Göklerde Kartal Gibiydim (I was like an eagle in the sky) - Cover by @veliozdemiroglu

Before the pandemic, we had a different life. For example, our music world was more active and we often gave small concerts. As soon as the pandemic started, these events were interrupted for a long time and still have not been able to return to their previous state. This is such a situation that if my main occupation were musician, I would have starved for the past two years. For this reason, I better understand how musicians are in a difficult situation and under what conditions they can practice their profession.

This video I shared is a precious memory for me before the pandemic. Activities were held every day of the week at the Bamboo Culture House in Kızılay, one of the central points of Ankara, and I was giving a concert once a week. An average of 30-40 people attended these concerts and they listened very well. Unfortunately, there were some problems with our sound system at that time. Despite this, a wonderful atmosphere was created thanks to the quality and beauty of the audience.

The video you watched is from a poetry concert we gave at Bambu Culture House. My friend Ozan sitting next to me is the owner and manager of the culture house. Acting on his idea, we organized a concert consisting of the poems of the great poet Sabahattin Ali and I sang some of the composed poems with my instrument. The name of the song in the video was I was like an eagle in the sky. The song describes the feelings of a person who has lost his freedom in his most sincere way. Sabahattin Ali wrote this poem when he was imprisoned for intellectual crime, and we have been reading this poem and listening to this song for nearly 80 years. I hope I was able to voice it properly. Hope to see you again, bye.

*Lyrics;

I was like an eagle in the sky,
I was shot in my wings.
I was like a branch with purple flowers,
I was broken in the spring time.

I was enthusiastic like springs,
I was drunk like the winds,
like old sycamores
I was knocked down within a day.

My bread is more solid than my fortune,
My luck is worse than my enemy.
Such a disgraceful life
I'm tired of dragging.

I couldn't ask anyone
I can't wrap when I'm full,
I can't stop seeing,
I broke up with my sweet lover.*

Source of lyrics: http://www.siir.gen.tr/siir/s/sabahattin_ali/hapishane_sarkisi_1.htm
Another cover by Deniz Akyürek (youtube link):

Pandemi öncesinde daha farklı bir hayatımız vardı. Örneğin müzik dünyamız daha hareketliydi ve sık sık küçük dinletiler veriyorduk. Pandemi başlar başlamaz bu etkinlikler uzun bir kesintiye uğradı ve hala daha eski durumuna dönebilmiş değil. Bu öyle bir hal ki, eğer ana mesleğim müzisyenlik olsa idi geçtiğimiz iki yıl aç kalacaktım. Bu sebeple müzisyenlerin ne kadar zor bir durumda kaldığını ve hangi şartlarda mesleklerini yapabildiklerini daha iyi anlıyorum.

Paylaştığım bu video pandemi öncesinden nadide bir hatıra benim için. Ankara'nın merkezi noktalarından Kızılay'daki Bambu kültür evi'nde haftanın her günü etkinlikler düzenleniyordu ve ben de haftanın bir akşamı dinleti veriyordum. Bu dinletilere ortalama 30-40 kişi katılıyor ve çok güzel bir biçimde dinliyorlardı. Maalesef o dönem ses tesisatımızda bazı sıkıntılar vardı. Buna rağmen gelen dinleyicinin kalitesi ve güzelliği sayesinde şahane bir atmosfer oluşuyordu.

İzlediğiniz video Bambu Kültür Evi'nde verdiğimiz şiirli bir konsere ait. Yanımda oturan arkadaşım Ozan, kültür evinin sahibi ve yöneticisi. Onun fikriyle hareket ederek büyük şair Sabahattin Ali'nin şiirlerinden oluşan bir dinleti düzenledik ve bestelenmiş şiirlerden bir kısmını da ben enstrümanımla seslendirdim. Videodaki şarkının adı Göklerde Kartal Gibiydim. Şarkı özgürlüğünü yitirmiş bir insanın yaşadığı duyguları en içten haliyle anlatıyor. Sabahattin Ali bu şiiri fikir suçu sebebiyle hapishaneye girdiği dönemde yazmış ve yaklaşık 80 yıldır hem bu şiiri okuyor hem de uzun yıllardır bu şarkıyı dinliyoruz. Umarım ben de hakkını vererek seslendirebilmişimdir. Tekrar görüşmek dileğiyle, hoşça kalın.

Şarkı sözleri;

Göklerde kartal gibiydim,
Kanatlarımdan vuruldum.
Mor çiçekli dal gibiydim,
Bahar vaktinde kırıldım.

Coşkundum pınarlar gibi,
Sarhoştum rüzgarlar gibi,
İhtiyar çınarlar gibi
Bir gün içinde devrildim.

Ekmeğim bahtımdan katı,
Bahtım düşmanımdan kötü.
Böyle kepaze hayatı,
Sürüklemekten yoruldum.

Kimseye soramadığım,
Doyunca saramadığım,
Görmeden duramadığım,
Nazlı yarimden ayrıldım.

Şarkının Deniz Akyürek tarafından yapılan bir diğer yorumu: