Hive Open Mic Week 108 - I Couldn't Tell (Söyleyemedim) - Cover by @veliozdemiroglu

"I COULDN'T TELL"

Greetings to everyone in the Hive Open Mic community. The 108th week theme of the ensemble was undisclosed words. When it comes to undisclosed words, the first thing that comes to my mind is the love songs, and among these songs, I think the most appropriate one was the song "I couldn't tell", which I listened fondly for years and performed occasionally. This week, I wanted to prepare the song "I couldn't tell" and present it to the community. The song is literally about a platonic love. This song tells how someone who composes songs for his loved one, has deep feelings and dreams of his beloved, cannot express any of these. In this respect, it is a very emotional and disappointing work. A legendary song emerges when the lyrics are combined with a harmonious and powerful melody. The words and music belong to one of the important artists, Cevdet Bağca. I am attaching a cover version of the song made by Hüseyin Turan as a link, I strongly recommend you to listen. I also tried to translate the lyrics to English in the most accurate way, when you read the lyrics you will see how strong a platonic love can be. I hope you enjoy listening. See you again, bye.

Lyrics;

I loved you in dreams, I couldn't tell
I kissed your breath silently, I couldn't tell
I wrote poems and words for you
I brought you springs and summers
I had feverish secrets for you
I couldn't tell

I wrote you songs, I couldn't read
You were always by my side, but I couldn't touch
I wrote poems and words for you
I brought you springs and summers
I had feverish secrets for you
I couldn't tell

Original recording (Hüseyin Turan - I couldn't say):

Hive Open Mic topluluğundaki herkese selamlar. Topluluğun 108. hafta teması açığa vurulmamış sözler idi. Konu açığa vurulmamış sözler olduğunda aklıma ilk gelen aşk şarkıları oldu ve bu şarkıların arasında da bence en uygunu yıllarca severek dinlediğim ve arada da olsa icra ettiğim "söyleyemedim" şarkısı idi. Bu haftaya özel olarak "söyleyemedim" şarkısını hazırlayıp topluluğa sunmak istedim. Şarkı tam anlamıyla platonik bir aşkı anlatıyor. Sevdiğine şarkılar besteleyen, derin hisler besleyen ve sevdiğini rüyalarında gören birinin karşıya bunların hiçbirini ifade edememesini anlatıyor bu şarkı. Bu yönüyle de oldukça duygusal ve hayal kırıklıklarıyla dolu bir eser. Şarkı sözlerinin uyumlu ve güçlü bir melodiyle birleşmesiyle de ortaya efsane bir şarkı çıkıyor. Söz ve müzik önemli sanatçılardan Cevdet Bağca'ya ait. Şarkının Hüseyin Turan tarafından yapılan bir cover versiyonunu link olarak ekliyorum, şiddetle dinlemenizi tavsiye ederim. Ayrıca şarkı sözlerini en doğru şekilde İngilizce'ye çevirmeye çalıştım, sözleri okuduğunuzda platonik bir aşkın ne denli güçlü olabileceğini göreceksiniz. Beğeniyle dinlemenizi umuyorum. Tekrar görüşmek üzere, hoşça kalın.

Şarkı sözleri;

Düşlerde sevdim seni, söyleyemedim
Sessiz öptüm nefesini, söyleyemedim
Sana ben şiirler sözler büyüttüm
Sana ben baharlar yazlar büyüttüm
Sana ben hummalı gizler büyüttüm
Söyleyemedim

Şarkılar yazdım sana, okuyamadım
Hep yanımdaydın oysa, dokunamadım
Sana ben şiirler sözler büyüttüm
Sana ben baharlar yazlar büyüttüm
Sana ben hummalı gizler büyüttüm
Söyleyemedim

Orjinal kayıt (Hüseyin Turan - Söyleyemedim):