En 3speak podrán ver un pequeño video de sólo algunos momentos que fueron plasmados por medio de una fotografía y que quedaran en mi corazón por el resto de la vida <3.

On the other hand, the love in my family does not stop, some outside the country and others supporting me this year to give rise to what was my graduation, I cannot ask for more ...

2021 You left me so many experiences, moments, experiences.
I can only continue saying THANK YOU 2021, grateful for everything bad that perhaps made me stronger and enormously happy for everything great and good that you gave me.

In 3speak you will be able to see a small video of just some moments that were captured by means of a photograph and that will remain in my heart for the rest of my life <3.

I'll give my best...