Anatolian Folk Song by @veliozdemiroglu - Your Eyebrowns are Thin and Tiny (Kaşların İnce Mince)

Dear music lovers, I would like to share with you an Anatolian folk song that I love very much. The name of the song is your eyebrows are thin and tiny. It is a very old work whose lyrics and music belong to Zaralı Halil Söyler who is an old folk singer.

In this song, a young man who probably wants to open up to the girl he loves expresses his feelings and starts talking about the beauty of the young girl's eyebrows. He continues by explaining that he was unhappy when he did not see the girl and that he was willing to die. She even says she doesn't want to leave unless she's in the grave. We are witnessing a truly pure love outside of today's relationship norms. In the second stanza, the man begins to talk about the beauty of the young girl's eyebrows again. In the continuation, he concludes by saying that no one but the young girl can cure the pain in his heart. I tried to voice this very lyrical folk song as well as I could, I hope you enjoy listening to it. Have a nice day dear friends.

Words;

your eyebrows are thin and tiny
i die when i don't see
I can't leave you
if I do not enter the grave

to the black of the eyebrows
she tinged with kohl
they call you ointment
to the wound of my heart

Another cover record of this song that you can listen:

Sevgili müzikseverler, sizlerle çok sevdiğim bir Anadolu halk şarkısını paylaşmak istiyorum. Şarkının adı kaşların ince mince. Şarkının sözleri ve müziği Zaralı Halil Söyler isimli bir halk sanatçısına ait.

Bu şarkımızda muhtemelen sevdiği kıza açılmak isteyen genç bir erkek duygularını dile getiriyor ve genç kızın kaşlarının güzelliğinden söze başlıyor. Kızı görmediğinde mutsuz olduğunu ve ölümü göze aldığını anlatarak devam ediyor. Hatta mezara girmedikçe ayrılmak istemediğini bile söylüyor. Günümüzün ilişki normlarının dışında ve gerçekten saf bir sevgiye şahit oluyoruz. İkinci dörtlükte de erkek, tekrar genç kızın kaşlarının güzelliğinden söze başlıyor. Devamında kalbindeki acıya genç kızdan başkasının çare olamayacağını söyleyerek bitiriyor. Bu oldukça lirik halk şarkısını elimden geldiğince iyi bir şekilde seslendirmeye çalıştım, beğeniyle dinlemenizi umuyorum. İyi günler dilerim sevgili dostlar.

Sözler;

kaşların ince mince
ölürüm görmeyince
ben senden ayrılamam
kabire girmeyince

kaşların karasına
mim çekmiş arasına
seni merhem diyorlar
sinemin yarasına